French Creoles PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download French Creoles PDF full book. Access full book title French Creoles by Anand Syea. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Anand Syea
Publisher: Routledge
ISBN: 1315388561
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 526
Get Book Here
Book Description
French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar is the first complete reference to present the morphology, grammar and syntax of a representative selection of French Creoles in one volume. The book is organised to promote a thorough understanding of the grammar of French Creoles and presents its complexities in a concise and readable form. An extensive index, cross-referencing and a generous use of headings provides readers with immediate access to the information they require. The varieties included within the volume provide a representative collection of French Creoles from the Indian, Atlantic and Pacific Oceans, including: Mauritian Creole, Seychelles Creole, Reunion Creole (where relevant), Haitian Creole, Martinique Creole, Guadeloupe Creole, Guyanese French Creole, Karipuna, St. Lucia Creole, Louisiana Creole and Tayo. By providing a comprehensive description of a range of French Creoles in a clear and non-technical manner, this grammar is the ideal reference for all linguists and researchers with an interest in Creole studies and in French, descriptive and historical linguistics.
Author: Anand Syea
Publisher: Routledge
ISBN: 1315388561
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 526
Get Book Here
Book Description
French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar is the first complete reference to present the morphology, grammar and syntax of a representative selection of French Creoles in one volume. The book is organised to promote a thorough understanding of the grammar of French Creoles and presents its complexities in a concise and readable form. An extensive index, cross-referencing and a generous use of headings provides readers with immediate access to the information they require. The varieties included within the volume provide a representative collection of French Creoles from the Indian, Atlantic and Pacific Oceans, including: Mauritian Creole, Seychelles Creole, Reunion Creole (where relevant), Haitian Creole, Martinique Creole, Guadeloupe Creole, Guyanese French Creole, Karipuna, St. Lucia Creole, Louisiana Creole and Tayo. By providing a comprehensive description of a range of French Creoles in a clear and non-technical manner, this grammar is the ideal reference for all linguists and researchers with an interest in Creole studies and in French, descriptive and historical linguistics.
Author: Carl A. Brasseaux
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807130362
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 173
Get Book Here
Book Description
In recent years, ethnographers have recognized south Louisiana as home to perhaps the most complex rural society in North America. More than a dozen French-speaking immigrant groups have been identified there, Cajuns and white Creoles being the most famous. In this guide to the amazing social, cultural, and linguistic variation within Louisiana's French-speaking region, Carl A. Brasseaux presents an overview of the origins and evolution of all the Francophone communities. Brasseaux examines the impact of French immigration on Louisiana over the past three centuries. He shows how this once-undesirable outpost of the French empire became colonized by individuals ranging from criminals to entrepreneurs who went on to form a multifaceted society -- one that, unlike other American melting pots, rests upon a French cultural foundation. A prolific author and expert on the region, Brasseaux offers readers an entertaining history of how these diverse peoples created south Louisiana's famous vibrant culture, interacting with African Americans, Spaniards, and Protestant Anglos and encountering influences from southern plantation life and the Caribbean. He explores in detail three still cohesive components in the Francophone melting pot, each one famous for having retained a distinct identity: the Creole communities, both black and white; the Cajun people; and the state's largest concentration of French speakers -- the Houma tribe. A product of thirty years' research, French, Cajun, Creole, Houma provides a reliable and understandable guide to the ethnic roots of a region long popular as an international tourist attraction.
Author: Nathan Rabalais
Publisher: LSU Press
ISBN: 0807175579
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
In Folklore Figures of French and Creole Louisiana, Nathan J. Rabalais examines the impact of Louisiana’s remarkably diverse cultural and ethnic groups on folklore characters and motifs during the eighteenth and nineteenth centuries. Establishing connections between Louisiana and France, West Africa, Canada, and the Antilles, Rabalais explores how folk characters, motifs, and morals adapted to their new contexts in Louisiana. By viewing the state’s folklore in the light of its immigration history, he demonstrates how folktales can serve as indicators of sociocultural adaptation as well as contact among cultural communities. In particular, he examines the ways in which collective traumas experienced by Louisiana’s major ethnic groups—slavery, the grand dérangement, linguistic discrimination—resulted in fundamental changes in these folktales in relation to their European and African counterparts. Rabalais points to the development of an altered moral economy in Cajun and Creole folktales. Conventional heroic qualities, such as physical strength, are subverted in Louisiana folklore in favor of wit and cunning. Analyses of Black Creole animal tales like those of Bouki et Lapin and Tortie demonstrate the trickster hero’s ability to overcome both literal and symbolic entrapment through cleverness. Some elements of Louisiana’s folklore tradition, such as the rougarou and cauchemar, remain an integral presence in the state’s cultural landscape, apparent in humor, popular culture, regional branding, and children’s books. Through its adaptive use of folklore, French and Creole Louisiana will continue to retell old stories in innovative ways as well as create new stories for future generations.
