Author: G. Scott Gleaves
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498204341
Category : Religion
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Did Jesus speak Greek? An affirmative answer to the question will no doubt challenge traditional presuppositions. The question relates directly to the historical preservation of Jesus's words and theology. Traditionally, the authenticity of Jesus's teaching has been linked to the recovery of the original Aramaic that presumably underlies the Gospels. The Aramaic Hypothesis infers that the Gospels represent theological expansions, religious propaganda, or blatant distortions of Jesus's teachings. Consequently, uncovering the original Aramaic of Jesus's teachings will separate the historical Jesus from the mythical personality. G. Scott Gleaves, in Did Jesus Speak Greek?, contends that the Aramaic Hypothesis is inadequate as an exclusive criterion of historical Jesus studies and does not aptly take into consideration the multilingual culture of first-century Palestine. Evidence from archaeological, literary, and biblical data demonstrates Greek linguistic dominance in Roman Palestine during the first century CE. Such preponderance of evidence leads not only to the conclusion that Jesus and his disciples spoke Greek but also to the recognition that the Greek New Testament generally and the Gospel of Matthew in particular were original compositions and not translations of underlying Aramaic sources.
Did Jesus Speak Greek?
Author: G. Scott Gleaves
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498204341
Category : Religion
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Did Jesus speak Greek? An affirmative answer to the question will no doubt challenge traditional presuppositions. The question relates directly to the historical preservation of Jesus's words and theology. Traditionally, the authenticity of Jesus's teaching has been linked to the recovery of the original Aramaic that presumably underlies the Gospels. The Aramaic Hypothesis infers that the Gospels represent theological expansions, religious propaganda, or blatant distortions of Jesus's teachings. Consequently, uncovering the original Aramaic of Jesus's teachings will separate the historical Jesus from the mythical personality. G. Scott Gleaves, in Did Jesus Speak Greek?, contends that the Aramaic Hypothesis is inadequate as an exclusive criterion of historical Jesus studies and does not aptly take into consideration the multilingual culture of first-century Palestine. Evidence from archaeological, literary, and biblical data demonstrates Greek linguistic dominance in Roman Palestine during the first century CE. Such preponderance of evidence leads not only to the conclusion that Jesus and his disciples spoke Greek but also to the recognition that the Greek New Testament generally and the Gospel of Matthew in particular were original compositions and not translations of underlying Aramaic sources.
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498204341
Category : Religion
Languages : en
Pages : 241
Book Description
Did Jesus speak Greek? An affirmative answer to the question will no doubt challenge traditional presuppositions. The question relates directly to the historical preservation of Jesus's words and theology. Traditionally, the authenticity of Jesus's teaching has been linked to the recovery of the original Aramaic that presumably underlies the Gospels. The Aramaic Hypothesis infers that the Gospels represent theological expansions, religious propaganda, or blatant distortions of Jesus's teachings. Consequently, uncovering the original Aramaic of Jesus's teachings will separate the historical Jesus from the mythical personality. G. Scott Gleaves, in Did Jesus Speak Greek?, contends that the Aramaic Hypothesis is inadequate as an exclusive criterion of historical Jesus studies and does not aptly take into consideration the multilingual culture of first-century Palestine. Evidence from archaeological, literary, and biblical data demonstrates Greek linguistic dominance in Roman Palestine during the first century CE. Such preponderance of evidence leads not only to the conclusion that Jesus and his disciples spoke Greek but also to the recognition that the Greek New Testament generally and the Gospel of Matthew in particular were original compositions and not translations of underlying Aramaic sources.
Jesus Spoke Aramaic
Author: Ewan MacLeod
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781517712310
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 90
Book Description
Jesus Spoke ARAMAIC
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781517712310
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 90
Book Description
Jesus Spoke ARAMAIC
Did You Know? Jesus Spoke Aramaic
Author: Simon Aydin
Publisher:
ISBN: 9781946300010
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Learn all about Jesus' native language and cultural background in this brightly-illustrated book written by 10-year-old writer Simon Aydin, with original illustrations by 16-year-old Syrian refugee Marva Hanna.
Publisher:
ISBN: 9781946300010
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Learn all about Jesus' native language and cultural background in this brightly-illustrated book written by 10-year-old writer Simon Aydin, with original illustrations by 16-year-old Syrian refugee Marva Hanna.
