Author: Marc E. Prou
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Haitian Creole for Health Care
Author: Marc E. Prou
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 0
Book Description
The Haitian Creole Language
Author: Arthur K. Spears
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739172212
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 320
Book Description
The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739172212
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 320
Book Description
The Haitian Creole Language is the first book that deals broadly with a language that has too long lived in the shadow of French. With chapters contributed by the leading scholars in the study of Creole, it provides information on this language's history; structure; and use in education, literature, and social interaction. Although spoken by virtually all Haitians, Creole was recognized as the co-official language of Haiti only a little over twenty years ago. The Haitian Creole Language provides essential information for professionals, other service providers, and Creole speakers who are interested in furthering the use of Creole in Haiti and the Haitian diaspora. Increased language competencies would greatly promote the education of Creole speakers and their participation in the social and political life of their countries of residence. This book is an indispensable tool for those seeking knowledge about the centrality of language in the affairs of Haiti, its people, and its diaspora.
English-Haitian Creole Bilingual Dictionary
Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Where They Need Me
Author: Pierre Minn
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501763873
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Where They Need Me examines the work of Haitian health professionals in humanitarian aid encounters. Haiti is the target of an overwhelming number of internationally funded health projects. While religious institutions sponsor a number of these initiatives, many are implemented within the secular framework of global health. Pierre Minn illustrates the divergent criteria that actors involved in global health use to evaluate interventions' efficacy. Haitian physicians, nurses, and administrative staff are hired to carry out these global health programs, distribute or withhold resources, and produce accounts of interventions' outcomes. In their roles as intermediaries, Haitian clinicians are expected not only to embody the humanitarian projects of foreign funders and care for their impoverished patients but also to act as sources of support for their own kin networks, while negotiating their future prospects in a climate of pronounced scarcity and insecurity. In Where They Need Me, Minn argues that a serious consideration of these local health care providers in the context of global health is essential to counter simplistic depictions of clinicians and patients as heroes, villains, or victims as well as to move beyond the donor-recipient dyad that has dominated theoretical work on humanitarianism and the gift.
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501763873
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Where They Need Me examines the work of Haitian health professionals in humanitarian aid encounters. Haiti is the target of an overwhelming number of internationally funded health projects. While religious institutions sponsor a number of these initiatives, many are implemented within the secular framework of global health. Pierre Minn illustrates the divergent criteria that actors involved in global health use to evaluate interventions' efficacy. Haitian physicians, nurses, and administrative staff are hired to carry out these global health programs, distribute or withhold resources, and produce accounts of interventions' outcomes. In their roles as intermediaries, Haitian clinicians are expected not only to embody the humanitarian projects of foreign funders and care for their impoverished patients but also to act as sources of support for their own kin networks, while negotiating their future prospects in a climate of pronounced scarcity and insecurity. In Where They Need Me, Minn argues that a serious consideration of these local health care providers in the context of global health is essential to counter simplistic depictions of clinicians and patients as heroes, villains, or victims as well as to move beyond the donor-recipient dyad that has dominated theoretical work on humanitarianism and the gift.
Sélavi, That is Life
Author: Youme Landowne
Publisher: Cinco Puntos Press
ISBN: 1933693258
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 43
Book Description
The true story of Selavi (“that is life”), a small boy who finds himself homeless on the streets of Haiti. He finds other street children who share their food and a place to sleep. Together they proclaim a message of hope through murals and radio programs. Now in paper, this beautifully illustrated story is supplemented with photographs of Haitian children working and playing together, plus an essay by Edwidge Danticat. Included in the 2005 ALA Notable Children’s Book List and the Texas Bluebonnet Award Master List. Youme Landowne is an artist and activist who has worked with communities in Kenya, Japan, Haiti, and Cuba to make art that honors personal and cultural wisdom. She makes her home in Brooklyn, New York, and rides her bike everywhere.
