English Translations PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download English Translations PDF full book. Access full book title English Translations by Alexander Chalmers. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alexander Chalmers
Publisher:
ISBN:
Category : Classical literature
Languages : en
Pages : 794
Get Book Here
Book Description
Author: Alexander Chalmers
Publisher:
ISBN:
Category : Classical literature
Languages : en
Pages : 794
Get Book Here
Book Description
Author: Matthew Reynolds
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191619183
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
Author: Connecticut College
Publisher:
ISBN:
Category : College catalogs
Languages : en
Pages : 844
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Classical philology
Languages : en
Pages : 476
Get Book Here
Book Description
Author: Stuart Gillespie
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 144439648X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
English Translation and Classical Reception is the first genuine cross-disciplinary study bringing English literary history to bear on questions about the reception of classical literary texts, and vice versa. The text draws on the author’s exhaustive knowledge of the subject from the early Renaissance to the present. The first book-length study of English translation as a topic in classical reception Draws on the author’s exhaustive knowledge of English literary translation from the early Renaissance to the present Argues for a remapping of English literary history which would take proper account of the currently neglected history of classical translation, from Chaucer to the present Offers a widely ranging chronological analysis of English translation from ancient literatures Previously little-known, unknown, and sometimes suppressed translated texts are recovered from manuscripts and explored in terms of their implications for English literary history and for the interpretation of classical literature
Author: David J. Latt
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816658129
Category : Reference
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
John Dryden was first published in 1976. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions. This annotated bibliography represents a comprehensive updating of Samuel Holt Monk's earlier work, also published by the University of Minnesota Press, John Dryden: A List of Critical Studies Published from 1895 to 1948 (out of print). Since the publication of that earlier bibliography, the number of studies devoted to Dryden has more than tripled, and thus this new bibliography is essential for scholars of Dryden or related aspects of seventeenth- and eighteenth-century English literature. This volume contains four times as many entries as the earlier volume, and there is an extensive introduction by Professor Latt which surveys the historical shifts in critical opinion of Dryden. The new volume incorporates all of the listings contained in the first one. The entries include works that focus directly on Dryden, those that discuss Dryden's works in the context of other writers, and those that investigate material of general importance to Dryden studies. Dissertations from American, German, English, and French universities are included. Complete bibliographic information is provided for virtually every entry. The listings are grouped in nine categories, and there is an additional section which covers festschriften and other collections of essays. Works of exceptional value and those which develop new points of view are so designated. The publishing history of each item is included along with the standard bibliographic information. The index includes topical as well as author entries.
Author: United States. Office of Education
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 688
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Classical philology
Languages : en
Pages : 770
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Classical philology
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Author: Timothy J. Lovelace
Publisher: Routledge
ISBN: 1135886016
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
First Published in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