Author: Anand Syea
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 131538857X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 520
Get Book Here
Book Description
French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar is the first complete reference to present the morphology, grammar and syntax of a representative selection of French Creoles in one volume. The book is organised to promote a thorough understanding of the grammar of French Creoles and presents its complexities in a concise and readable form. An extensive index, cross-referencing and a generous use of headings provides readers with immediate access to the information they require. The varieties included within the volume provide a representative collection of French Creoles from the Indian, Atlantic and Pacific Oceans, including: Mauritian Creole, Seychelles Creole, Reunion Creole (where relevant), Haitian Creole, Martinique Creole, Guadeloupe Creole, Guyanese French Creole, Karipuna, St. Lucia Creole, Louisiana Creole and Tayo. By providing a comprehensive description of a range of French Creoles in a clear and non-technical manner, this grammar is the ideal reference for all linguists and researchers with an interest in Creole studies and in French, descriptive and historical linguistics.
Author: Clint Bruce
Publisher:
ISBN: 9780917860799
Category : French American poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"Original French text and English translations of Afro-Creole poetry published in L'Union and La Tribune (Civil War-era New Orleans newspapers established by free people of color), with a scholarly introduction and brief biographies of the poets"--
Author: Denise Labrie
Publisher: Createspace Independent Pub
ISBN: 9781439269299
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
Product DescriptionParle Creole French: Southern Louisiana Dialect is a presentation of the unique indigenous language spoken by Inez Prejean Calegon.
Author: Ina Fandrich
Publisher: BookRix
ISBN: 3730909983
Category : History
Languages : en
Pages : 155
Get Book Here
Book Description
For the last four decades, Louisiana has promoted its 500 year old French Colonial Creole culture as "Cajun" implying that this culture had its origin in Acadian Canada. Nothing could be farthest from the truth! During the racially turbulent 1960's Jim Crow era when black Americans were literally struggling for their civil and human rights, the historic nomenclature for Louisiana's historic multi-ethnic CREOLE culture would change to a weird stereotyping of only WHITE French-speakers as "Cajun" and only BLACK French-speakers as "Creole" -regardless of the facts of history, genealogy, geography and genalogical reality. Today, the meaning of "Cajun" has once again changed into something which seeks to encompass a so-called "regional identity" which again, ignores its own past and historical meaning. What's really going on? In "Louisiana's French Creole Culinary & Linguistic Traditions: Facts vs Fiction Before and Since Cajunization" authors John LaFleur II and Brian Costello, both life-long Louisiana French Colonial Creole speakers and cultural experts, along with Dr. Ina Fandrich of New Orleans, have decided to provide meaningful answers to questions long plaguing and confusing both the international and their local public. Their research, personal knowledge and answers are provided in this historic first which traces the pre-Acadian roots of Louisiana's historic multi-ethnic or Creole people, their foodways and their several languages still spoken in Louisiana today. The answers are often humorous, but poignantly factual and well-documented. This beautiful hardcover book is furnished in vintage black and white and contemporary full-color photography which grounds facts, places and people to a forgotten reality and culture which has been re-labeled and mass-marketed as "Cajun" for reasons both shameful and comical to educated and right-minded people alike.
Author: Barry Jean Ancelet
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1496806565
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
This teeming compendium of tales assembles and classifies the abundant lore and storytelling prevalent in the French culture of southern Louisiana. This is the largest, most diverse, and best annotated collection of French-language tales ever published in the United States. Side by side are dual-language retellings—the Cajun French and its English translation—along with insightful commentaries. This volume reveals the long and lively heritage of the Louisiana folktale among French Creoles and Cajuns and shows how tale-telling in Louisiana through the years has remained vigorous and constantly changing. Some of the best storytellers of the present day are highlighted in biographical sketches and are identified by some of their best tales. Their repertory includes animal stories, magic stories, jokes, tall tales, Pascal (improvised) stories, and legendary tales—all of them colorful examples of Louisiana narrative at its best. Though greatly transformed since the French arrived on southern soil, the French oral tradition is alive and flourishing today. It is even more complex and varied than has been shown in previous studies, for revealed here are African influences as well as others that have been filtered from America's multicultural mainstream.
Author: Dalila Ayoun
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027219725
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 584
Get Book Here
Book Description
Focuses on French applied linguistics
Author: Lise Winer
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 077357607X
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1064
Get Book Here
Book Description
Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.