Publisher: Cinco Puntos Press
ISBN: 1933693258
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 43
Book Description
The true story of Selavi (“that is life”), a small boy who finds himself homeless on the streets of Haiti. He finds other street children who share their food and a place to sleep. Together they proclaim a message of hope through murals and radio programs. Now in paper, this beautifully illustrated story is supplemented with photographs of Haitian children working and playing together, plus an essay by Edwidge Danticat. Included in the 2005 ALA Notable Children’s Book List and the Texas Bluebonnet Award Master List. Youme Landowne is an artist and activist who has worked with communities in Kenya, Japan, Haiti, and Cuba to make art that honors personal and cultural wisdom. She makes her home in Brooklyn, New York, and rides her bike everywhere.
Vodou Songs in Haitian Creole and English
Author: Benjamin Hebblethwaite
Publisher: Temple University Press
ISBN: 1439906025
Category : History
Languages : en
Pages : 397
Book Description
Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.
Publisher: Temple University Press
ISBN: 1439906025
Category : History
Languages : en
Pages : 397
Book Description
Vodou songs constitute the living memory of Haitian Vodou communities, and song texts are key elements to understanding Haitian culture. Vodou songs form a profound religious and cultural heritage that traverses the past and refreshes the present. Offering a one-of-a-kind research tool on Vodou and its cultural roots in Haiti and pre-Haitian regions, Vodou Songs in Haitian Creole and English provides a substantial selection of hard to find or unpublished sacred Vodou songs in a side-by-side bilingual format. Esteemed scholar Benjamin Hebblethwaite introduces the language, mythology, philosophy, origins, and culture of Vodou through several chapters of source songs plus separate analytical chapters. He guides readers through songs, chants, poems, magical formulae, invocations, prayers, historical texts and interviews, as well as Haitian Creole grammar and original sacred literature. An in-depth dictionary of key Vodou terms and concepts is also provided. This corpus of songs and the research about them provide a crucial understanding of the meaning of Vodou religion, language, and culture.
Where There is No Doctor
Author: David Werner
Publisher:
ISBN: 9780942364156
Category : Community health aides
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780942364156
Category : Community health aides
Languages : en
Pages : 0
Book Description
My First Haitian Creole Alphabets Picture Book with English Translations
Author: Gina S.
Publisher:
ISBN: 9780369600141
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
Did you ever want to teach your kids the basics of Haitian Creole ? Learning Haitian Creole can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Haitian Creole Alphabets. Haitian Creole Words. English Translations.
Publisher:
ISBN: 9780369600141
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 34
Book Description
Did you ever want to teach your kids the basics of Haitian Creole ? Learning Haitian Creole can be fun with this picture book. In this book you will find the following features: Haitian Creole Alphabets. Haitian Creole Words. English Translations.
Pawòl Lakay Second Edition (Book and CD)
Author: Frenand Léger
Publisher:
ISBN: 9781626327788
Category : Creole dialects
Languages : en
Pages : 451
Book Description
Pawòl Lakay is a complete first and second year set of Kreyòl materials designed for beginners and intermediate learners at the college / university levels. It is the most comprehensive resource for the teaching and learning of Haitian Creole available on the market. This textbook adopts a pragmatic approach to the teaching of language: emphasizing the value of communicative competence, functional language use, and conversational effectiveness. Pawòl Lakay takes into consideration the most recent research findings, new theories and methods in foreign language teaching. It is designed in accordance with the Common European Framework of Reference for Languages and the ACTFL National Standards for Foreign Language Education. Pawòl Lakay meets the five Cs" of the national standards for foreign languages which are: Communication, Cultures, Connections, Comparisons, and Communities. Pawòl Lakay provides students with the opportunity to learn more than the Kreyòl language. Every chapter of Pawòl Lakay is made up of four lessons and a dossier with socio-historical and cultural information including Haitian proverbs. The dossiers provide substantial information on an aspect of Haitian culture and society related to the theme of the chapter. It allows students to explore in greater depth the topics taught in the chapter while promoting cultural analysis and cross-cultural comparisons. Includes the manual (480 page book), 3 CD's with audio files of conversation lessons in the manual and an answer Key (166 pages) for all activities in the manual.
