Handbook for translators of Spanish historical documents PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Handbook for translators of Spanish historical documents PDF full book. Access full book title Handbook for translators of Spanish historical documents by Juan Villasana Haggard. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Juan Villasana Haggard
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 587968556X
Category : History
Languages : en
Pages : 209
Get Book
Book Description
Author: Juan Villasana Haggard
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 587968556X
Category : History
Languages : en
Pages : 209
Get Book
Book Description
Author: Juan Villasana 1905- Haggard
Publisher: Hassell Street Press
ISBN: 9781013446207
Category :
Languages : en
Pages : 218
Get Book
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9789622016620
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 884
Get Book
Book Description
Author: Gerald Betty
Publisher: Texas A&M University Press
ISBN: 1603446079
Category : History
Languages : en
Pages : 253
Get Book
Book Description
Betty details the kinship patterns that underlay all social organization and social behavior among the Comanches and uses the insights gained to explain the way Comanches lived and the way they interacted with the Europeans who recorded their encounters."--Jacket.
Author: Loren Schweninger
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252026324
Category : African Americans
Languages : en
Pages : 340
Get Book
Book Description
A collection of 180 county court petitions designed to offer as broad a selection as possible and include the voices of all participants: black and white, slave and free, slaveholder and non-slaveholder, male and female.
Author: Nancy Adele Kenmotsu
Publisher: Texas A&M University Press
ISBN: 1603447555
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 274
Get Book
Book Description
In the fourteenth century, a culture arose in and around the Edwards Plateau of Central Texas that represents the last prehistoric peoples before the cultural upheaval introduced by European explorers. This culture has been labeled the Toyah phase, characterized by a distinctive tool kit and a bone-tempered pottery tradition. Spanish documents, some translated decades ago, offer glimpses of these mobile people. Archaeological excavations, some quite recent, offer other views of this culture, whose homeland covered much of Central and South Texas. For the first time in a single volume, this book brings together a number of perspectives and interpretations of these hunter-gatherers and how they interacted with each other, the pueblos in southeastern New Mexico, the mobile groups in northern Mexico, and newcomers from the northern plains such as the Apache and Comanche. Assembling eight studies and interpretive essays to look at social boundaries from the perspective of migration, hunter-farmer interactions, subsistence, and other issues significant to anthropologists and archaeologists, The Toyah Phase of Central Texas: Late Prehistoric Economic and Social Processes demonstrates that these prehistoric societies were never isolated from the world around them. Rather, these societies were keenly aware of changes happening on the plains to their north, among the Caddoan groups east of them, in the Puebloan groups in what is now New Mexico, and among their neighbors to the south in Mexico.
Author: Ruthy Gertwagen
Publisher: Routledge
ISBN: 1317055306
Category : History
Languages : en
Pages : 444
Get Book
Book Description
The cutting-edge papers in this collection reflect the wide areas to which John Pryor has made significant contributions in the course of his scholarly career. They are written by some of the world's most distinguished practitioners in the fields of Crusading history and the maritime history of the medieval Mediterranean. His colleagues, students and friends discuss questions including ship construction in the fourth and fifteenth centuries, navigation and harbourage in the eastern Mediterranean, trade in Fatimid Egypt and along the Iberian Peninsula, military and social issues arising among the crusaders during field campaigns, and wider aspects of medieval warfare. All those with an interest in any of these subjects, whether students or specialists, will need to consult this book.
Author: Richard B. Lindley
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477304614
Category : History
Languages : en
Pages : 173
Get Book
Book Description
Agriculture, commerce, and mining were the engines that drove New Spain, and past historians have treated these economic categories as sociological phenomena as well. For these historians, society in eighteenth-century New Spain was comprised, on the one hand, of creoles, feudalistic land barons who were natives of the New World, and, on the other, of peninsulars, progressive, urban merchants born on the Iberian peninsula. In their view, creole-peninsular resentment ultimately led to the wars for independence that took place in the American hemisphere in the early nineteenth century. Richard B. Lindley’s study of Guadalajara’s wealthy citizens on the eve of independence contradicts this view, clearly demonstrating that landowners, merchants, creoles, and peninsulars, through intermarriage, formed large family enterprises with mixed agricultural, commercial, and mining interests. These family enterprises subdued potential conflicts of interest between Spaniards and Americans, making partners of potential competitors. When the wars for national independence began in 1810, Spain’s ability to protect its colonies from outside influence was destroyed. The resultant influx of British trade goods and finance shook the structure of colonial society, as abundant British capital quickly reduced the capital shortage that had been the main reason for large-scale, diversified family businesses. Elite family enterprises survived, but became less traditional and more specialized institutions. This transformation from traditional, personalized community relations to modern, anonymous corporations, with all that it implied for government and productivity, constitutes the real revolution that began in 1810.
Author: Bradley Folsom
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 080619166X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 303
Get Book
Book Description
Since the early 1800s, the violent exploits of “El Indio” Rafael through the settlements of northern New Spain have become the stuff of myth and legend. For some, the fabled Apache was a hero, an indigenous Robin Hood who fought oppressive Spaniards to help the dispossessed and downtrodden. For others, he was little more than a merciless killer. In Son of Vengeance, Bradley Folsom sets out to find the real Rafael—to extract the true story from the scant historical record and superabundance of speculation. What he uncovers is that many of the legends about Rafael were true: he was both daring and one of the most prolific serial killers in North American history. Rafael was born into an Apache family, but from a young age he was raised by Spanish chaplain Rafael Nevares, who took his indigenous prodigy out on patrol with local soldiers and taught him to speak Spanish and practice Catholicism. Rafael’s forced assimilation heightened the tension between his ancestry and the Hispanic environment and spurred him to violence. Sifting Spanish military and government documents, church records, contemporary newspapers, and eyewitness accounts, Folsom reveals a three-dimensional historical figure whose brutality was matched and abetted by great ingenuity—and by a deep, long-standing hostility between the Spanish and the Apaches of New Spain. The early years of tutelage under Nevares also, perversely, contributed to Rafael’s brutal success. Rather than leading to a life of Christian piety and Spanish loyalty, the knowledge Rafael gained from his mentor served instead to help him evade his pursuers and the law, at least for a time. In Son of Vengeance, we see the real El Indio Rafael for the first time—the man behind the cultural myth, and the historical forces and circumstances that framed and propelled his feats of violence.
Author: Christopher Rundle
Publisher: Routledge
ISBN: 1317276078
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 548
Get Book
Book Description
The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.
