Germanic Texts and Latin Models PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Germanic Texts and Latin Models PDF full book. Access full book title Germanic Texts and Latin Models by Karin E. Olsen. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Karin E. Olsen
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042909854
Category : Art
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Medieval writers who 'translated' Latin texts into Germanic vernaculars not only transmitted their originals, but, driven by individualistic impulses and cultural conventions, also transformed them. This process of domesticating texts was fundamentally creative and might more accurately be described as 'reconstruction'. The essays in Germanic Texts and Latin Models: Medieval Reconstructions explore the ways in which Latin texts and traditions were reconstructed in Old English, Old Icelandic and Old High German and cover a range of genres: legal texts, genealogies, histories, and poetry. They examine how medieval Germanic authors negotiated the need to transmit their models while at the same time fulfilling their own political, artistic and didactic objectives in the creation of vernacular texts. These new studies demonstrate the variety of ways in which medieval Germanic texts were indebted to their Latin exemplars, while reflecting their new culturally specific circumstances in the complex nexus of Latin learning and Germanic lore.
Author: Karin E. Olsen
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042909854
Category : Art
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Medieval writers who 'translated' Latin texts into Germanic vernaculars not only transmitted their originals, but, driven by individualistic impulses and cultural conventions, also transformed them. This process of domesticating texts was fundamentally creative and might more accurately be described as 'reconstruction'. The essays in Germanic Texts and Latin Models: Medieval Reconstructions explore the ways in which Latin texts and traditions were reconstructed in Old English, Old Icelandic and Old High German and cover a range of genres: legal texts, genealogies, histories, and poetry. They examine how medieval Germanic authors negotiated the need to transmit their models while at the same time fulfilling their own political, artistic and didactic objectives in the creation of vernacular texts. These new studies demonstrate the variety of ways in which medieval Germanic texts were indebted to their Latin exemplars, while reflecting their new culturally specific circumstances in the complex nexus of Latin learning and Germanic lore.
Author: Anna Cichosz
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631613153
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
The book examines the word order of two Old Germanic languages, Old English and Old High German, using a corpus containing samples of three text types: poetry, original prose and translated prose. Thanks to this methodology, it is possible to compare word order patterns in Old English and Old High German, eliminating differences which may be due to stylistic or technical reasons (rhythm, rhyme, Latin influences), as well as to see to what extent text type determines word order and to check whether this phenomenon is universal (triggering similar behaviour in both analysed languages). The book also disproves the hypothesis of the West Germanic syntax, presenting data which show that the word order of the two languages started to diversify already during the Old English/High German period, i. e. before the 11th century AD.
Author: Matthias Friedrich
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110701731
Category : History
Languages : en
Pages : 379
Get Book Here
Book Description
Any reader of scholarship on the ancient and early medieval world will be familiar with the term 'Germanic', which is frequently used as a linguistic category, ethnonym, or descriptive identifier for a range of forms of cultural and literary material. But is the term meaningful, useful, or legitimate? The term, frequently applied to peoples, languages, and material culture found in non-Roman north-western and central Europe in classical antiquity, and to these phenomena in the western Roman Empire’s successor states, is often treated as a legitimate, all-encompassing name for the culture of these regions. Its usage is sometimes intended to suggest a shared social identity or ethnic affinity among those who produce these phenomena. Yet, despite decades of critical commentary that have highlighted substantial problems, its dominance of scholarship appears not to have been challenged. This edited volume, which offers contributions ranging from literary and linguistic studies to archaeology, and which span from the first to the sixteenth centuries AD, examines why the term remains so pervasive despite its problems, offering a range of alternative interpretative perspectives on the late and post-Roman worlds.
Author: Annette Lassen
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000469824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
This book is about the Old Norse god Odin. It includes references to all occurrences of Odin in the Old Norse/Icelandic texts, including Saxo’s Gesta Danorum, the eddic poems, Snorri’s Edda, and Ynglinga saga and analyses the high medieval reception and literary representations of Odin rather than the religious character of the god. This is the only existing study of Odin in all the Old Norse/Icelandic texts and applies a contextual method: the different guises of Odin are studied on the basis of the various textual contexts and on their background in the literary and Christian intellectual milieu of the time. Contrary to existing studies, this method is non-reductive in that it does not aim at providing a synthesis about Odin’s original nature on the basis of the differing textual uses of Odin in the Middle Ages. The book argues that the perceived complexity of Odin, often highlighted in research, is first and foremost a function of the complex textual material spanning a wide variety of genres each with its particular literary conventions and of the reception of Odin in early modern and modern mythological studies.
Author: Eric Weiskott
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1580443605
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
This volume contributes to the study of early English poetics. In these essays, several related approaches and fields of study radiate outward from poetics, including stylistics, literary history, word studies, gender studies, metrics, and textual criticism. By combining and redirecting these traditional scholarly methods, as well as exploring newer ones such as object-oriented ontology and sound studies, these essays demonstrate how poetry responds to its intellectual, literary, and material contexts. The contributors propose to connect the small (syllables, words, and phrases) to the large (histories, emotions, faiths, secrets). In doing so, they attempt to work magic on the texts they consider: turning an ordinary word into something strange and new, or demonstrating texture, difference, and horizontality where previous eyes had perceived only smoothness, sameness, and verticality.
