Translation and Global Asia PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Global Asia PDF full book. Access full book title Translation and Global Asia by Uganda Sze-pui Kwan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Uganda Sze-pui Kwan
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9629966085
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
The present volume originates from "The Fourth Asian Translation Traditions Conference" held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of nonWestern discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between nonWestern languages,and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninthcentury Buddhist translation in Tibet to twentyfirstcentury political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with a wide range of topics in geographically diverse locations from India, Thailand, Japan, Korea, and the Philippines to different parts of China. They evoke different linguistic and historical contexts from ancient times right up to the contemporary period, and take a variety of approaches, strongly supported by current theories in translation and cultural studies. Presenting vital case studies, this essential volume illustrates the importance of examining translation from a historical perspective, of taking account of power relations, and of studying the unique role of translators in initiating change and transmitting new ideas.
Author: Uganda Sze-pui Kwan
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9629966085
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
The present volume originates from "The Fourth Asian Translation Traditions Conference" held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of nonWestern discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between nonWestern languages,and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninthcentury Buddhist translation in Tibet to twentyfirstcentury political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with a wide range of topics in geographically diverse locations from India, Thailand, Japan, Korea, and the Philippines to different parts of China. They evoke different linguistic and historical contexts from ancient times right up to the contemporary period, and take a variety of approaches, strongly supported by current theories in translation and cultural studies. Presenting vital case studies, this essential volume illustrates the importance of examining translation from a historical perspective, of taking account of power relations, and of studying the unique role of translators in initiating change and transmitting new ideas.
Author: Anil K. Gupta
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118282353
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
The multinational corporate guide for thriving in the Asian marketplace Led by China and India, the rise of emerging Asia is transforming the structure of the global economy. By 2025, if not sooner, China will almost certainly overtake the U.S. to become the world's largest economy. By then, India is likely to have overtaken Japan to become the world's third largest economy, after China and the U.S. Besides China and India, Asia also includes other fast-growing economies such as Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, and Vietnam. Added together, by 2025, these developments are likely to make Asia's economy larger than those of the U.S. and Europe combined. It is clear that, for every large company, leadership in Asia is rapidly becoming critical for leadership globally. This important resource brings together the latest ideas and in-depth case analyses from leading academics and practitioners to provide a comprehensive guide to succeeding in Asia. Explores how to develop a strategy to benefit from new patterns of 21st century trade Explains how companies can fight and win against low-cost competition from Asian companies Shows how to transfer homegrown management practices to Asia Reveals how to safeguard the company's intellectual property in China Brings to light how to leverage India as a platform to revitalize the company's innovation capabilities A resource for competing in today's international market, this book offers executives and managers a guide for navigating the new global reality—that of Asia as the world's emerging center of gravity.
Author: Stephen G. Bunker
Publisher: JHU Press
ISBN: 080189588X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
After World War II, Japan reinvented itself as a shipbuilding powerhouse and began its rapid ascent in the global economy. Its expansion strategy integrated raw material procurement, the redesign of global transportation infrastructure, and domestic industrialization. In this authoritative and engaging study, Stephen G. Bunker and Paul S. Ciccantell identify the key factors in Japan’s economic growth and the effects this growth had on the reorganization of significant sectors of the global economy. Bunker and Ciccantell discuss what drove Japan’s economic expansion, how Japan globalized the work economy to support it, and why this spectacular growth came to a dramatic halt in the 1990s. Drawing on studies of ore mining, steel making, corporate sector reorganization, and port/rail development, they provide valuable insight into technical processes as well as specific patterns of corporate investment. East Asia and the Global Economy introduces a theory of “new historical materialism” that explains the success of Japan and other world industrial powers. Here, the authors assert that the pattern of Japan’s ascent is essential for understanding China’s recent path of economic growth and dominance and anticipating what the future may hold.
