Fundamentals for English and Spanish Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Fundamentals for English and Spanish Translation PDF full book. Access full book title Fundamentals for English and Spanish Translation by M. Eta Trabing. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: M. Eta Trabing
Publisher:
ISBN: 9781938023088
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Author: M. Eta Trabing
Publisher:
ISBN: 9781938023088
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Author: M. Eta Trabing
Publisher:
ISBN: 9780884315049
Category : English language
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Author: Sonia Colina
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107035392
Category : Education
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic theory of translation, with numerous examples and exercises.
Author: Louise Haywood
Publisher: Routledge
ISBN: 1134818688
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Author: Lucía V. Aranda
Publisher: University Press of America
ISBN: 9780761837305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
Author: Ana Fernández Guerra
Publisher:
ISBN: 9783832537784
Category : English language
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The aim of the present book is to give an overview of (and an insight into) translation, as well as an introduction to some of the major linguistic theories used to explain the task of translating, and to the main problems involved in English-Spanish translation. Contents focus briefly on the concept of translation, the main approaches applied to the theory and practice of translation, how linguistic paradigms have contributed to translation studies, the role of the translator and translation competence, the main theoretical problems and controversial issues (translatability vs. untranslatability, fidelity vs. fluency, equivalence vs. adequacy, etc.), translation strategies and techniques, practical problems in English-Spanish translation, translation and new technologies, and the evaluation of translation. Each chapter includes three theoretical sections dealing with the abovementioned issues, as well as a forth section with suggestions for further readings, and a final fifth section with translation tasks and questions.
Author: Jack Child
Publisher: University Press of America
ISBN: 0761848983
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.
Author: Daisy Waugh
Publisher: Speaking Volumes
ISBN: 1645402703
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
She’s left the rat race behind—but taken her contacts book with her You can take the girl out of the city—but can you take the city out of the girl? Jo Smiley abandons her glamorous London lifestyle to decamp to a draughty manor house with her new husband, Charlie. Happiness awaits: all they need is a plan to make it pay. Deep in the English countryside, Fiddleford makes an ideal refuge from the media for paparazzi-battered guests. The house might be crumbling, the chef temperamental, but the Fiddleford magic never fails...apparently. But others aren't quite so pleased with Fiddleford's new celebrity status... Suddenly Jo and Charlie's rural retreat looks shaky—and so does their relationship. Can they save their dream and stay on their own path to happiness?
Author: Annette Grant Cash
Publisher: Prentice Hall
ISBN: 9780131916487
Category : Spanish language
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Spanish for Reading and Translation is designed to prepare students to be able to read in Spanish, particularly for students enrolled in universities that call for a reading knowledge of a foreign language as a requirement for a graduate degree. Requiring only a recognition knowledge of Spanish, this text prepares students to answer content questions about passages and to translate English text into Spanish.
