The Translation of Children's Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Translation of Children's Literature PDF full book. Access full book title The Translation of Children's Literature by Gillian Lathey. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gillian Lathey
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599050
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.
Author: Gillian Lathey
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599050
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.
Author: Letizia Paoli
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199705097
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
Relying on previously undisclosed confessions of former mafia members now cooperating with the police, Letizia Paoli provides a clinically accurate portrait of mafia behavior, motivations, and structure in Italy. The mafia, Paoli demonstrates, are essentially multifunctional ritual brotherhoods focused above all on retaining and consolidating their local political power base. A truly interdisciplinary work of history, politics, economics, and sociology, Mafia Brotherhoods reveals in dramatic detail the true face of one of the world's most mythologized criminal organizations.
Author: Guido Calabresi
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300216262
Category : Law
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
In a concise, compelling argument, one of the founders and most influential advocates of the law and economics movement divides the subject into two separate areas, which he identifies with Jeremy Bentham and John Stuart Mill. The first, Benthamite, strain, “economic analysis of law,” examines the legal system in the light of economic theory and shows how economics might render law more effective. The second strain, law and economics, gives equal status to law, and explores how the more realistic, less theoretical discipline of law can lead to improvements in economic theory. It is the latter approach that Judge Calabresi advocates, in a series of eloquent, thoughtful essays that will appeal to students and scholars alike.
Author: Annette Curtis Klause
Publisher: Delacorte Press
ISBN: 0307754448
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
Zoe is wary when, in the dead of night, the beautiful yet frightening Simon comes to her house. Simon seems to understand the pain of loneliness and death and Zoe's brooding thoughts of her dying mother. Simon is one of the undead, a vampire, seeking revenge for the gruesome death of his mother three hundred years before. Does Simon dare ask Zoe to help free him from this lifeless chase and its insufferable loneliness?
Author: Lorenzo Calogero
Publisher:
ISBN: 9780986106125
Category : Italian poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
English translation and translator's preface A2015 by John Taylor.
Author: C. Celli
Publisher: Springer
ISBN: 0230601820
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 239
Get Book Here
Book Description
This book is a complete reworking and update of Marga Cottino-Jones' popular A Student's Guide to Italian Film (1983, 1993) . This guide retains earlier editions' interest in renowned films and directors but is also attentive to the popular films which achieved box office success among the public.
Author: Enrica Maria Ferrara
Publisher: Palgrave Macmillan
ISBN: 9783030393663
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
As humans re-negotiate their boundaries with the nonhuman world of animals, inanimate entities and technological artefacts, new identities are formed and a new epistemological and ethical approach to reality is needed. Through twelve thought-provoking, scholarly essays, this volume analyzes works by a range of modern and contemporary Italian authors, from Giacomo Leopardi to Elena Ferrante, who have captured the shift from anthropocentrism and postmodernism to posthumanism. Indeed, this is the first academic volume investigating narrative configurations of posthuman identity in Italian literature and film.
Author: G. Cestaro
Publisher: Springer
ISBN: 1403982597
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
Queer Italia gathers essays on Italian literature and film, medieval to modern. The volume's chronological organization reflects its intention to define a queer tradition in Italian culture. While fully cognizant of the theoretical risks inherent in trans-historicizing sexuality, the contributors to this volume share an interest in probing the multi-form dynamics of sexual desires in Italian texts through the centuries. The volume aims not to promote the mistaken notion of a single homosexuality through history. Rather, these essays together upset and undo the equally misguided assumption of an omnipresent heterosexuality through time by uncovering the various, complex workings of desire in texts from all periods. Somewhat paradoxically, a kind of queer canon results. These essays open a much-needed critical space in the Italian tradition wherein fixed definitions of sexual identity collapse. Queer Italia is the first and only work of its kind in Italian criticism. As such, it will be of interest to a wide audience of Italianists, medieval to modern, and queer cultural theorists.
Author: Dana Renga
Publisher: Springer
ISBN: 3030115038
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
This book offers the first comprehensive study of recent, popular Italian television. Building on work in American television studies, audience and reception theory, and masculinity studies, Sympathetic Perpetrators and their Audiences on Italian Television examines how and why viewers are positioned to engage emotionally with—and root for—Italian television antiheroes. Italy’s most popular exported series feature alluring and attractive criminal antiheroes, offer fictionalized accounts of historical events or figures, and highlight the routine violence of daily life in the mafia, the police force, and the political sphere. Renga argues that Italian broadcasters have made an international name for themselves by presenting dark and violent subjects in formats that are visually pleasurable and, for many across the globe, highly addictive. Taken as a whole, this book investigates what recent Italian perpetrator television can teach us about television audiences, and our viewing habits and preferences.
Author: Amy Villarejo
Publisher: Duke University Press
ISBN: 082237742X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
In Ethereal Queer, Amy Villarejo offers a historically engaged, theoretically sophisticated, and often personal account of how TV representations of queer life have changed as the medium has evolved since the 1950s. Challenging the widespread view that LGBT characters did not make a sustained appearance on television until the 1980s, she draws on innovative readings of TV shows and network archives to reveal queer television’s lengthy, rich, and varied history. Villarejo goes beyond concerns about representational accuracy. She tracks how changing depictions of queer life, in programs from Our Miss Brooks to The L Word, relate to transformations in business models and technologies, including modes of delivery and reception such as cable, digital video recording, and online streaming. In so doing, she provides a bold new way to understand the history of television.