Author: Frank N. Pieke
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520299876
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 347
Get Book Here
Book Description
"Drawing on work in a range of disciplines-including history, anthropology, demography, development, environmental studies, political studies, health, sociology and the arts-this work approaches East Asia from new perspectives.The book looks at contemporary Japan and Korea and focuses on many facets of Chinese culture, artistic production, economic development, digital issues, education and international collaboration" -
Author: David Shambaugh
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1442226412
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 453
Get Book Here
Book Description
As the world's most dynamic region, Asia embodies explosive economic growth, diverse political systems, vibrant societies, modernizing militaries, cutting-edge technologies, rich cultural traditions amid globalization, and strategic competition among major powers. As a result, international relations in Asia are evolving rapidly. In this fully updated and expanded volume, leading scholars from Asia, Europe, and North America offer the most current and definitive analysis available of Asia's regional relationships. They set developments in Asia in theoretical context, assess the role of leading external and regional powers, and consider the importance of subregional actors and linkages. Combining interpretive richness and factual depth, their essays provide an authoritative and stimulating overview. Students of contemporary Asian affairs—new to the field and old hands alike—will find this book an invaluable read. Contributions by: Amitav Acharya, Sebastian Bersick, Nayan Chanda, Ralph A. Cossa, Michael Green, Samuel S. Kim, Edward J. Lincoln, Martha Brill Olcott, T.V. Paul, Phillip C. Saunders, David Shambaugh, Sheldon W. Simon, Scott Snyder, Robert Sutter, Hugh White, and Michael Yahuda
Author: Ann Anagnost
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 080478468X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
The East Asian economic miracle of the twentieth century is now a fond memory. What does it mean to be living in post-miracle times? For the youth of China, Taiwan, Japan, and South Korea, the opportunities and challenges of the neoliberal age, deeply shaped by global forces in labor markets, powerfully frame their life prospects in ways that are barely recognizable to their parents. Global Futures in East Asia gathers together ethnographic explorations of what its contributors call projects of "life-making." Here we see youth striving to understand themselves, their place in society, and their career opportunities in the nation, region, and world. While some express optimism, it is clear that many others dread their prospects in the competitive global system in which the failure to thrive is isolating, humiliating, and possibly even fatal. Deeply engaged with some of the most significant theoretical debates in the social sciences in recent years, and rich with rare cross-national comparisons, this collection will be of great interest to all scholars and students interested in the formation of subjects and subjectivities under globalization and neoliberalism.
Author: Theresa Alviar-Martin
Publisher: IAP
ISBN: 1648023258
Category : Education
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
This edited book provides new research highlighting philosophical traditions, emerging perceptions, and the situated practice of global citizenship education (GCE) in Asian societies. The book includes chapters that provide: 1) conceptions and frameworks of GCE in Asian societies; 2) analyses of contexts, policies, and curricula that influence GCE reform efforts in Asia; and 3) studies of students’ and teachers’ experiences of GCE in schools in different Asian contexts. While much citizenship education has focused on constructions and enactments of GCE in Western societies, this volume re-centers investigations of GCE amid Asian contexts, identities, and practices. In doing so, the contributors to this volume give voice to scholarship grounded in Asia, and the book provides a platform for sharing different approaches, strategies, and research across Asian societies. As nations grapple with how to prepare young citizens to face issues confronting our world, this book expands visions of how GCE might be conceptualized, contextualized, and taught; and how innovative curriculum initiatives and pedagogies can be developed and enacted.
