Author: Zoya G. Proshina
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110707374X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 329
Book Description
A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.
Russian English
Author: Zoya G. Proshina
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110707374X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 329
Book Description
A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110707374X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 329
Book Description
A fascinating discussion of Russian English as a World English variety and its function in politics, business and culture.
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
Author: Alexandr Zaytsev
Publisher: Springer
ISBN: 9811008434
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 142
Book Description
Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.
Publisher: Springer
ISBN: 9811008434
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 142
Book Description
Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.
English Grammar for Students of Russian
Author: Edwina J. Cruise
Publisher: Routledge
ISBN: 9780340761083
Category : English language
Languages : en
Pages : 171
Book Description
Thousands of students have found these books the ideal way to master the grammar of their chosen language. They offer a step-by-step explanation of a concept as it applies in English, a presentation of the same concept as it applies in the target language, the similarities and differences between the two languages, stressing common pitfalls for English speakers and including review exercises with an answer key.
Publisher: Routledge
ISBN: 9780340761083
Category : English language
Languages : en
Pages : 171
Book Description
Thousands of students have found these books the ideal way to master the grammar of their chosen language. They offer a step-by-step explanation of a concept as it applies in English, a presentation of the same concept as it applies in the target language, the similarities and differences between the two languages, stressing common pitfalls for English speakers and including review exercises with an answer key.
The Translator's Handbook
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 377
Book Description
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Publisher: Schreiber Publishing
ISBN: 0884003248
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 377
Book Description
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.
Hearings, Reports and Prints of the Senate Committee on Appropriations
Author: United States. Congress. Senate. Committee on Appropriations
Publisher:
ISBN:
Category : Finance, Public
Languages : en
Pages : 1146
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Finance, Public
Languages : en
Pages : 1146
Book Description
Callaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology
Author: Ludmilla Ignatiev Callaham
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0471611395
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 869
Book Description
Authoritative, comprehensive, and up-to-date--an indispensableresource for translators of Russian scientific and technicalmaterials The spirit of cooperation that now exists between the Russianscientific community and its English-speaking colleagues has openeda floodgate of Russian language technical and scientific documents.To meet the demand for an authoritative and up-to-date reference,the classic Callaham's Russian-English Dictionary of Science andTechnology has now been published in a new edition that encompassesthe latest additions to the technical vocabulary. The product ofdecades of painstaking research by distinguished Russian languagetranslators, this essential reference book upholds the highstandard of thoroughness and accuracy that scientific and technicaltranslators require. Technical specialists all over the English-speakingworld--translators and interpreters, scientists, andengineers--will welcome the arrival of the Fourth Edition ofCallaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology. * Over 120,000 Russian terms in the physical, life science, andengineering disciplines, and an additional 5,000 of the mostfrequently used, nontechnical terms * Entries organized around common roots and arranged in paragraphform for greater efficiency * The most comprehensive translations of Russian verbs found in anytechnical dictionary, complete with variations in meaning fordifferent contexts * Instructive linguistic information on how Russian prefixes,suffixes, and roots combine to form new words
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0471611395
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 869
Book Description
Authoritative, comprehensive, and up-to-date--an indispensableresource for translators of Russian scientific and technicalmaterials The spirit of cooperation that now exists between the Russianscientific community and its English-speaking colleagues has openeda floodgate of Russian language technical and scientific documents.To meet the demand for an authoritative and up-to-date reference,the classic Callaham's Russian-English Dictionary of Science andTechnology has now been published in a new edition that encompassesthe latest additions to the technical vocabulary. The product ofdecades of painstaking research by distinguished Russian languagetranslators, this essential reference book upholds the highstandard of thoroughness and accuracy that scientific and technicaltranslators require. Technical specialists all over the English-speakingworld--translators and interpreters, scientists, andengineers--will welcome the arrival of the Fourth Edition ofCallaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology. * Over 120,000 Russian terms in the physical, life science, andengineering disciplines, and an additional 5,000 of the mostfrequently used, nontechnical terms * Entries organized around common roots and arranged in paragraphform for greater efficiency * The most comprehensive translations of Russian verbs found in anytechnical dictionary, complete with variations in meaning fordifferent contexts * Instructive linguistic information on how Russian prefixes,suffixes, and roots combine to form new words
Russian For All Occasions
Author: Shamil Khairov
Publisher: Routledge
ISBN: 1317336437
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 750
Book Description
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317336437
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 750
Book Description
Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.
The Warren Commission Report
Author: U.S. Government
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 11350
Book Description
Warren Commission Report is the result of the investigation regarding the assassination of United States President John F. Kennedy. The U.S. Congress passed Senate Joint Resolution 137 authorizing the Presidential appointed Commission to report on the assassination of President John F. Kennedy, mandating the attendance and testimony of witnesses and the production of evidence. After eleven months of the investigation the Commission presented its findings in 888-page final report. The key findings presented in this report were that President Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald, that Oswald acted entirely alone and that Jack Ruby also acted alone when he killed Oswald two days later. The Commission's findings have proven controversial and have been both challenged and supported by later studies.
Publisher: DigiCat
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 11350
Book Description
Warren Commission Report is the result of the investigation regarding the assassination of United States President John F. Kennedy. The U.S. Congress passed Senate Joint Resolution 137 authorizing the Presidential appointed Commission to report on the assassination of President John F. Kennedy, mandating the attendance and testimony of witnesses and the production of evidence. After eleven months of the investigation the Commission presented its findings in 888-page final report. The key findings presented in this report were that President Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald, that Oswald acted entirely alone and that Jack Ruby also acted alone when he killed Oswald two days later. The Commission's findings have proven controversial and have been both challenged and supported by later studies.
Non-Professional Translating and Interpreting
Author: Sebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Routledge
ISBN: 1317620763
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translation and interpreting activities. It showcases the work of researchers who look into the phenomenon within a wide variety of settings: from museums to churches, crowdsourcing and media sites to Wikipedia, and scientific journals to the Social Forum. Drawing on a wide range of disciplines and models, the contributions to this volume enhance the visibility of non-professionals engaged in translating and interpreting and challenge a range of widely-held assumptions within the discipline and the profession.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317620763
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 260
Book Description
This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translation and interpreting activities. It showcases the work of researchers who look into the phenomenon within a wide variety of settings: from museums to churches, crowdsourcing and media sites to Wikipedia, and scientific journals to the Social Forum. Drawing on a wide range of disciplines and models, the contributions to this volume enhance the visibility of non-professionals engaged in translating and interpreting and challenge a range of widely-held assumptions within the discipline and the profession.
Some Problems of Machine Translation Abroad
Author: Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 170
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 170
Book Description