Author: Ashley Thorpe
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350473162
Category : Drama
Languages : en
Pages : 249
Book Description
Discover Japanese culture and one of the world's oldest performance artforms in an exhilarating new way: through English-language noh theatre. Intercultural Japanese Noh Theatre: Texts and Analyses of English-language Noh provides a unique perspective on intercultural engagement with Japanese noh, a classical dance-drama that has been performed since the 14th century. Unlike many projects approaching noh from the 'outside in,' this volume dives 'inside out,' tapping into the expertise of both professional Japanese noh performers and dedicated non-indigenous practitioners. Through selected play texts and insightful essays, this collection introduces a new realm of noh to global readers, academics, and theatre enthusiasts interested in Japanese culture. The opening chapters, guided by Akira Matsui, a master actor of the Kita school of noh, offer a contemporary view from within the professional noh world: the subsequent seven playtexts, chosen for their representation of shifts in practice and global resonance, are introduced by the writers, providing insights into their creative motivations. Following each play, experts analyse its performance aspects, from movement and music to costume and language, exploring the implications of integrating Japanese noh professionals with international amateurs. This volume not only contextualizes the chosen noh texts but also serves as a window into a dynamic form of intercultural engagement with noh theatre. By blending tradition with global perspectives, it illuminates the multifaceted nature of noh in a globalized context. For those interested in the longevity of performance art and new intercultural approaches, this book offers a comprehensive exploration of English-language noh and its rich complexity on the global stage.
Intercultural Japanese Noh Theatre
Author: Ashley Thorpe
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350473162
Category : Drama
Languages : en
Pages : 249
Book Description
Discover Japanese culture and one of the world's oldest performance artforms in an exhilarating new way: through English-language noh theatre. Intercultural Japanese Noh Theatre: Texts and Analyses of English-language Noh provides a unique perspective on intercultural engagement with Japanese noh, a classical dance-drama that has been performed since the 14th century. Unlike many projects approaching noh from the 'outside in,' this volume dives 'inside out,' tapping into the expertise of both professional Japanese noh performers and dedicated non-indigenous practitioners. Through selected play texts and insightful essays, this collection introduces a new realm of noh to global readers, academics, and theatre enthusiasts interested in Japanese culture. The opening chapters, guided by Akira Matsui, a master actor of the Kita school of noh, offer a contemporary view from within the professional noh world: the subsequent seven playtexts, chosen for their representation of shifts in practice and global resonance, are introduced by the writers, providing insights into their creative motivations. Following each play, experts analyse its performance aspects, from movement and music to costume and language, exploring the implications of integrating Japanese noh professionals with international amateurs. This volume not only contextualizes the chosen noh texts but also serves as a window into a dynamic form of intercultural engagement with noh theatre. By blending tradition with global perspectives, it illuminates the multifaceted nature of noh in a globalized context. For those interested in the longevity of performance art and new intercultural approaches, this book offers a comprehensive exploration of English-language noh and its rich complexity on the global stage.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350473162
Category : Drama
Languages : en
Pages : 249
Book Description
Discover Japanese culture and one of the world's oldest performance artforms in an exhilarating new way: through English-language noh theatre. Intercultural Japanese Noh Theatre: Texts and Analyses of English-language Noh provides a unique perspective on intercultural engagement with Japanese noh, a classical dance-drama that has been performed since the 14th century. Unlike many projects approaching noh from the 'outside in,' this volume dives 'inside out,' tapping into the expertise of both professional Japanese noh performers and dedicated non-indigenous practitioners. Through selected play texts and insightful essays, this collection introduces a new realm of noh to global readers, academics, and theatre enthusiasts interested in Japanese culture. The opening chapters, guided by Akira Matsui, a master actor of the Kita school of noh, offer a contemporary view from within the professional noh world: the subsequent seven playtexts, chosen for their representation of shifts in practice and global resonance, are introduced by the writers, providing insights into their creative motivations. Following each play, experts analyse its performance aspects, from movement and music to costume and language, exploring the implications of integrating Japanese noh professionals with international amateurs. This volume not only contextualizes the chosen noh texts but also serves as a window into a dynamic form of intercultural engagement with noh theatre. By blending tradition with global perspectives, it illuminates the multifaceted nature of noh in a globalized context. For those interested in the longevity of performance art and new intercultural approaches, this book offers a comprehensive exploration of English-language noh and its rich complexity on the global stage.