Palmyrene Aramaic texts
Author: Delbert R. Hillers
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 484
Book Description
Divided into three sections - bibliography, texts, and glossary - the work contains the published Aramaic inscriptions from ancient Palmyra (Tadmor) in Syria, as well as Palmyrene inscriptions from elsewhere in the Roman Empire. Most of the individual texts are accompanied by an indication of provenance, present location, genre, relations to other texts in the same group, and bibliographic references. Other features include: related Greek or Latin texts for multilingual inscriptions; an English-Aramaic index to the glossary; and a number of concordances of text references, including museum numbers, to facilitate the relation of this edition to earlier works in the field.
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 484
Book Description
Divided into three sections - bibliography, texts, and glossary - the work contains the published Aramaic inscriptions from ancient Palmyra (Tadmor) in Syria, as well as Palmyrene inscriptions from elsewhere in the Roman Empire. Most of the individual texts are accompanied by an indication of provenance, present location, genre, relations to other texts in the same group, and bibliographic references. Other features include: related Greek or Latin texts for multilingual inscriptions; an English-Aramaic index to the glossary; and a number of concordances of text references, including museum numbers, to facilitate the relation of this edition to earlier works in the field.
Discovering the Language of Jesus
Author: Douglas Hamp
Publisher: Calvary Chapel Publishing
ISBN: 1597510173
Category : Bible
Languages : en
Pages : 98
Book Description
Publisher: Calvary Chapel Publishing
ISBN: 1597510173
Category : Bible
Languages : en
Pages : 98
Book Description
The Sufi Book of Life
Author: Neil Douglas-Klotz
Publisher: Penguin
ISBN: 1440684243
Category : Religion
Languages : en
Pages : 337
Book Description
Part meditation book, part oracle, and part collection of Sufi lore, poetry, and stories, The Sufi Book of Life offers a fresh interpretation of the fundamental spiritual practice found in all ancient and modern Sufi schools—the meditations on the 99 Qualities of Unity. Unlike most books on Sufism, which are primarily collections of translated Sufi texts, this accessible guide is a handbook that explains how to apply Sufi principles to modern life. With inspirational commentary that connects each quality with contemporary concerns such as love, work, and success, as well as timeless wisdom from Sufi masters, both ancient and modern, such as Rumi, Hafiz, Shabistari, Rabia, Inayat Khan, Indries Shah, Irina Tweedie, Bawa Muhaiyadden, and more, The Sufi Book of Life is a dervish guide to life and love for the twenty-first century. On the web: http://sufibookoflife.com
Publisher: Penguin
ISBN: 1440684243
Category : Religion
Languages : en
Pages : 337
Book Description
Part meditation book, part oracle, and part collection of Sufi lore, poetry, and stories, The Sufi Book of Life offers a fresh interpretation of the fundamental spiritual practice found in all ancient and modern Sufi schools—the meditations on the 99 Qualities of Unity. Unlike most books on Sufism, which are primarily collections of translated Sufi texts, this accessible guide is a handbook that explains how to apply Sufi principles to modern life. With inspirational commentary that connects each quality with contemporary concerns such as love, work, and success, as well as timeless wisdom from Sufi masters, both ancient and modern, such as Rumi, Hafiz, Shabistari, Rabia, Inayat Khan, Indries Shah, Irina Tweedie, Bawa Muhaiyadden, and more, The Sufi Book of Life is a dervish guide to life and love for the twenty-first century. On the web: http://sufibookoflife.com
The Words of Jesus in the Original Aramaic
Author: Stephen Andrew Missick
Publisher: Xulon Press
ISBN: 1600341071
Category : Religion
Languages : en
Pages : 318
Book Description
Publisher: Xulon Press
ISBN: 1600341071
Category : Religion
Languages : en
Pages : 318
Book Description
The Targums
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 9004218173
Category : Religion
Languages : en
Pages : 575
Book Description
The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Publisher: BRILL
ISBN: 9004218173
Category : Religion
Languages : en
Pages : 575
Book Description
The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Blessings of the Cosmos
Author: Douglas-Klotz
Publisher: ReadHowYouWant.com
ISBN: 1458785289
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 122
Book Description
Aramaic the language of Jesus and his disciples has captured the imagination of seekers from every faith and spiritual tradition. Since the publication of his bestseller Prayers of the Cosmos, Aramaic scholar Dr. Neil Douglas-Klotz has become a foremost expert at uncovering the rich layers of meaning found in Jesus' native wisdom sayings. Now, in Blessings of the Cosmos, this renowned author presents a collection of all-new translations of Jesus' best-loved benedictions and invocations for peace, healing, divine connection, and more including; Come unto me, all ye that labor blessings to renew and re-dedicate your life's sacred vocation Ask, and it shall be given you discovering your origin in the source of Love itself Jesus' parting words to the disciples, from the blessing of greater works to the many mansions teaching to the great commandment on love, and more Jesus' Beatitudes in Luke; blessings for our inner being Plus an 80-minute CD with 20 guided Aramaic body prayers similar to the traditional Middle Eastern practices that Jesus himself used to generate spiritual energy and insight Whether for personal inspiration or use in communal worship and rites of passage, Blessings of the Cosmos offers you a heart-opening prayer book that will guide you toward an ever deepening, daily experience of the divine.