Publisher:
ISBN: 9781626327788
Category : Creole dialects
Languages : en
Pages : 451
Book Description
Pawòl Lakay is a complete first and second year set of Kreyòl materials designed for beginners and intermediate learners at the college / university levels. It is the most comprehensive resource for the teaching and learning of Haitian Creole available on the market. This textbook adopts a pragmatic approach to the teaching of language: emphasizing the value of communicative competence, functional language use, and conversational effectiveness. Pawòl Lakay takes into consideration the most recent research findings, new theories and methods in foreign language teaching. It is designed in accordance with the Common European Framework of Reference for Languages and the ACTFL National Standards for Foreign Language Education. Pawòl Lakay meets the five Cs" of the national standards for foreign languages which are: Communication, Cultures, Connections, Comparisons, and Communities. Pawòl Lakay provides students with the opportunity to learn more than the Kreyòl language. Every chapter of Pawòl Lakay is made up of four lessons and a dossier with socio-historical and cultural information including Haitian proverbs. The dossiers provide substantial information on an aspect of Haitian culture and society related to the theme of the chapter. It allows students to explore in greater depth the topics taught in the chapter while promoting cultural analysis and cross-cultural comparisons. Includes the manual (480 page book), 3 CD's with audio files of conversation lessons in the manual and an answer Key (166 pages) for all activities in the manual.
Miracle on Voodoo Mountain
Author: Megan Boudreaux
Publisher: HarperChristian + ORM
ISBN: 0529110954
Category : Religion
Languages : en
Pages : 232
Book Description
"It took months of God waking me up in the middle of the night before I realized I was the one He was calling to leave my comfortable American life and move to Haiti." Miracle on Voodoo Mountain is the inspirational memoir of an accomplished and driven 24-year old who quit her job, sold everything, and moved to Haiti, by herself—all without a clear plan of action. Megan Boudreaux had visited Haiti on a few humanitarian trips but each trip multiplied the sense that someone needed to address the devastation—especially with the children, many of whom were kept as household slaves on the poverty-stricken and earthquake-devastated Caribbean island. God guided her every step as she moved blindly to a foreign land without knowing the language, the people, or the future. From becoming the adoptive mother of former child slaves, to receiving the divine gift of the Haitian Creole language, to starting, building, and running a school for more than 500 children, "the amazingness of what God did after I made the choice to be obedient is incredible," said Megan. Three years later, six acres on Bellevue Mountain in Gressier is the home of the nonprofit Respire Haiti at the former site of voodoo worship, and in the area that many still come to make animal sacrifices, Megan and her staff of nearly 200 are transforming this community as they educate, feed, and address the needs.
Publisher: HarperChristian + ORM
ISBN: 0529110954
Category : Religion
Languages : en
Pages : 232
Book Description
"It took months of God waking me up in the middle of the night before I realized I was the one He was calling to leave my comfortable American life and move to Haiti." Miracle on Voodoo Mountain is the inspirational memoir of an accomplished and driven 24-year old who quit her job, sold everything, and moved to Haiti, by herself—all without a clear plan of action. Megan Boudreaux had visited Haiti on a few humanitarian trips but each trip multiplied the sense that someone needed to address the devastation—especially with the children, many of whom were kept as household slaves on the poverty-stricken and earthquake-devastated Caribbean island. God guided her every step as she moved blindly to a foreign land without knowing the language, the people, or the future. From becoming the adoptive mother of former child slaves, to receiving the divine gift of the Haitian Creole language, to starting, building, and running a school for more than 500 children, "the amazingness of what God did after I made the choice to be obedient is incredible," said Megan. Three years later, six acres on Bellevue Mountain in Gressier is the home of the nonprofit Respire Haiti at the former site of voodoo worship, and in the area that many still come to make animal sacrifices, Megan and her staff of nearly 200 are transforming this community as they educate, feed, and address the needs.