Author: Odd Arne Westad
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674238214
Category : History
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
From an award-winning historian, a concise overview of the deep and longstanding ties between China and the Koreas, providing an essential foundation for understanding East Asian geopolitics today. In a concise, trenchant overview, Odd Arne Westad explores the cultural and political relationship between China and the Koreas over the past 600 years. Koreans long saw China as a mentor. The first form of written Korean employed Chinese characters and remained in administrative use until the twentieth century. Confucianism, especially Neo-Confucian reasoning about the state and its role in promoting a virtuous society, was central to the construction of the Korean government in the fourteenth century. These shared Confucian principles were expressed in fraternal terms, with China the older brother and Korea the younger. During the Ming Dynasty, mentor became protector, as Korea declared itself a vassal of China in hopes of escaping ruin at the hands of the Mongols. But the friendship eventually frayed with the encroachment of Western powers in the nineteenth century. Koreans began to reassess their position, especially as Qing China seemed no longer willing or able to stand up for Korea against either the Western powers or the rising military threat from Meiji Japan. The Sino-Korean relationship underwent further change over the next century as imperialism, nationalism, revolution, and war refashioned states and peoples throughout Asia. Westad describes the disastrous impact of the Korean War on international relations in the region and considers Sino-Korean interactions today, especially the thorny question of the reunification of the Korean peninsula. Illuminating both the ties and the tensions that have characterized the China-Korea relationship, Empire and Righteous Nation provides a valuable foundation for understanding a critical geopolitical dynamic.
Author: Takeshi Hamashita
Publisher: Routledge
ISBN: 1134040296
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Takeshi Hamashita, arguably Asia's premier historian of the longue durée, has been instrumental in opening a new field of inquiry in Chinese, East Asian and world historical research. Engaging modernization, Marxist and world system approaches, his wide-ranging redefinition of the evolving relationships between the East Asia regional system and the world economy from the sixteenth century to the present has sent ripples throughout Asian and international scholarship. His research has led him to reconceptualize the position of China first in the context of an East Asian regional order and subsequently within the framework of a wider Euro-American-Asian trade and financial order that was long gestating within, and indeed contributing to the shape of, the world market. This book presents a selection of essays from Takeshi Hamashita's oeuvre on Asian trade to introduce this important historian's work to the English speaking reader. It examines the many critical issues surrounding China and East Asia's incorporation to the world economy, including: Maritime perspectives on China, Asia and the world economy Intra-Asian trade Chinese state finance and the tributary trade system Banking and finance Maritime customs.
Author: Tim Harper
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674250621
Category : History
Languages : en
Pages : 873
Get Book Here
Book Description
An Economist Best Book of the Year A Financial Times Best Book of the Year A major historian tells the dramatic and untold story of the shadowy networks of revolutionaries across Asia who laid the foundations in the early twentieth century for the end of European imperialism on their continent. This is the epic tale of how modern Asia emerged out of conflict between imperial powers and a global network of revolutionaries in the turbulent early decades of the twentieth century. In 1900, European empires had not yet reached their territorial zenith. But a new generation of Asian radicals had already planted the seeds of their destruction. They gained new energy and recruits after the First World War and especially the Bolshevik Revolution, which sparked utopian visions of a free and communist world order led by the peoples of Asia. Aided by the new technologies of cheap printing presses and international travel, they built clandestine webs of resistance from imperial capitals to the front lines of insurgency that stretched from Calcutta and Bombay to Batavia, Hanoi, and Shanghai. Tim Harper takes us into the heart of this shadowy world by following the interconnected lives of the most remarkable of these Marxists, anarchists, and nationalists, including the Bengali radical M. N. Roy, the iconic Vietnamese leader Ho Chi Minh, and the enigmatic Indonesian communist Tan Malaka. He recreates the extraordinary milieu of stowaways, false identities, secret codes, cheap firearms, and conspiracies in which they worked. He shows how they fought with subterfuge, violence, and persuasion, all the while struggling to stay one step ahead of imperial authorities. Underground Asia shows for the first time how Asia’s national liberation movements crucially depended on global action. And it reveals how the consequences of the revolutionaries’ struggle, for better or worse, shape Asia’s destiny to this day. Previous praise for Tim Harper Praise for Forgotten Wars: “[A] compelling book.”—Philip Delves Broughton, Wall Street Journal “Lucid...majestic.”—Peter Preston, The Observer “Authoritative.”—Pankaj Mishra, New Yorker Praise for Forgotten Armies: “Panoramic... Vivid.”—Benjamin Schwarz, New York Times Book Review “A spectacular book.”—Martin Jacques, The Guardian