Intercultural Japanese Noh Theatre
Author: Ashley Thorpe
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350473154
Category : Drama
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Discover Japanese culture and one of the world's oldest performance artforms in an exhilarating new way: through English-language noh theatre. Intercultural Japanese Noh Theatre: Texts and Analyses of English-language Noh provides a unique perspective on intercultural engagement with Japanese noh, a classical dance-drama that has been performed since the 14th century. Unlike many projects approaching noh from the 'outside in,' this volume dives 'inside out,' tapping into the expertise of both professional Japanese noh performers and dedicated non-indigenous practitioners. Through selected play texts and insightful essays, this collection introduces a new realm of noh to global readers, academics, and theatre enthusiasts interested in Japanese culture. The opening chapters, guided by Akira Matsui, a master actor of the Kita school of noh, offer a contemporary view from within the professional noh world: the subsequent seven playtexts, chosen for their representation of shifts in practice and global resonance, are introduced by the writers, providing insights into their creative motivations. Following each play, experts analyse its performance aspects, from movement and music to costume and language, exploring the implications of integrating Japanese noh professionals with international amateurs. This volume not only contextualizes the chosen noh texts but also serves as a window into a dynamic form of intercultural engagement with noh theatre. By blending tradition with global perspectives, it illuminates the multifaceted nature of noh in a globalized context. For those interested in the longevity of performance art and new intercultural approaches, this book offers a comprehensive exploration of English-language noh and its rich complexity on the global stage.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350473154
Category : Drama
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Discover Japanese culture and one of the world's oldest performance artforms in an exhilarating new way: through English-language noh theatre. Intercultural Japanese Noh Theatre: Texts and Analyses of English-language Noh provides a unique perspective on intercultural engagement with Japanese noh, a classical dance-drama that has been performed since the 14th century. Unlike many projects approaching noh from the 'outside in,' this volume dives 'inside out,' tapping into the expertise of both professional Japanese noh performers and dedicated non-indigenous practitioners. Through selected play texts and insightful essays, this collection introduces a new realm of noh to global readers, academics, and theatre enthusiasts interested in Japanese culture. The opening chapters, guided by Akira Matsui, a master actor of the Kita school of noh, offer a contemporary view from within the professional noh world: the subsequent seven playtexts, chosen for their representation of shifts in practice and global resonance, are introduced by the writers, providing insights into their creative motivations. Following each play, experts analyse its performance aspects, from movement and music to costume and language, exploring the implications of integrating Japanese noh professionals with international amateurs. This volume not only contextualizes the chosen noh texts but also serves as a window into a dynamic form of intercultural engagement with noh theatre. By blending tradition with global perspectives, it illuminates the multifaceted nature of noh in a globalized context. For those interested in the longevity of performance art and new intercultural approaches, this book offers a comprehensive exploration of English-language noh and its rich complexity on the global stage.
A History of Japanese Theatre
Author: Jonah Salz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316395324
Category : Drama
Languages : en
Pages : 1066
Book Description
Japan boasts one of the world's oldest, most vibrant and most influential performance traditions. This accessible and complete history provides a comprehensive overview of Japanese theatre and its continuing global influence. Written by eminent international scholars, it spans the full range of dance-theatre genres over the past fifteen hundred years, including noh theatre, bunraku puppet theatre, kabuki theatre, shingeki modern theatre, rakugo storytelling, vanguard butoh dance and media experimentation. The first part addresses traditional genres, their historical trajectories and performance conventions. Part II covers the spectrum of new genres since Meiji (1868–), and Parts III to VI provide discussions of playwriting, architecture, Shakespeare, and interculturalism, situating Japanese elements within their global theatrical context. Beautifully illustrated with photographs and prints, this history features interviews with key modern directors, an overview of historical scholarship in English and Japanese, and a timeline. A further reading list covers a range of multimedia resources to encourage further explorations.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316395324
Category : Drama
Languages : en
Pages : 1066
Book Description
Japan boasts one of the world's oldest, most vibrant and most influential performance traditions. This accessible and complete history provides a comprehensive overview of Japanese theatre and its continuing global influence. Written by eminent international scholars, it spans the full range of dance-theatre genres over the past fifteen hundred years, including noh theatre, bunraku puppet theatre, kabuki theatre, shingeki modern theatre, rakugo storytelling, vanguard butoh dance and media experimentation. The first part addresses traditional genres, their historical trajectories and performance conventions. Part II covers the spectrum of new genres since Meiji (1868–), and Parts III to VI provide discussions of playwriting, architecture, Shakespeare, and interculturalism, situating Japanese elements within their global theatrical context. Beautifully illustrated with photographs and prints, this history features interviews with key modern directors, an overview of historical scholarship in English and Japanese, and a timeline. A further reading list covers a range of multimedia resources to encourage further explorations.
