Irish Literature in Italy in the Era of the World Wars

Irish Literature in Italy in the Era of the World Wars PDF Author: Antonio Bibbò
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030835863
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313

Get Book Here

Book Description
This book addresses both the dissemination and increased understanding of the specificity of Irish literature in Italy during the first half of the twentieth century. This period was a crucial time of nation-building for both countries. Antonio Bibbò illustrates the various images of Ireland that circulated in Italy, focusing on political and cultural discourses and examines the laborious formation of an Irish literary canon in Italy. The center of this analysis relies on books and articles on Irish politics, culture, and literature produced in Italy, including pamplets, anthologies, literary histories, and propaganda; translations of texts by Irish writers; and archival material produced by writers, publishers, and cultural and political institutions. Bibbò argues that the construction of different and often conflicting ideas of Ireland in Italy as well as the wavering understanding of the distinctiveness of Irish culture, substantially affected the Italian responses to Irish writers and their presence within the Italian publishing field. This book contributes to the discussion on transnational aspects of canon formation, reception studies, and Italian cultural studies.

Irish Literature in Italy in the Era of the World Wars

Irish Literature in Italy in the Era of the World Wars PDF Author: Antonio Bibbò
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030835863
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 313

Get Book Here

Book Description
This book addresses both the dissemination and increased understanding of the specificity of Irish literature in Italy during the first half of the twentieth century. This period was a crucial time of nation-building for both countries. Antonio Bibbò illustrates the various images of Ireland that circulated in Italy, focusing on political and cultural discourses and examines the laborious formation of an Irish literary canon in Italy. The center of this analysis relies on books and articles on Irish politics, culture, and literature produced in Italy, including pamplets, anthologies, literary histories, and propaganda; translations of texts by Irish writers; and archival material produced by writers, publishers, and cultural and political institutions. Bibbò argues that the construction of different and often conflicting ideas of Ireland in Italy as well as the wavering understanding of the distinctiveness of Irish culture, substantially affected the Italian responses to Irish writers and their presence within the Italian publishing field. This book contributes to the discussion on transnational aspects of canon formation, reception studies, and Italian cultural studies.

The Routledge Handbook of Translation History

The Routledge Handbook of Translation History PDF Author: Christopher Rundle
Publisher: Routledge
ISBN: 131727606X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 500

Get Book Here

Book Description
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Queering W. B. Yeats and Gabriele D’Annunzio

Queering W. B. Yeats and Gabriele D’Annunzio PDF Author: Zsuzsanna Balázs
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031420683
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266

Get Book Here

Book Description
Queering W. B. Yeats and Gabriele D’Annunzio: Modernist Playwrights challenges the general resistance in scholarship and queer studies to approach Yeats and D’Annunzio through a queer lens because of their controversial affiliations with fascism and elitism, their heterosexuality and their venerated canonical status. This book provides the first fully theorised queer and comparative reading of Yeats’s and D’Annunzio’s drama. It offers the novel contention that due to their increasing involvement in queer and feminist subcultures, their plays feature feelings that are associated with queer historiography and generate ideas that began to be theorised by queer studies more than half a century after the composition of the plays. Moreover, it uncovers an alert, subversive and often coded social commentary in eight key dramatic texts by each playwright and at the same time highlights the thus far neglected commonalities between the plays and the queer historical as well as cultural contexts of these two prominent modernists.

Seekers of Wonder

Seekers of Wonder PDF Author: Elena Emma Sottilotta
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691263841
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 312

Get Book Here

Book Description
Women’s cultural and political engagement with oral tales and traditions in European peripheries With Seekers of Wonder, Elena Sottilotta offers the first comparative study of women’s manifold roles in the collection of Italian and Irish folklore and fairy tales between 1870 and 1920. Sottilotta views the often-overlooked work of these women from an interdisciplinary perspective, considering both the politics and poetics of seeking wonder. In so doing, she centers women’s influence on the preservation and dissemination of oral traditions, bringing work that was once relegated to the margins into dialogue with work long regarded as canonical. After mapping sidelined, marginalized, and forgotten women folklorists, Sottilotta narrows the focus onto four writers and collectors who were inspired by Italian and Irish insular contexts: Laura Gonzenbach, who collected Sicilian wonder tales; Grazia Deledda, who wrote Sardinian ethnographic sketches, legends, and fairy tales; Jane Wilde, who published anthologies of Irish folklore; and Augusta Gregory, who collected traditional narratives in the west of Ireland. Situated within an ongoing process of rediscovery of lesser-known collectors, tellers, and tales in the European tradition, Sottilotta relocates these figures within a broader transcultural framework. Throughout, Sottilotta emphasizes the role of women as crucial intermediaries between different cultural groups—in particular, between the world of the “folk” and the world of scholarly folklore studies. Unearthing rare archival material and reading these writings from the perspective of gender, Sottilotta sheds light on the identity dynamics that animated the cultural phenomenon of collecting folk and fairy tales in this era.

Translations and Copyright in the Italian Book Trade

Translations and Copyright in the Italian Book Trade PDF Author: Anna Lanfranchi
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031649125
Category :
Languages : en
Pages : 289

Get Book Here

Book Description


Britain and Italy in the Era of the First World War

Britain and Italy in the Era of the First World War PDF Author: Stefano Marcuzzi
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110883129X
Category : History
Languages : en
Pages : 397

Get Book Here

Book Description
Reassesses British and Italian grand strategies from 1914 to 1920: including the war, the peace conference and the Fiume crisis.

Teaching Representations of the First World War

Teaching Representations of the First World War PDF Author: Debra Rae Cohen
Publisher: Modern Language Association
ISBN: 160329306X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
The First World War saw staggering loss of life and was a catalyst for many political and social changes. It was also shaped by the media and art forms that expressed it: film, photography, poetry, memoir, posters, advertisements, and music. This volume's scope shows that today's instructors contend with many different issues in teaching the First World War in a variety of classroom settings. Among these issues are the war's relation to modernism; global reach in the Middle East and South Asia; influence on psychiatry, pacifism, and consumer culture; and effect on public health and the 1918 influenza pandemic.

Modernism, Empire, World Literature

Modernism, Empire, World Literature PDF Author: Joe Cleary
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108492355
Category : History
Languages : en
Pages : 329

Get Book Here

Book Description
Offers a bold new argument about how Irish, American and Caribbean modernisms helped remake the twentieth-century world literary system.

The Lincoln Library of Essential Information

The Lincoln Library of Essential Information PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 1162

Get Book Here

Book Description


The Lincoln Library of Essential Information an Up to Date Manual for Daily Reference, for Self Instruction, and for General Culture Named in Appreciative Remembrance of Abraham Lincoln, the Foremost American Exemplar of Self Education

The Lincoln Library of Essential Information an Up to Date Manual for Daily Reference, for Self Instruction, and for General Culture Named in Appreciative Remembrance of Abraham Lincoln, the Foremost American Exemplar of Self Education PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 2316

Get Book Here

Book Description