Author: John Ronning
Publisher: Baker Academic
ISBN: 9780801047596
Category : Religion
Languages : en
Pages : 400
Get Book Here
Book Description
At the beginning of his gospel, John refers to Jesus Christ as the Logos--the "Word." John Ronning makes a case that the Jewish Targums--interpretive translations of the Old Testament into Aramaic that were read in synagogues--hold the key to understanding John's Logos title. Examining numerous texts in the fourth gospel in the light of the Targums, Ronning shows how connecting the Logos with the targumic Memra (word) unlocks the meaning of a host of theological themes that run throughout the Gospel of John.
Author: Tov Rose
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781523680337
Category :
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Most people do not realize that the Apostle John was actually using terminology familiar to 1st Century Jewish people. It was familiar, because it was language read in the Targums in the Synagogue every week. What John was doing by stating his first sentence in the manner was very similar to the technique used at the time (and today in some Orthodox Jewish sects), whereby one person would recite the first verse of a Psalm, and the students (or members of the Synagogue), would begin to recite the rest of the Psalm. Jesus did this as is recorded in the New Testament. The hearers should have understood to recite the entirety of Psalm 22 in response, "And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, 'Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?'" Matthew 27:46 Using this technique, John the Apostle, was calling on Jewish familiarity with the Aramaic Tagums and calling them to apply what they learned from the Targums about The Word of the Lord, to Yeshua/Jesus himself. This study is simply highlighting all of those passages that would have been read in the Synagogue throughout the course of a year in 1st Century Judaism, calling attention to the passages mentioning The Word of the Lord. Jewish theology of the period understood that The Word of the Lord was a "lesser Yahweh." In other words, he was the God who interacted with humanity and creation directly, performing miracles, signs and wonders and simply speaking to humans. The "Greater Yahweh" was understood to exist in the Heaven. The "lesser Yahweh" did the will of and spoke the words of the "Greater Yahweh." This is the theological and social context of the 1st Century Jewish mind that first encountered the Apostle John's words: John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This work is a side-by-side comparison of passages in the various Targums showing that "The Word of the Lord" was considered an important person of the Godhead in the understanding of Judaism predating 3 AD/CE.
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
ISBN: 9004218173
Category : Religion
Languages : en
Pages : 575
Get Book Here
Book Description
The value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Author: Ilan Stavans
Publisher:
ISBN: 9780199913701
Category : Hispanic Americans
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
"An emerging field of study that explores the Hispanic minority in the United States, Latino Studies is enriched by an interdisciplinary perspective. Historians, sociologists, anthropologists, political scientists, demographers, linguists, as well as religion, ethnicity, and culture scholars, among others, bring a varied, multifaceted approach to the understanding of a people whose roots are all over the Americas and whose permanent home is north of the Rio Grande. Oxford Bibliographies in Latino Studies offers an authoritative, trustworthy, and up-to-date intellectual map to this ever-changing discipline."--Editorial page.
Author: Amy-Jill Levine
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 140082737X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 455
Get Book Here
Book Description
The Historical Jesus in Context is a landmark collection that places the gospel narratives in their full literary, social, and archaeological context. More than twenty-five internationally recognized experts offer new translations and descriptions of a broad range of texts that shed new light on the Jesus of history, including pagan prayers and private inscriptions, miracle tales and martyrdoms, parables and fables, divorce decrees and imperial propaganda. The translated materials--from Christian, Coptic, and Jewish as well as Greek, Roman, and Egyptian texts--extend beyond single phrases to encompass the full context, thus allowing readers to locate Jesus in a broader cultural setting than is usually made available. This book demonstrates that only by knowing the world in which Jesus lived and taught can we fully understand him, his message, and the spread of the Gospel. Gathering in one place material that was previously available only in disparate sources, this formidable book provides innovative insight into matters no less grand than first-century Jewish and Gentile life, the composition of the Gospels, and Jesus himself.
Author: Martin McNamara
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 0802862756
Category : Bibles
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
Updated ed. of: Targum and Testament. 1972.
Author: Martin McNamara
Publisher:
ISBN: 9780716506195
Category : Bible
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: Liturgical Press
ISBN: 0814689469
Category : Religion
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Although the term "minor prophets" is a familiar one in English Bible translations, it is not a felicitous one, since it applies as much to Hosea as to Haggai and to Amos as to Obadiah. The Targum offers no such pecking order. Nuggets of importance are as likely to be found in a Targumized "minor" prophet as a "major" one. Included in this volume are the books of Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi. The authors' apparatus in the introduction provides the translational characteristics, theology, life-setting, text and versions, language, rabbinic citations and parallels, dating, manuscripts, and bibliography. A series of indices is also included.
Author: Tov Rose
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781523671625
Category :
Languages : en
Pages : 190
Get Book Here
Book Description
The title accurately designates the Palestinian provenance of this Aramaic version of the Torah (though "Jerusalemite" should not be taken literally, since the city of Jerusalem did not exist as a place of Jewith habitation at the time that this text was composed). In light of the discovery of many manuscripts containing similar works, it can be recognized that the Targum Yerushalmi that appears in the Mikra'ot Gedolot is but one representative of a larger family of Aramaic texts that are designated in the scholarly literature as "Fragmentary Targums." Dates: Although the known manuscripts of these Targums are from the 11th-13th century, it appears that their contents originated hundreds of years earlier. Place: Israel Description: The "Targum Yerushalmi" does not provide a complete Aramaic translation of the Torah, but is confined to specific verses (or sometimes just individual phrases or words). There is no evidence that this Targum was intended to provide alternative readings for one of the complete Targum texts.
Author: Derek R. G. Beattie
Publisher: A&C Black
ISBN: 0567111741
Category : Religion
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
The twenty-six essays in this volume represent the papers read at the international Conference on the Aramiac Bible held in Dublin (1992). The purpose of the Conference was to bring together leading specialists on the Targums and related topics to discuss issues in the light of recent developments, for instance Second Temple interpretation of the Scriptures, Qumran Literature, targumic and Palestinian Aramaic, new Genizah manuscripts, Jewish tradition, Origen's Hexapla, Pseudepigrapha, Apocrypha and the Christian West. The papers are arranged under seven headings: Targum Texts and Editions; The Aramaic Language: The Targums and Jewish Biblical Interpretation; Targums of the Pentateuch; Targums of the Hagiographa; Targums and New Testament; Jewish Traditions and Christian Writings. The international team, drawn from nine countries, is as follows (following the order of the papers); M. Klein, S. Reif, L. Diez Merino, R. Gordon, M. McNamara, S.A. Kaufman, E. Cook, M. Hengel, O. Betz, A. Shinan, J. Ribera, B. Grossfeld, P.V.M. Flesher, G. Boccaccini, M. Maher, R. Hayward, R. Syren, P.S. Alexander, D.R.G. Beattie, C. Mangan, B. Ego, M. Wilcox, B. Chilton, G.J. Norton, B. Kedar Kopstein, M. Stone.