Performing Aotearoa
Author: Marc Maufort
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9789052013596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 470
Book Description
"This ... volume comprises a wide range of chapters focusing on key figures in the development of New Zealand theatre and drama, such as, among others, Robert Lord, Ken Duncum, Gary Henderson, Stephen Sinclair, Hone Kouka, Briar-Grace Smith, Jacob Rajan, Lynda Chanwai-Earle, Nathaniel Lees, and Victor Rodger."--Publisher description.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9789052013596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 470
Book Description
"This ... volume comprises a wide range of chapters focusing on key figures in the development of New Zealand theatre and drama, such as, among others, Robert Lord, Ken Duncum, Gary Henderson, Stephen Sinclair, Hone Kouka, Briar-Grace Smith, Jacob Rajan, Lynda Chanwai-Earle, Nathaniel Lees, and Victor Rodger."--Publisher description.
Japanese Theatre and the International Stage
Author: Stanca Scholz-Cionca
Publisher: BRILL
ISBN: 9004483055
Category : Drama
Languages : en
Pages : 512
Book Description
This well-illustrated work is the first attempt to bridge the gap between several specialized discourses concerning Japanese theatre. Central are problems of scholarly and practical reception of Japanese theatre forms in the West. The essays by a careful selection of internationally well-reputed scholars range widely through Japanese theatre, from the ancient to the postmodern, or, one might say, from kagura to angura. It deals with reception of Japanese theatre in the West, the treatment of the body in stage art and drama, Western influence, the impact of Japanese theatre practice and theory upon the actor’s training, and stage directing in the West. Readers will come across a wide variety of intriguing topics, such as lion dances, kabuki, nôh, folk theatre, taishu engeki, and several important modern playwrights, etc. This book truly promises to intensify future dialogue between the many disciplines concerned with Japanese theatre.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004483055
Category : Drama
Languages : en
Pages : 512
Book Description
This well-illustrated work is the first attempt to bridge the gap between several specialized discourses concerning Japanese theatre. Central are problems of scholarly and practical reception of Japanese theatre forms in the West. The essays by a careful selection of internationally well-reputed scholars range widely through Japanese theatre, from the ancient to the postmodern, or, one might say, from kagura to angura. It deals with reception of Japanese theatre in the West, the treatment of the body in stage art and drama, Western influence, the impact of Japanese theatre practice and theory upon the actor’s training, and stage directing in the West. Readers will come across a wide variety of intriguing topics, such as lion dances, kabuki, nôh, folk theatre, taishu engeki, and several important modern playwrights, etc. This book truly promises to intensify future dialogue between the many disciplines concerned with Japanese theatre.
Words, Images and Performances in Translation
Author: Rita Wilson
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441172319
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Book Description
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441172319
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Book Description
Learning to Kneel
Author: Carrie J. Preston
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231541546
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 388
Book Description
In this inventive mix of criticism, scholarship, and personal reflection, Carrie J. Preston explores the nature of cross-cultural teaching, learning, and performance. Throughout the twentieth century, Japanese noh was a major creative catalyst for American and European writers, dancers, and composers. The noh theater's stylized choreography, poetic chant, spectacular costumes and masks, and engagement with history inspired Western artists as they reimagined new approaches to tradition and form. In Learning to Kneel, Preston locates noh's important influence on such canonical figures as Pound, Yeats, Brecht, Britten, and Beckett. These writers learned about noh from an international cast of collaborators, and Preston traces the ways in which Japanese and Western artists influenced one another. Preston's critical work was profoundly shaped by her own training in noh performance technique under a professional actor in Tokyo, who taught her to kneel, bow, chant, and submit to the teachings of a conservative tradition. This encounter challenged Preston's assumptions about effective teaching, particularly her inclinations to emphasize Western ideas of innovation and subversion and to overlook the complex ranges of agency experienced by teachers and students. It also inspired new perspectives regarding the generative relationship between Western writers and Japanese performers. Pound, Yeats, Brecht, and others are often criticized for their orientalist tendencies and misappropriation of noh, but Preston's analysis and her journey reflect a more nuanced understanding of cultural exchange.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231541546
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 388
Book Description
In this inventive mix of criticism, scholarship, and personal reflection, Carrie J. Preston explores the nature of cross-cultural teaching, learning, and performance. Throughout the twentieth century, Japanese noh was a major creative catalyst for American and European writers, dancers, and composers. The noh theater's stylized choreography, poetic chant, spectacular costumes and masks, and engagement with history inspired Western artists as they reimagined new approaches to tradition and form. In Learning to Kneel, Preston locates noh's important influence on such canonical figures as Pound, Yeats, Brecht, Britten, and Beckett. These writers learned about noh from an international cast of collaborators, and Preston traces the ways in which Japanese and Western artists influenced one another. Preston's critical work was profoundly shaped by her own training in noh performance technique under a professional actor in Tokyo, who taught her to kneel, bow, chant, and submit to the teachings of a conservative tradition. This encounter challenged Preston's assumptions about effective teaching, particularly her inclinations to emphasize Western ideas of innovation and subversion and to overlook the complex ranges of agency experienced by teachers and students. It also inspired new perspectives regarding the generative relationship between Western writers and Japanese performers. Pound, Yeats, Brecht, and others are often criticized for their orientalist tendencies and misappropriation of noh, but Preston's analysis and her journey reflect a more nuanced understanding of cultural exchange.
