Idiomplanet - Illustrated Idioms, English-French PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Idiomplanet - Illustrated Idioms, English-French PDF full book. Access full book title Idiomplanet - Illustrated Idioms, English-French by Torsten Peters. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781973429524
Category :
Languages : en
Pages : 59
Get Book Here
Book Description
Discover English idioms and their matching French expressions in more than 50 memorable and cheerful illustrations. This is not a standard textbook. It's a book for language lovers and learners who want to explore and live a language. D�couvrez des idiomes anglais et leurs expressions fran�aises correspondantes � travers plus de 50 illustrations joyeuses et facile � retenir. Ce n'est pas un manuel standard. C'est un livre pour les amoureux des langues et les apprenants, qui veulent explorer et vivre une langue.
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781973429524
Category :
Languages : en
Pages : 59
Get Book Here
Book Description
Discover English idioms and their matching French expressions in more than 50 memorable and cheerful illustrations. This is not a standard textbook. It's a book for language lovers and learners who want to explore and live a language. D�couvrez des idiomes anglais et leurs expressions fran�aises correspondantes � travers plus de 50 illustrations joyeuses et facile � retenir. Ce n'est pas un manuel standard. C'est un livre pour les amoureux des langues et les apprenants, qui veulent explorer et vivre une langue.
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781980213635
Category :
Languages : fr
Pages : 59
Get Book Here
Book Description
Découvrez des idiomes anglais et leurs expressions françaises correspondantes à travers plus de 50 illustrations joyeuses et facile à retenir. Ce n'est pas un manuel standard. C'est un livre pour les amoureux des langues et les apprenants, qui veulent explorer et vivre une langue.Dans ce livre, vous aurez l'occasion de découvrir 54 expressions idiomatiques, soit 27 idiomes anglais et leurs 27 homologues français. Chaque expression idiomatique dispose égale-ment de sa traduction littérale dans l'autre langue et est illustrée par le talentueux graphiste Galih Windu.Ce livre est une idée originale de quelques amis vivant à Bruxelles. Nous nous sommes souvent assis ensemble et avons apprécié le fait que les langues ont parfois des expressions très différentes pour dire la même chose. Et Torsten Peters s'est demandé: Pourquoi ne pas noter cela et créer des illustrations amusantes?Les experts et les amateurs de langues apprécieront les dessins et pourront tout de même découvrir de nouvelles expressions idiomatiques amusantes. Pour les apprenants de langue, nos idiomes peuvent être la clé pour vraiment découvrir, apprécier et faire l'expérience de la nouvelle langue. Et les enfants apprécieront les dessins et deviendront curieux de découvrir les langues.
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781980472247
Category :
Languages : fr
Pages : 51
Get Book Here
Book Description
Découvrez des idiomes néerlandais et leurs expressions françaises correspondantes à travers plus de 40 illustrations joyeuses et facile à retenir. Ce n'est pas un manuel standard. C'est un livre pour les amoureux des langues et les apprenants, qui veulent explorer et vivre une langue.Dans ce livre, vous aurez l'occasion de découvrir 46 expressions idiomatiques, soit 23 idiomes néerlandais et leurs 23 homologues français. Chaque expression idiomatique dispose également de sa traduction littérale dans l'autre langue et est illustrée par le talentueux graphiste Galih Windu.Ce livre est une idée originale de quelques amis vivant à Bruxelles. Nous nous sommes souvent assis ensemble et avons apprécié le fait que les langues ont parfois des expressions très différentes pour dire la même chose. Et Torsten Peters s'est demandé: Pourquoi ne pas noter cela et créer des illustrations amusantes?Les experts et les amateurs de langues apprécieront les dessins et pourront tout de même découvrir de nouvelles expressions idiomatiques amusantes. Pour les apprenants de langue, nos idiomes peuvent être la clé pour vraiment découvrir, apprécier et faire l'expérience de la nouvelle langue. Et les enfants apprécieront les dessins et deviendront curieux de découvrir les langues.Les expressions françaises sont:Il pleut des cordesLa goutte qui fait déborder le vaseVoir trente-six chandellesAppeler un chat un chatAvoir un chat dans la gorgeRemuer ciel et terreMettre quelqu'un en boiteEn deux coups de cuillère a potAjouter son grain de selÊtre dans la luneTirer des plans sur la cometeFaire d'une pierre deux coupsCe ne sont pas mes oignonsJeter l'épongeÉléphant dans un magasin de porcelainePleurer comme une MadeleineMettre le loup dans la bergerieMarcher sur des oeufsJeter l'argent par les fenêtresAvoir une araignée au plafondC'est une autre paire de manchesCe café c'est du jus de chaussetteUn tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781980919278
Category :
Languages : en
Pages : 45
Get Book Here
Book Description
Discover English idioms and their matching German expressions in 40 memorable and cheerful black and white illustrations. This is not a standard textbook. It's a book for language lovers and learners who want to explore and live a language.In this book you can browse through 40 idioms, 20 English idioms and their 20 German similar expressions. Each idiom also has its literal translation in the other language and is illustrated by the talented graphic artist Galih Windu. Plesae note that the illustrations are in black and white, so some contrasts might not be perfect.This book is the brainchild of some friends living in Brussels. We often sat together and enjoyed the fact that languages sometimes have completely different ways to say the same thing. And Torsten Peters asked himself: Why not note this down and make funny illustrations?Language experts and -lovers will enjoy the illustrations and may still discover some new and amusing idioms. For language learners our idioms can be the key to really discover, enjoy and live the new language. And children will love the illustrations and become curious to discover languages.Have a look and you will find amusing illustrations of the equivalent German expressions for these idioms:It's raining cats and dogsThe straw that broke the camel's backBlind as a batBetter a bird in the hand than two in the bushTo kill two birds with one stoneTo call a spade a spadeTo stick your oar inTo leave no stone unturnedTo pull someone's legIn two shakes of a lamb's tailA storm in a tea cupThis is not my cup of teaLike a bull in a china shopTo cry your eyes outTo set the cat among the pigeonsTo throw money down the drainTo pull your socks upI could eat a horseTo have bats in the belfryThat's another kettle of fish
