If this be Treason PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download If this be Treason PDF full book. Access full book title If this be Treason by Gregory Rabassa. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Get Book Here
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Author: Gregory Rabassa
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216654
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 210
Get Book Here
Book Description
Gregory Rabassa's influence as a translator is incalculable. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents Rabassa offers a cool-headed and humorous defense of translation, laying out his views on the art of the craft. Anecdotal, and always illuminating, If This Be Treason traces Rabassa's career, from his boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two-and-a-half years he spent overseas during WWII, his travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Rabassa concludes with his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.
Author: Helen Joseph
Publisher:
ISBN: 9780795708176
Category : Apartheid
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
Author: Jonathan Spence
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0241959144
Category : History
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
In 1728 a stranger handed a letter to Governor Yue calling on him to lead a rebellion against the Manchu rulers of China. Feigning agreement, he learnt the details of the plot and immediately informed the Emperor, Yongzheng. The ringleaders were captured with ease, forced to recant and, to the confusion and outrage of the public, spared. Drawing on an enormous wealth of documentary evidence - over a hundred and fifty secret documents between the Emperor and his agents are stored in Chinese archives - Jonathan Spence has recreated this revolt of the scholars in fascinating and chilling detail. It is a story of unwordly dreams of a better world and the facts of bureaucratic power, of the mind of an Emperor and of the uses of his mercy.
Author: Sarah Zettel
Publisher: Macmillan
ISBN: 9780765343741
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 516
Get Book Here
Book Description
Fantasy-roman.
Author: John Gilstrap
Publisher: Pinnacle Books
ISBN: 0786030194
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 560
Get Book Here
Book Description
When the first lady is kidnapped, hostage rescue specialist Jonathan Grave must operate under the radar to save her, but his mission dredges up secrets from her past and uncovers a traitor at the highest levels of government.
Author: United States
Publisher:
ISBN:
Category : Law
Languages : en
Pages : 906
Get Book Here
Book Description
Author: Lysander Spooner
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1447488903
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 70
Get Book Here
Book Description
Originally published in 1870, this essay by the American anarchist and political philosopher Lysander Spooner is here reproduced. Described by Murray Rothbard as "the greatest case for anarchist political philosophy ever written", Spooner's lengthy essay is still referenced by anarchists and philosophers today. In it, he argues that the American Civil War violated the US Constitution, thus rendering it null and void. An indispensable read for political historians both amateur and professional alike. Many of the earliest books, particularly those dating back to the 1900s and before, are now extremely scarce and increasingly expensive. We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Author: David Pryce-Jones
Publisher: ReadHowYouWant.com
ISBN: 1459614542
Category : History
Languages : en
Pages : 362
Get Book Here
Book Description
Treason of the Heart is an account of British people who took up foreign causes. Not mercenaries, then, but ideologues. Almost all were what today we would call radicals or activists, who thought they knew better than whichever bunch of backward or oppressed people it was that they had come to save. Usually they were applying to others what they saw as the benefits of their culture, and so obviously meritorious was their culture that they were prepared to be violent in imposing it. Some genuinely hated their own country, however, and saw themselves promoting abroad the values their own retrograde government was blocking. The book deals with those like Thomas Paine who saw American independence as the surest means to hurt England; the many who hoped to spread the French revolution and then have Napoleon conquer England; historic characters like Lord Byron and Lawrence of Arabia who fought for the causes that brought them glory; finally those who took up Communism or Nazism. Treason of the Heart is nothing less than the tale of intellectuals deluded about the effect of what they are doing and therefore with immediate reference to today's world.
Author: William Alan Blair
Publisher: UNC Press Books
ISBN: 1469614057
Category : History
Languages : en
Pages : 430
Get Book Here
Book Description
With Malice toward Some: Treason and Loyalty in the Civil War Era
Author: Robert Icenhauer-Ramirez
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807171417
Category : Law
Languages : en
Pages : 377
Get Book Here
Book Description
In the immediate aftermath of the Civil War, federal officials captured, imprisoned, and indicted Jefferson Davis for treason. If found guilty, the former Confederate president faced execution for his role in levying war against the United States. Although the federal government pursued the charges for over four years, the case never went to trial. In this comprehensive analysis of the saga, Treason on Trial, Robert Icenhauer-Ramirez suggests that while national politics played a role in the trial’s direction, the actions of lesser-known individuals ultimately resulted in the failure to convict Davis. Early on, two primary factions argued against trying the case. Influential northerners dreaded the prospect of a public trial, fearing it would reopen the wounds of the war and make a martyr of Davis. Conversely, white southerners pointed to the treatment and prosecution of Davis as vindictive on the part of the federal government. Moreover, they maintained, the right to secede from the Union remained within the bounds of the law, effectively linking the treason charge against Davis with the constitutionality of secession. While Icenhauer-Ramirez agrees that politics played a role in the case, he suggests that focusing exclusively on that aspect obscures the importance of the participants. In the United States of America v. Jefferson Davis, preeminent lawyers represented both parties. According to Icenhauer-Ramirez, Lucius H. Chandler, the local prosecuting attorney, lacked the skill and temperament necessary to put the case on a footing that would lead to trial. In addition, Supreme Court Chief Justice Salmon P. Chase had little desire to preside over the divisive case and intentionally stymied the prosecution’s efforts. The deft analysis in Treason on Trial illustrates how complications caused by Chandler and Chase led to a three-year delay and, eventually, to the dismissal of the case in 1868, when President Andrew Johnson granted blanket amnesty to those who participated in the armed rebellion.
