“And he knew our language” PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download “And he knew our language” PDF full book. Access full book title “And he knew our language” by Marcus Tomalin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Marcus Tomalin
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027286833
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
This ambitious and ground-breaking book examines the linguistic studies produced by missionaries based on the Pacific Northwest Coast of North America (and particularly Haida Gwaii) during the late nineteenth and early twentieth centuries. Making extensive use of unpublished archival materials, the author demonstrates that the missionaries were responsible for introducing many innovative and insightful grammatical analyses. Rather than merely adopting Graeco-Roman models, they drew extensively upon studies of non-European languages, and a careful exploration of their scripture translations reveal the origins of the Haida sociolect that emerged as a result of the missionary activity. The complex interactions between the missionaries and anthropologists are also discussed, and it is shown that the former sometimes anticipated linguistic analyses that are now incorrectly attributed to the latter. Since this book draws upon recent work in theoretical linguistics, religious history, translation studies, and anthropology, it emphasises the unavoidably interdisciplinary nature of Missionary Linguistics research. As of January 2019, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Author: Marcus Tomalin
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027286833
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
This ambitious and ground-breaking book examines the linguistic studies produced by missionaries based on the Pacific Northwest Coast of North America (and particularly Haida Gwaii) during the late nineteenth and early twentieth centuries. Making extensive use of unpublished archival materials, the author demonstrates that the missionaries were responsible for introducing many innovative and insightful grammatical analyses. Rather than merely adopting Graeco-Roman models, they drew extensively upon studies of non-European languages, and a careful exploration of their scripture translations reveal the origins of the Haida sociolect that emerged as a result of the missionary activity. The complex interactions between the missionaries and anthropologists are also discussed, and it is shown that the former sometimes anticipated linguistic analyses that are now incorrectly attributed to the latter. Since this book draws upon recent work in theoretical linguistics, religious history, translation studies, and anthropology, it emphasises the unavoidably interdisciplinary nature of Missionary Linguistics research. As of January 2019, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Author: Jordan Lachler
Publisher:
ISBN: 9780982578650
Category : English language
Languages : en
Pages : 734
Get Book Here
Book Description
Sealaska Heritage Institute's Dictionary of Alaskan Haida is the product of years of documentation of the Haida language with assistance from fluent Elders. It's a must-have resource for language learners and for people who are interested in learning more about the Haida culture. The Dictionary of Alaskan Haida is the most comprehensive dictionary for the Alaskan dialect of Haida, with over 5500 entries. It contains several thousand example sentences gathered from the last remaining fluent speakers in Alaska.
Author: Michael E. Krauss
Publisher:
ISBN:
Category : Alaska
Languages : en
Pages : 514
Get Book Here
Book Description
Author: Michael Fortescue
Publisher: Museum Tusculanum Press
ISBN: 8763535688
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 146
Get Book Here
Book Description
Orientation Systems of the North Pacific Rim is an extension of the author's earlier volume Eskimo Orientation Systems (also published in the series Monographs on Greenland - Meddelelser om Gronland, Man & Society, 1988). This time it covers all the contiguous languages ? and cultures ? across the northern Pacific rim from Vancouver Island in Canada to Hokkaido in northern Japan, plus the adjacent Arctic coasts of Alaska and Chukotka. These form a testing ground for recent theories concerning the nature and classification of orientation systems and their shared ?frames of reference?, in particular the many varieties of ?landmark? systems typifying the Arctic and sub-Arctic. Despite the wide variety of languages spoken here (all of them endangered), there is much in common as regards their overlapping geographical settings and the ways in which terms for orientation within the microcosm (the house) and within the macrocosm (the surrounding environment) mesh throughout the region. This is illustrated with numerous maps and diagrams, from both coastal and inland sites. Attention is paid to ambiguities and anomalies within the systems revealed by the data, as these may be clues to pre-historic movements of the populations concerned ? from a riverine setting to the coast, from the coast to inland, or more complex successive displacements. Cultural factors over and beyond environmental determinism are discussed within this broad context."
Author: Cecil H. Brown
Publisher: New York : Oxford University Press
ISBN: 0195121619
Category : Electronic books
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Lexical acculturation refers to the accommodation of languages to new objects and concepts encountered as the result of culture contact. This unique study analyzes a survey of words for 77 items of European culture (e.g. chicken, horse, apple, rice, scissors, soap, and Saturday) in the vocabularies of 292 Amerindian languages and dialects spoken from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. The first book ever to undertake such a large and systematic cross-language investigation, Brown's work provides fresh insights into general processes of lexical change and development, including those involving language universals and diffusion.