Author: Torsten Peters
Publisher:
ISBN: 9781717819826
Category :
Languages : en
Pages : 51
Get Book Here
Book Description
Discover English idioms and their matching Spanish expressions in more than 40 memorable and cheerful illustrations. This is not a standard textbook. It's a book for language lovers and learners who want to explore and live a language. In this book you can browse through 46 idioms, 23 English idioms and their 23 Spanish similar expressions. Each idiom also has its literal translation in the other language and is illustrated by the talented graphic artist Galih Windu. This book is the brainchild of some friends living in Brussels. We often sat together and enjoyed the fact that languages sometimes have completely different ways to say the same thing. And Torsten Peters asked himself: Why not note this down and make funny illustrations? Language experts and -lovers will enjoy the illustrations and may still discover some new and amusing idioms. For language learners our idioms can be the key to really discover, enjoy and live the new language. And children will love the illustrations and become curious to discover languages. You will enjoy reading the Spanish equivalent expressions for these idioms:It's raining cats and dogsThe straw that broke the camel's neckTo have goose pimplesTo call a spade a spadeTo have a frog in the throatTo leave no stone unturnedTo pull someone's legIn two shakes of a lamb's tailA storm in a tea cupTo stick your oar inThis is not my cup of teaBetter a bird in the hand than two in the bushLike a bull in a china shopTo cry your eyes outTo set the cat among the pigeonsTo skate on thin iceTo throw money down the drainTo pull your socks upTo have bats in the belfryThat's another kettle of fishTo kill two birds with one stoneTo stand somebody upBlind as a bat
Author: Jean-Louis Penin
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 2322542687
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
Les cartes mentales sont toutes tirées de la vie courante dans des situations ordinaires Elles sont basées sur la succession de dessins de mémorisation avec textes en français et en anglais. La méthode permet la mémorisation des textes de français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français en portant en mémoire la vignette de dessin suggestive avec chaque situation simultanément. par le jeu de la répétition et de l'attention focalisée sur tous les dessins ou scénario de l'image, l'apprentissage du français ou de l'anglais peut se mettre en place facilement.
Author: Geneviève Blum
Publisher: Seuil
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 104
Get Book Here
Book Description
Petit recueil d'environ 45 locutions stéréotypées françaises (ex.: remuer ciel et terre) accompagnées de l'expression équivalente anglaise. Chacune de ces expressions idiomatiques est accompagnée d'une belle illustration en couleurs à caractère humoristique.
Author: Jean Piètre-Cambacédès
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 2322546135
Category : Education
Languages : fr
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites mot à mot dans une autre langue étrangère, elles risquent de perdre leur sens, car elles ont un rapport très étroit avec la culture véhiculée par la langue dont elles font partie. Il y a une forte corrélation entre langue et culture. Les expressions idiomatiques sont comme le miroir de pensée et de vie d'un peuple. Chaque langue exprime la réalité selon sa manière de voir les choses. Ce dictionnaire ne se veut pas exhaustif, loin de là. Il se limite aux expressions et locutions les plus courantes, encore utilisées dans le langage de tous les jours. Cette liste d'expressions n'existe qu'à titre de banque. Ce n'est pas un chapitre clos dans le développement des langues, nous sommes conscients que de nouvelles expressions naissent chaque jour, que ce soit chez les marins, les pilotes, les techniciens, les étudiants, les artisans. Les expressions idiomatiques et locutions gagnent à être utilisées stratégiquement , elles expriment un état d'esprit du locuteur qui, avec un minimum de mots, atteint un effet maximum. Les expressions et locutions contenues dans cet ouvrage peuvent être utilisées dans n'importe quel contexte ou milieu social sans risque de choquer l'interlocuteur. Le dictionnaire s'adresse aux lycéens, aux étudiants ainsi qu'aux adultes souhaitant aborder l'étude d'une langue étrangère sous un autre aspect et par là enrichir leurs connaissances du français, de l'anglais ou de l'allemand. Nous remercions par avance celles et ceux qui nous feront part d'éventuelles remarques ou suggestions susceptibles d'améliorer la qualité de l'étude.
Author: Eveline Turelli
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781540553249
Category :
Languages : en
Pages : 50
Get Book Here
Book Description
Learn French fast: Apprenez le Francais rapidement. As you may already know, French is not an easy-to-learn language. The best way to try to master French is to learn by heart its most popular idiomatic expressions. In this book, you will find the corresponding English version below every French expression idiomatique. This will help you catch its full meaning in no time. Learn 200 French idioms, everyday phrases and proverbs, and enjoy comparing them with their English equivalents. "
Author: Christopher Kendris
Publisher: Barrons Educational Services
ISBN: 9781438011653
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Barron’s French Grammar provides a concise summary of French grammar and is a handy textbook supplement for language students. This guide is helpful for classroom use, and is also valuable for translators whose first language is English. Topics covered include parts of speech, sentence structure, punctuation, idioms, and pronunciation advice. Small in size but packed with helpful instruction, this new edition is printed with headings and key phrases in a second color for fast, easy reference.
