Author:
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Heroes of the French Epic
Author:
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Publisher: Boydell Press
ISBN: 9781843831471
Category : Chansons de geste
Languages : en
Pages : 724
Book Description
"The translations preserve the dynamic, musical qualities of their oral-based originals, and are intended for both general and more specialised readers. Introductions and Select Bibliographies accompany each poem."--Jacket.
Heroines of the French Epic
Author:
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781843843610
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 422
Book Description
The epic tales of medieval France, called chansons de geste, or "songs of deeds", provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred and fifty years (c.1100-1250), during one of the most significant periods of social change in the history of Western civilisation. Yet they remain largely unknown to most English-speaking readers of the twenty-first century. In Heroes of the Old French Epic (Boydell, 2005) Michael Newth translated a selection of the traditional militaristic narratives dominated by male heroes. This oral-based epic genre was increasingly influenced by the ethos of romance, and the present volumeoffers full English verse translations of six more of these songs, each chosen this time to illustrate the range of roles gradually accorded to women in these originally militaristic narratives. Four key narrative roles have beenselected - woman as helpmeet, woman as lover, woman as victim, and woman as spiritual model - in order to illustrate some major changes in the social status of women that took place during the period of this popular genre's existence. These poems are a key witness to the final stages of the chansons de geste before they were overtaken by the new fashion for the fictions of courtly romance. Apart from "The Capture of Orange", which has never been translated into modern English verse, none of the poems have yet appeared in English translation.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781843843610
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 422
Book Description
The epic tales of medieval France, called chansons de geste, or "songs of deeds", provided the chief means of cultural and imaginative expression in the French language for over one hundred and fifty years (c.1100-1250), during one of the most significant periods of social change in the history of Western civilisation. Yet they remain largely unknown to most English-speaking readers of the twenty-first century. In Heroes of the Old French Epic (Boydell, 2005) Michael Newth translated a selection of the traditional militaristic narratives dominated by male heroes. This oral-based epic genre was increasingly influenced by the ethos of romance, and the present volumeoffers full English verse translations of six more of these songs, each chosen this time to illustrate the range of roles gradually accorded to women in these originally militaristic narratives. Four key narrative roles have beenselected - woman as helpmeet, woman as lover, woman as victim, and woman as spiritual model - in order to illustrate some major changes in the social status of women that took place during the period of this popular genre's existence. These poems are a key witness to the final stages of the chansons de geste before they were overtaken by the new fashion for the fictions of courtly romance. Apart from "The Capture of Orange", which has never been translated into modern English verse, none of the poems have yet appeared in English translation.
Characteristics of French Epic Heroes
Author: Edith Eleanor Perazzo
Publisher:
ISBN:
Category : Knights and knighthood
Languages : en
Pages : 150
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Knights and knighthood
Languages : en
Pages : 150
Book Description
The Song of Roland
Author: Leonard Bacon
Publisher:
ISBN:
Category : Epic poetry, French
Languages : en
Pages : 186
Book Description
First and greatest French epic, this 11th-century tale of romance and heroism recounts the adventures of the warrior Roland, nephew to Charlemagne and prince of the Holy Roman Empire. Crystalline translation by Leonard Bacon of a patriotic and poetic story of valor, betrayal, and revenge.
Publisher:
ISBN:
Category : Epic poetry, French
Languages : en
Pages : 186
Book Description
First and greatest French epic, this 11th-century tale of romance and heroism recounts the adventures of the warrior Roland, nephew to Charlemagne and prince of the Holy Roman Empire. Crystalline translation by Leonard Bacon of a patriotic and poetic story of valor, betrayal, and revenge.
Rewriting Medieval French Literature
Author: Leah Tether
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110639033
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 383
Book Description
Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or réécriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor’s friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor’s career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Séguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Mühlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110639033
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 383
Book Description
Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or réécriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor’s friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor’s career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Séguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Mühlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.
The Epic Hero
Author: Dean A. Miller
Publisher: JHU Press
ISBN: 080187792X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 529
Book Description
Selected by Choice Magazine as an Outstanding Academic Title From Odysseus to Aeneas, from Beowulf to King Arthur, from the Mahâbhârata to the Ossetian "Nart" tales, epic heroes and their stories have symbolized the power of the human imagination. Drawing on diverse disciplines including classics, anthropology, psychology, and literary studies, this product of twenty years' scholarship provides a detailed typology of the hero in Western myth: birth, parentage, familial ties, sexuality, character, deeds, death, and afterlife. Dean A. Miller examines the place of the hero in the physical world (wilderness, castle, prison cell) and in society (among monarchs, fools, shamans, rivals, and gods). He looks at the hero in battle and quest; at his political status; and at his relationship to established religion. The book spans Western epic traditions, including Greek, Roman, Nordic, and Celtic, as well as the Indian and Persian legacies. A large section of the book also examines the figures who modify or accompany the hero: partners, helpers (animals and sometimes monsters), foes, foils, and even antitypes. The Epic Hero provides a comprehensive and provocative guide to epic heroes, and to the richly imaginative tales they inhabit.
Publisher: JHU Press
ISBN: 080187792X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 529
Book Description
Selected by Choice Magazine as an Outstanding Academic Title From Odysseus to Aeneas, from Beowulf to King Arthur, from the Mahâbhârata to the Ossetian "Nart" tales, epic heroes and their stories have symbolized the power of the human imagination. Drawing on diverse disciplines including classics, anthropology, psychology, and literary studies, this product of twenty years' scholarship provides a detailed typology of the hero in Western myth: birth, parentage, familial ties, sexuality, character, deeds, death, and afterlife. Dean A. Miller examines the place of the hero in the physical world (wilderness, castle, prison cell) and in society (among monarchs, fools, shamans, rivals, and gods). He looks at the hero in battle and quest; at his political status; and at his relationship to established religion. The book spans Western epic traditions, including Greek, Roman, Nordic, and Celtic, as well as the Indian and Persian legacies. A large section of the book also examines the figures who modify or accompany the hero: partners, helpers (animals and sometimes monsters), foes, foils, and even antitypes. The Epic Hero provides a comprehensive and provocative guide to epic heroes, and to the richly imaginative tales they inhabit.
The Song of Roland
Author: Anonymous
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 149
Book Description
The Song of Roland is a book of poems by an anonymous author. It depicts a gory French tale of war, where General Charlemagne was ambushed in a remote Pyrenean pass, showcasing a symbolic struggle between Christianity and Islam.
Publisher: Good Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 149
Book Description
The Song of Roland is a book of poems by an anonymous author. It depicts a gory French tale of war, where General Charlemagne was ambushed in a remote Pyrenean pass, showcasing a symbolic struggle between Christianity and Islam.
Modern Philology
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 632
Book Description
Vols. 30-54 include 1932-56 of "Victorian bibliography," prepared by a committee of the Victorian Literature Group of the Modern Language Association of America.
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 632
Book Description
Vols. 30-54 include 1932-56 of "Victorian bibliography," prepared by a committee of the Victorian Literature Group of the Modern Language Association of America.
The Universal Cyclopædia
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 708
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 708
Book Description
Universal Cyclopd̆ia and Atlas
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 684
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Encyclopedias and dictionaries
Languages : en
Pages : 684
Book Description