Author: Jennifer E. Lawson
Publisher: Portage & Main Press
ISBN: 155379964X
Category : Education
Languages : en
Pages : 176
Get Book Here
Book Description
Properties of Energy from Hands-On Science: An Inquiry Approach completely aligns with BC’s New Curriculum for science. Grounded in the Know-Do-Understand model, First Peoples knowledge and perspectives, and student-driven scientific inquiry, this custom-written resource: emphasizes Core Competencies, so students engage in deeper and lifelong learning develops Curricular Competencies as students explore science through hands-on activities fosters a deep understanding of the Big Ideas in science Using proven Hands-On features, Properties of Energy contains information and materials for both teachers and students including: Curricular Competencies correlation charts; background information on the science topics; complete, easy-to-follow lesson plans; reproducible student materials; and materials lists. Innovative new elements have been developed specifically for the new curriculum: a multi-age approach a five-part instructional process—Engage, Explore, Expand, Embed, Enhance an emphasis on technology, sustainability, and personalized learning a fully developed assessment plan for summative, formative, and student self-assessment a focus on real-life Applied Design, Skills, and Technologies learning centres that focus on multiple intelligences and universal design for learning (UDL) place-based learning activities, Makerspaces, and Loose Parts In Properties of Energy students investigate properties of energy. Core Competencies and Curricular Competencies will be addressed while students explore the following Big Ideas: The motion of objects depends on their properties. Light and sound can be produced and their properties can be changed. Forces influence the motion of an object. Other Hands-On Science books for grades 3–5 Properties of Matter Living Things Land, Water, and Sky
Author: Lyle Campbell
Publisher: Routledge
ISBN: 1317610911
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
Language Isolates explores this fascinating group of languages that surprisingly comprise a third of the world’s languages. Individual chapters written by experts on these languages examine the world's major language isolates and language isolates by geographic regions, with up-to-date descriptions of many, including previously unrecorded language isolates. Each language isolate represents a unique lineage and a unique window on what is possible in human language, making this an essential volume for anyone interested in understanding the diversity of languages and the very nature of human language. Language Isolates is key reading for professionals and students in linguistics and anthropology.
Author: Ghandl of the Qayahl Llaanas
Publisher: Douglas & McIntyre
ISBN: 1771623780
Category : History
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
In the Fall of 1900, a young American anthropologist named John Swanton arrived in the Haida country, on the Northwest Coast of North America, intending to learn everything he could about Haida mythology. He spent the next ten months phonetically transcribing several thousand pages of myths, stories, histories and songs in the Haida language. Swanton met a number of fine mythtellers during his year in the Haida country. Each had his own style and his own repertoire. Two of them—a blind man in his fifties by the name of Ghandl, and a crippled septuagenarian named Skaay—were artists of extraordinary stature, revered in their own communities and admired ever since by the few specialists aware of their great legacy. Nine Visits to the Mythworld includes all the finest works of one of these master mythtellers. In November 1900, when Ghandl dictated these nine stories, the Haida world lay in ruins. Wave upon wave of smallpox and other diseases, rapacious commercial exploitation by fur traders, whalers and miners, and relentless missionization by the church had taken a huge toll on Haida culture. Yet in the blind poet’s mind, the great tradition lived, and in his voice it comes alive. Robert Bringhurst’s eloquent and vivid translations of these works are supplemented by explanatory notes that supply the needed background information.
Author: William Bright
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806135984
Category : History
Languages : en
Pages : 632
Get Book Here
Book Description
This volume combines historical research and linguistic fieldwork with native speakers from across the United States to present the first comprehensive, up-to-date, scholarly dictionary of American placenames derived from native languages." "Linguist William Bright assembled a team of twelve editorial consultants - experts in Native American languages - and many other native contributors to prepare this lexicon of eleven thousand placenames along with their etymologies. New data from leading scholars make this volume an invaluable reference for students of American Indian culture, folklore, and local histories. Bright's introduction explains his methodology and the contents of each entry. This comprehensive, alphabetical lexicon preserves native language as it details the history and culture found in American indian placenames.
Author: Mary E. Bond
Publisher: UBC Press
ISBN: 9780774805650
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1102
Get Book Here
Book Description
In parallel columns of French and English, lists over 4,000 reference works and books on history and the humanities, breaking down the large divisions by subject, genre, type of document, and province or territory. Includes titles of national, provincial, territorial, or regional interest in every subject area when available. The entries describe the core focus of the book, its range of interest, scholarly paraphernalia, and any editions in the other Canadian language. The humanities headings are arts, language and linguistics, literature, performing arts, philosophy, and religion. Indexed by name, title, and French and English subject. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
