Joshua and Judges in Yiddish Verse

Joshua and Judges in Yiddish Verse PDF Author: Oren Cohen Roman
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110740893
Category : Religion
Languages : en
Pages : 416

Get Book Here

Book Description
Mit Band 5 präsentiert die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung erstmals in einer kommentierten wissenschaftlichen Edition vier altjiddische Versepen aus dem sechzehnten Jahrhundert, die nur in historischen Einzelexemplaren erhalten sind. Diese Werke sind typisch für das einst populäre Genre der altjiddischen Bibelepik. Die Erzählungen greifen auf Stoffe der jüdischen Quellen zum Buch Josua und dem Buch der Richter zurück; sie adaptieren Stil- und Formelemente der mittelalterlichen deutschsprachigen Heldenliteratur und erweitern den biblischen Stoff um Passagen, welche die kulturellen Umstände ihrer Entstehung, vermutlich im deutschen und italienischen Sprachraum, widerspiegeln. Da diese Werke zu den frühesten Beispielen biblischer Versepen in jiddischer Sprache gehören, berührt deren Analyse auch die Ursprünge dieser Gattung und zeichnet ihren Weg von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit nach. Die kommentierte Edition präsentiert das Original im Älteren Jiddisch zusammen mit einer englischsprachigen Einführung.

Joshua and Judges in Yiddish Verse

Joshua and Judges in Yiddish Verse PDF Author: Oren Cohen Roman
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110740893
Category : Religion
Languages : en
Pages : 416

Get Book Here

Book Description
Mit Band 5 präsentiert die Reihe Jiddistik: Edition & Forschung erstmals in einer kommentierten wissenschaftlichen Edition vier altjiddische Versepen aus dem sechzehnten Jahrhundert, die nur in historischen Einzelexemplaren erhalten sind. Diese Werke sind typisch für das einst populäre Genre der altjiddischen Bibelepik. Die Erzählungen greifen auf Stoffe der jüdischen Quellen zum Buch Josua und dem Buch der Richter zurück; sie adaptieren Stil- und Formelemente der mittelalterlichen deutschsprachigen Heldenliteratur und erweitern den biblischen Stoff um Passagen, welche die kulturellen Umstände ihrer Entstehung, vermutlich im deutschen und italienischen Sprachraum, widerspiegeln. Da diese Werke zu den frühesten Beispielen biblischer Versepen in jiddischer Sprache gehören, berührt deren Analyse auch die Ursprünge dieser Gattung und zeichnet ihren Weg von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit nach. Die kommentierte Edition präsentiert das Original im Älteren Jiddisch zusammen mit einer englischsprachigen Einführung.

Introduction to Old Yiddish Literature

Introduction to Old Yiddish Literature PDF Author: Jean Baumgarten
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191557072
Category : Religion
Languages : en
Pages : 480

Get Book Here

Book Description
Jean Baumgarten's Introduction to Old Yiddish Literature, thoroughly revised from the first edition and translated into English, provides students and scholars of medieval, Renaissance, and early modern European cultures with an exemplary survey of the broad and deep literary tradition in Yiddish. Baumgarten conceives of his work as the study of an entire culture via its literature, and thus he conceives of literature in a broad sense: he begins with four chapters addressing pertinent issues of the larger cultural context of the literature and moves on to a consideration of the primary genres in which the culture is expressed (epic, romance, prose narrative, drama, biblical translation and commentary, ethical and moral treatises, prayers, and the broad range of literature of daily use - medical, legal, and historical). In the field of early Yiddish studies the book will be the standard of intellectual breadth and scholarly excellence for decades to come. In this second edition, the hundreds of text citations and bibliographical references that are the scholarly basis of the study have been verified, and the citations translated anew directly from the original source.

Old Yiddish Literature from Its Origins to the Haskalah Period

Old Yiddish Literature from Its Origins to the Haskalah Period PDF Author: Israel Zinberg
Publisher: KTAV Publishing House, Inc.
ISBN: 9780870684654
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 438

Get Book Here

Book Description


Bovo d’Antona by Elye Bokher. A Yiddish Romance

Bovo d’Antona by Elye Bokher. A Yiddish Romance PDF Author: Claudia Rosenzweig
Publisher: BRILL
ISBN: 9004306854
Category : History
Languages : en
Pages : 599

Get Book Here

Book Description
Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership. An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh. "Bovo Bukh is an excellent example of the relationship between romances and folktales,and Rosenzweigʼs introduction and edition of this important early Yiddish text will be appreciated by scholars of early Modern literature and folk narrative." - Dr. David Elton Gay, Indiana University, in: Fabula 59:1-2 (2018)

The Early Modern Yiddish Bible

The Early Modern Yiddish Bible PDF Author: Morris M. Faierstein
Publisher: Hebrew Union College Press
ISBN: 0878207066
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 417