Publisher: ReadHowYouWant.com
ISBN: 1458785289
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 122
Book Description
Aramaic the language of Jesus and his disciples has captured the imagination of seekers from every faith and spiritual tradition. Since the publication of his bestseller Prayers of the Cosmos, Aramaic scholar Dr. Neil Douglas-Klotz has become a foremost expert at uncovering the rich layers of meaning found in Jesus' native wisdom sayings. Now, in Blessings of the Cosmos, this renowned author presents a collection of all-new translations of Jesus' best-loved benedictions and invocations for peace, healing, divine connection, and more including; Come unto me, all ye that labor blessings to renew and re-dedicate your life's sacred vocation Ask, and it shall be given you discovering your origin in the source of Love itself Jesus' parting words to the disciples, from the blessing of greater works to the many mansions teaching to the great commandment on love, and more Jesus' Beatitudes in Luke; blessings for our inner being Plus an 80-minute CD with 20 guided Aramaic body prayers similar to the traditional Middle Eastern practices that Jesus himself used to generate spiritual energy and insight Whether for personal inspiration or use in communal worship and rites of passage, Blessings of the Cosmos offers you a heart-opening prayer book that will guide you toward an ever deepening, daily experience of the divine.
Aramaic Sources of Mark's Gospel
Author: Maurice Casey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139425870
Category : Religion
Languages : en
Pages : 290
Book Description
This 1999 book was the first to use all the Aramaic Dead Sea Scrolls to reconstruct original Aramaic sources from parts of Mark's Gospel. The scrolls enabled the author to revolutionize the methodology of such work, and to reconstruct whole passages which he interpreted in their original cultural context. The passages from which sources are reconstructed are Mark 9.11-13; 2.23-3.6; 10.35-45; and 14.12-26. A detailed discussion of each passage is offered, demonstrating that these sources are completely accurate accounts from the ministry of Jesus, from early sabbath disputes to his final Passover. An account of the translation process is given, showing how problems in Mark's text arose from the difficulty of translating some Aramaic expressions into Greek, including the notoriously difficult 'son of man'. A very early date for these sources is proposed, implying a date of c. 40 CE for Mark's Gospel.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139425870
Category : Religion
Languages : en
Pages : 290
Book Description
This 1999 book was the first to use all the Aramaic Dead Sea Scrolls to reconstruct original Aramaic sources from parts of Mark's Gospel. The scrolls enabled the author to revolutionize the methodology of such work, and to reconstruct whole passages which he interpreted in their original cultural context. The passages from which sources are reconstructed are Mark 9.11-13; 2.23-3.6; 10.35-45; and 14.12-26. A detailed discussion of each passage is offered, demonstrating that these sources are completely accurate accounts from the ministry of Jesus, from early sabbath disputes to his final Passover. An account of the translation process is given, showing how problems in Mark's text arose from the difficulty of translating some Aramaic expressions into Greek, including the notoriously difficult 'son of man'. A very early date for these sources is proposed, implying a date of c. 40 CE for Mark's Gospel.