Author: Albrecht Classen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110731851
Category : History
Languages : en
Pages : 315
Get Book Here
Book Description
Contrary to common assumptions, medieval and early modern writers and poets often addressed the high value of freedom, whether we think of such fable authors as Marie de France or Ulrich Bonerius. Similarly, medieval history knows of numerous struggles by various peoples to maintain their own freedom or political independence. Nevertheless, as this study illustrates, throughout the pre-modern period, the loss of freedom could happen quite easily, affecting high and low (including kings and princes) and there are many literary texts and historical documents that address the problems of imprisonment and even enslavement (Georgius of Hungary, Johann Schiltberger, Hans Ulrich Krafft, etc.). Simultaneously, philosophers and theologians discussed intensively the fundamental question regarding free will (e.g., Augustine) and political freedom (e.g., John of Salisbury). Moreover, quite a large number of major pre-modern poets spent a long time in prison where they composed some of their major works (Boethius, Marco Polo, Charles d'Orléans, Thomas Malory, etc.). This book brings to light a vast range of relevant sources that confirm the existence of this fundamental and impactful discourse on freedom, imprisonment, and enslavement. Prof. Albrecht Classen is the joint winner of The Literary Encyclopedia book prize for 2023: "Literatures written in languages other than English" for this book: https://www.litencyc.com/book-prizes/book_prizes_2023.php
Author: Roberta Frank
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802080110
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Due to conquests and colonialism through the centuries, it is not unusual for languages and cultures to be influenced by other, foreign languages and cultures. The modern English language, for example, owes many of its words to Old Norse and Latin, debts dating from contacts made during the Middle Ages. Verbal Encounters is a collection of papers on the cultural and linguistic exchange in Old Norse, Old English, and medieval Latin literature written in honour of Roberta Frank, former University Professor of Medieval Studies at the University of Toronto. The essays feature new scholarship in the field, on topics such as the integral position of Anglo-Latin within Anglo-Saxon culture and literature, constructions of feminine strength and effectiveness in Anglo-Saxon literature, the rise of Latin-based learning in twelfth-century Iceland, medieval Icelandic religious poetry, and the conversion to Christianity in medieval Scandinavia. The essays in Verbal Encounters are not merely a fitting tribute to Roberta Frank, but also strong contributions to current scholarship on medieval literature and culture.
Author: Michael Fox
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442620269
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 409
Get Book Here
Book Description
It would be difficult to overestimate the importance of the Bible in the medieval world. For the Anglo-Saxons, literary culture emerged from sustained and intensive biblical study. Further, at least to judge from the Old English texts which survive, the Old Testament was the primary influence, both in terms of content and modes of interpretation. Though the Old Testament was only partially translated into Old English, recent studies have shown how completely interconnected Anglo-Latin and Old English literary traditions are. Old English Literature and the Old Testament considers the importance of the Old Testament from a variety of disciplinary perspectives, from comparative to intertextual and historical. Though the essays focus on individual works, authors, or trends, including the Interrogationes Sigewulfi, Genesis A, and Daniel, each ultimately speaks to the vernacular corpus as a whole, suggesting approaches and methodologies for further study.
Author: Carolyn Hilarski
Publisher: Routledge
ISBN: 1136864717
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
The enlightening collection of new approaches to understanding sexual abuse When sexual abuse occurs, helping those directly affected can be a difficult and convoluted task. The Handbook of Social Work in Child & Adolescent Sexual Abuse is a comprehensive guide that provides the latest information on assessment, management, prevention, and policy. Through insightful and accessible discussions, this collection of essays encompasses the full spectrum of child and adolescent sexual abuse to shed needed light on an affecting issue. This innovative text is the up-to-date source for unique and compassionate ways of supporting and treating survivors. The increased attention given to child sexual abuse in recent years has revealed how little we know about this tragedy. The Handbook of Social Work in Child & Adolescent Sexual Abuse is the practical compendium that covers the already existing information regarding violence against children and delves into practical methods for treating those immediately affected by it. From its historical place in society to contemporary issues of prevention that have only recently come to light, contributors examine essential details in-depth and provide concise, empirical directions for short- and long-term support. Also included is the important and newly-available assessment and treatment information focusing on ethnicity, gender, and comorbid influences as they relate to family member treatment. Among the topics discussed in the Handbook of Social Work in Child & Adolescent Sexual Abuse are: historical views of and responses to sexual abuse risk and protective factors life stage consequences theories of family dysfunction comorbidity and attachment intrafamilial abuse the non-family offender current empirical assessment methods approaches to treatment in children approaches to treatment in adolescents neurological effects of abuse treatment for the non-offending caregiver the role of the internet and other media policy and practice implications the prevalence and consequences of abuse new methods of abuse prevention and child protection the etiology of sexual offending in an attachment framework and much more! The Handbook of Social Work in Child & Adolescent Sexual Abuse is an essential resource for educators, medical practitioners, psychologists, psychiatrists, social workers, counselors, family therapists, and students, researchers, and academics in the field of social work.
Author: Henry Hitchings
Publisher: Macmillan + ORM
ISBN: 142994157X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 450
Get Book Here
Book Description
Words are essential to our everyday lives. An average person spends his or her day enveloped in conversations, e-mails, phone calls, text messages, directions, headlines, and more. But how often do we stop to think about the origins of the words we use? Have you ever thought about which words in English have been borrowed from Arabic, Dutch, or Portuguese? Try admiral, landscape, and marmalade, just for starters. The Secret Life of Words is a wide-ranging account not only of the history of English language and vocabulary, but also of how words witness history, reflect social change, and remind us of our past. Henry Hitchings delves into the insatiable, ever-changing English language and reveals how and why it has absorbed words from more than 350 other languages—many originating from the most unlikely of places, such as shampoo from Hindi and kiosk from Turkish. From the Norman Conquest to the present day, Hitchings narrates the story of English as a living archive of our human experience. He uncovers the secrets behind everyday words and explores the surprising origins of our most commonplace expressions. The Secret Life of Words is a rich, lively celebration of the language and vocabulary that we too often take for granted.
