Author:
Publisher: McFarland
ISBN: 9780786419647
Category : History
Languages : en
Pages : 286
Book Description
This popular and important romance in the Middle Ages was written in Picard, one of the more difficult regional dialects of Old French. Guillaume de Palerne is a non-Arthurian romance offering a different vision of the medieval world, one in which we find the hero in a more realistic setting confronting the obstacles that fate--not his quest for fame--has set in his path. It is the story of a young prince of Sicily who is kidnapped by a werewolf at the age of four. Woven into the story of the eponymous hero is the parallel story of Alphonse, the Spanish prince who was transformed into a werewolf by his stepmother when he was still a toddler. The anonymous poet has woven humor, contemporary allusions, reworkings of traditional motifs and a hidden moral lesson into the story's engaging plot. The romance also presents the reader and scholar with a complex portrayal of the constancy and changeability of identity that provides new insight into the medieval attitude toward individuality. Based primarily on Alexandre Micha's 1990 edition, this translation is intended as a guide to reading the original rather than as a substitute. The editor has attempted to be as literal as possible and to remain faithful to the register and tone of the original, including its original word order and grammatical structure. In addition to the translation, the finished text includes an introduction, notes and a select bibliography.
Guillaume de Palerne
Author:
Publisher: McFarland
ISBN: 9780786419647
Category : History
Languages : en
Pages : 286
Book Description
This popular and important romance in the Middle Ages was written in Picard, one of the more difficult regional dialects of Old French. Guillaume de Palerne is a non-Arthurian romance offering a different vision of the medieval world, one in which we find the hero in a more realistic setting confronting the obstacles that fate--not his quest for fame--has set in his path. It is the story of a young prince of Sicily who is kidnapped by a werewolf at the age of four. Woven into the story of the eponymous hero is the parallel story of Alphonse, the Spanish prince who was transformed into a werewolf by his stepmother when he was still a toddler. The anonymous poet has woven humor, contemporary allusions, reworkings of traditional motifs and a hidden moral lesson into the story's engaging plot. The romance also presents the reader and scholar with a complex portrayal of the constancy and changeability of identity that provides new insight into the medieval attitude toward individuality. Based primarily on Alexandre Micha's 1990 edition, this translation is intended as a guide to reading the original rather than as a substitute. The editor has attempted to be as literal as possible and to remain faithful to the register and tone of the original, including its original word order and grammatical structure. In addition to the translation, the finished text includes an introduction, notes and a select bibliography.
Publisher: McFarland
ISBN: 9780786419647
Category : History
Languages : en
Pages : 286
Book Description
This popular and important romance in the Middle Ages was written in Picard, one of the more difficult regional dialects of Old French. Guillaume de Palerne is a non-Arthurian romance offering a different vision of the medieval world, one in which we find the hero in a more realistic setting confronting the obstacles that fate--not his quest for fame--has set in his path. It is the story of a young prince of Sicily who is kidnapped by a werewolf at the age of four. Woven into the story of the eponymous hero is the parallel story of Alphonse, the Spanish prince who was transformed into a werewolf by his stepmother when he was still a toddler. The anonymous poet has woven humor, contemporary allusions, reworkings of traditional motifs and a hidden moral lesson into the story's engaging plot. The romance also presents the reader and scholar with a complex portrayal of the constancy and changeability of identity that provides new insight into the medieval attitude toward individuality. Based primarily on Alexandre Micha's 1990 edition, this translation is intended as a guide to reading the original rather than as a substitute. The editor has attempted to be as literal as possible and to remain faithful to the register and tone of the original, including its original word order and grammatical structure. In addition to the translation, the finished text includes an introduction, notes and a select bibliography.
Guillaume de Palerne
Author: H. Michelant
Publisher:
ISBN: 9780384204102
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN: 9780384204102
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
A Diplomatic Edition of Guillaume de Palerne
Author: Ruth Jean Glindmeyer Moorman
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1224
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1224
Book Description
Guillaume de Palerne
Author: Alexandre Micha
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
The Romance of William of Palerne
Author: Guillaume (de Palerne.)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
The Romance of William of Palerne: (otherwise Known as the Romance of William and the Werwolf), Transl. from the French at the Command of Humphrey de Bohun about A.D. 1350, to which is Add. a Fragment of the Alliterative Romance of Alisaunder; Transl. Fro
Author: Guillaume de Palerme
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 392
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 392
Book Description
The Foundling and the Werwolf; a Literary-historical Study of Guillaume De Palerne
Author: Charles W Dunn
Publisher: Hassell Street Press
ISBN: 9781013592546
Category :
Languages : en
Pages : 176
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Publisher: Hassell Street Press
ISBN: 9781013592546
Category :
Languages : en
Pages : 176
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
The Romance of William of Palerne, Otherwise Known as the Romance of "William and the Werwolf
Author: Guillaume de Palerne
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Book Description
Metamorphoses of the Werewolf
Author: Leslie A. Sconduto
Publisher: McFarland
ISBN: 0786452161
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 230
Book Description
The mythical werewolf is known for its sudden transformation under the full moon, but the creature also underwent a narrative evolution through the centuries, from bloodthirsty creature to hero. Beginning with The Epic of Gilgamesh, Ovid's Metamorphoses, and an account in Petronius' Satyricon, the book analyzes the context that created the traditional image of the werewolf as a savage beast. The Catholic Church's response to the popular belief in werewolves and medieval literature's sympathetic depiction of the werewolf as victim are presented to support the idea of the werewolf as a complex and varied cultural symbol. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Publisher: McFarland
ISBN: 0786452161
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 230
Book Description
The mythical werewolf is known for its sudden transformation under the full moon, but the creature also underwent a narrative evolution through the centuries, from bloodthirsty creature to hero. Beginning with The Epic of Gilgamesh, Ovid's Metamorphoses, and an account in Petronius' Satyricon, the book analyzes the context that created the traditional image of the werewolf as a savage beast. The Catholic Church's response to the popular belief in werewolves and medieval literature's sympathetic depiction of the werewolf as victim are presented to support the idea of the werewolf as a complex and varied cultural symbol. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
The Myth of Piers Plowman
Author: Lawrence Warner
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107043638
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Book Description
A revisionary account of the powerful myths that grew up around the production and reception of the great medieval poem. Also available as Open Access.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107043638
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 241
Book Description
A revisionary account of the powerful myths that grew up around the production and reception of the great medieval poem. Also available as Open Access.