Get Book Here

Book Description
The translation of the Bible into the vernacular is a venerable Jewish tradition, more than two thousand years old. Ashkenazi Jewish culture was a latecomer to the vernacular Bible, and it was only in the sixteenth century that the Yiddish Bible made its appearance in print. Almost one hundred years ago, Wilhelm Staerk and Albert Leitzmann's survey of Early Modern Yiddish Bible translations was the first attempt to define this genre of Early Modern Yiddish literature. In the intervening century there has been relatively little scholarly interest in these texts. The purpose of the present study is to survey the present state of research in this field and place these works in the context of the popular religious culture of Ashkenazi Jewry, which is defined by its use of Yiddish as a means of both oral communication and literary production. The subject of this study is every Yiddish work from the sixteenth and seventeenth centuries that is directly or indirectly related to the Bible. The survey begins with the Mirkevet ha-Mishneh, the first published Yiddish book, which is a biblical concordance, published in Cracow, 1534-36, and concludes with the two competing translations of the entire Bible into Yiddish by Yekutiel Blitz and Joseph Witzenhausen, published in Amsterdam, 1676-86. (These were translations without any accompanying commentaries, and were modeled on Protestant Bibles, like the English King James, or the German Luther Bible.) The study includes not only translations of biblical books, but also adaptations, reworkings, and paraphrases of biblical texts, appearing in diverse literary styles, by a wide variety of authors. King David, for example, is presented in the Shmuel Bukh as a combination of medieval chivalric hero and rabbinic scholar who is careful to observe the strictures of Halakhah. The story of Jonah is retold through a midrashic lens, and concludes with a kabbalistic parable that analogizes Jonah's journey to that of the soul from conception through life, death, and return to its heavenly source. Some authors take great liberties with the biblical text. The author of the paraphrase of Isaiah only includes what he considers to be prophetic utterances and disregards the rest of the book. Another author decides that the second half of the Torah is too legalistic and not worth retelling, so he ends his commentary after the giving of the Torah on Mount Sinai. As for the Five Scrolls, Lamentations is too depressing so he ignores it. There are also surprising inclusions in these volumes, such as the books of Judith and Susanna from the Apocrypha, and the very colorful medieval version of the Book of Ben Sira, which is considered by modern scholars to be a parody.

The Legacy of German Jewry

The Legacy of German Jewry PDF Author: Hermann Levin Goldschmidt
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823228266
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 275

Get Book Here

Book Description
This volume is a comprehensive rethinking of the German-Jewish experience. Goldschmidt challenges the elegiac view of Gershom Scholem, showing us the German-Jewish legacy in literature, philosophy and critical thought in a new light.

Sefer Brantshpigl

Sefer Brantshpigl PDF Author: Altschul-Yerushalmi Altschul-Yerushalmi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311141468X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 528

Get Book Here

Book Description
Sefer Brantshpigl is an important Yiddish religious/ethical work first published in Cracow, 1596. It was reprinted six more times into the beginning of the eighteenth century and is an important source for the social and religious life of Central/East European Jewry in the Early Modern period. This volume is the first complete translation of this text into English with annotations and scholarly introduction. The author, Moshe Henochs Altschul-Yerushalmi was a member of what has become to be known as the "secondary intelligentsia." Little is known about his life, other than that he lived in Prague. His son, Henoch Altschul, was the Shamash of the Jewish community of Prague from 1603–1633. He examined all aspects of Jewish social and religious life in seventy-six chapters. Each chapter discusses a specific topic. Not only does he describe what is good and critiques what he finds to be lacking, but he buttresses his arguments with citations from the whole range of rabbinic literature. One aspect that is particularly interesting is his citation of kabbalistic sources in his arguments. He cites kabbalistic sources more than sixty times and even devotes a whole chapter to the kabbalistic night ritual of Tikkun Hazot.

Yiddish Literature in a Franconian Genizah

Yiddish Literature in a Franconian Genizah PDF Author: Erika Timm
Publisher: Jerusalem : Akademon Press
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 140

Get Book Here

Book Description


They Thought for Themselves

They Thought for Themselves PDF Author: Sid Roth
Publisher: Destiny Image Publishers
ISBN: 0768496640
Category : Religion
Languages : en
Pages : 167

Get Book Here

Book Description
What is the connection among these people? How did they end up in the same book? Athiest, Holocaust survivor, multi-millionaire, Media Executive, PhD. They all defied the status quo and thought for themselves. They dared to explore and confront the forbidden. The result? Everything in their lives changes for the better! Author Sid Roth was instructed in a dream to find and interview people who had broken through the mold of their previous experiences to achieve their destiny. These are the people he interviewed. These are their stories and this is your time for your breakthrough! Everyone has a supernatural destiny, but few reach it. Too many want the safe and comfortable life of following the same old roads or fitting in with the same old crowd. How boring! Have you ever wondered if there is something more to life? Have you dared to reach beyond your comfort zone? Only when you dare to think for yourself, will you reach your supernatural destiny. Start today!

The Universal Jewish Encyclopedia ...

The Universal Jewish Encyclopedia ... PDF Author: Isaac Landman
Publisher:
ISBN:
Category : Jews
Languages : en
Pages : 696

Get Book Here

Book Description