The Play Out of Context
Author: Hanna Scolnicov
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521344333
Category : Drama
Languages : en
Pages : 246
Book Description
This is a volume of essays, which examines the relationship between the play and its historical and cultural contexts. Transferring plays from one period or one culture to another is so much more than translating the words from one language into another. The contributors vary their approaches to this problem from the theoretical to the practical, from the literary to the theatrical, with plays examined both historically and synchronically. The articles interact with each other, presenting a diversity of views of the central theme and establishing a dialogue between scholars of different cultures. With play texts quoted in English, the range of themes stretches from a Japanese interpretation of Chekhov to Shakespeare in Nazi Germany, and Racine borrowing from Sophocles. Most of the essays are based on papers presented at the Jerusalem Theatre Conference in 1986. The book will be of interest to students and scholars of the theatre and of literature and literary theory as well as to theatregoers.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521344333
Category : Drama
Languages : en
Pages : 246
Book Description
This is a volume of essays, which examines the relationship between the play and its historical and cultural contexts. Transferring plays from one period or one culture to another is so much more than translating the words from one language into another. The contributors vary their approaches to this problem from the theoretical to the practical, from the literary to the theatrical, with plays examined both historically and synchronically. The articles interact with each other, presenting a diversity of views of the central theme and establishing a dialogue between scholars of different cultures. With play texts quoted in English, the range of themes stretches from a Japanese interpretation of Chekhov to Shakespeare in Nazi Germany, and Racine borrowing from Sophocles. Most of the essays are based on papers presented at the Jerusalem Theatre Conference in 1986. The book will be of interest to students and scholars of the theatre and of literature and literary theory as well as to theatregoers.
Shakespeare and the Japanese Stage
Author: Takashi Sasayama
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521470439
Category : Drama
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Leading Japanese and Western Shakespeare scholars study the interaction of Japanese and Western conceptions of Shakespeare.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521470439
Category : Drama
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Leading Japanese and Western Shakespeare scholars study the interaction of Japanese and Western conceptions of Shakespeare.
Theatre and Translation
Author: Margherita Laera
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1137611626
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 103
Book Description
This timely new title in the Theatre And series explores theatre and translation's interconnectedness in representing the stories of others. Laera argues that the two practices share fundamental ethical questions which lie at the core of our multicultural societies and can teach us to practice the skills we need to empathise with perspectives and world views distant from our own. Through a wide array of examples from different languages and cultures, Laera makes the case that we should all become more familiar with how translation works and aware of its importance in today's world. Inspiring and wide-ranging, this book offers a concise but academically rigorous introduction to a complex topic. It is ideal for students of theatre, translation and adaptation.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1137611626
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 103
Book Description
This timely new title in the Theatre And series explores theatre and translation's interconnectedness in representing the stories of others. Laera argues that the two practices share fundamental ethical questions which lie at the core of our multicultural societies and can teach us to practice the skills we need to empathise with perspectives and world views distant from our own. Through a wide array of examples from different languages and cultures, Laera makes the case that we should all become more familiar with how translation works and aware of its importance in today's world. Inspiring and wide-ranging, this book offers a concise but academically rigorous introduction to a complex topic. It is ideal for students of theatre, translation and adaptation.