Author: Ritva Laury
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027260621
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Book Description
This volume concerns the structure and use of fixed expressions in a range of typologically, genetically and areally distinct languages. The chapters consider the use contexts of fixed expressions, at the same time taking seriously the need to account for their structural aspects. Formulaicity is taken here as a central feature of everyday language use, and fixed expressions as a basic utterance building resource for interaction. Our crosslinguistic investigation suggests that humans have the propensity to automatize ways to handle various discourse-level needs for specific sequential contexts by creating (semi-)fixed expressions based on frequent patterns. The chapters examine topics such as the degrees and types of fixedness, the emergence of fixed expressions, their connection to social action, the new understanding of traditional linguistic categories in light of fixedness, crosslinguistic variation in types of fixed expressions, as well as their non-verbal aspects. The volume situates the notion of ‘units’ of language at the intersection of interaction and formal structure as part of a larger effort to replace rule-based conceptions of language with a more dynamic, realistic and pragmatically based model of language. The articles are based on naturally occurring data, mostly everyday conversation, in English, Estonian, Finnish, Japanese, and Mandarin, with some crosslinguistic comparison.
Fixed Expressions
Author: Ritva Laury
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027260621
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Book Description
This volume concerns the structure and use of fixed expressions in a range of typologically, genetically and areally distinct languages. The chapters consider the use contexts of fixed expressions, at the same time taking seriously the need to account for their structural aspects. Formulaicity is taken here as a central feature of everyday language use, and fixed expressions as a basic utterance building resource for interaction. Our crosslinguistic investigation suggests that humans have the propensity to automatize ways to handle various discourse-level needs for specific sequential contexts by creating (semi-)fixed expressions based on frequent patterns. The chapters examine topics such as the degrees and types of fixedness, the emergence of fixed expressions, their connection to social action, the new understanding of traditional linguistic categories in light of fixedness, crosslinguistic variation in types of fixed expressions, as well as their non-verbal aspects. The volume situates the notion of ‘units’ of language at the intersection of interaction and formal structure as part of a larger effort to replace rule-based conceptions of language with a more dynamic, realistic and pragmatically based model of language. The articles are based on naturally occurring data, mostly everyday conversation, in English, Estonian, Finnish, Japanese, and Mandarin, with some crosslinguistic comparison.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027260621
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
Book Description
This volume concerns the structure and use of fixed expressions in a range of typologically, genetically and areally distinct languages. The chapters consider the use contexts of fixed expressions, at the same time taking seriously the need to account for their structural aspects. Formulaicity is taken here as a central feature of everyday language use, and fixed expressions as a basic utterance building resource for interaction. Our crosslinguistic investigation suggests that humans have the propensity to automatize ways to handle various discourse-level needs for specific sequential contexts by creating (semi-)fixed expressions based on frequent patterns. The chapters examine topics such as the degrees and types of fixedness, the emergence of fixed expressions, their connection to social action, the new understanding of traditional linguistic categories in light of fixedness, crosslinguistic variation in types of fixed expressions, as well as their non-verbal aspects. The volume situates the notion of ‘units’ of language at the intersection of interaction and formal structure as part of a larger effort to replace rule-based conceptions of language with a more dynamic, realistic and pragmatically based model of language. The articles are based on naturally occurring data, mostly everyday conversation, in English, Estonian, Finnish, Japanese, and Mandarin, with some crosslinguistic comparison.
Fixed Expressions and Idioms in English
Author: Rosamund Moon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 338
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 338
Book Description
Advances in Natural Language Processing
Author: Tapio Salakoski
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3540373349
Category : Computers
Languages : en
Pages : 784
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing, FinTAL 2006, held in Turku, Finland in August 2006. The book presents 72 revised full papers together with 1 invited talk and the extended abstracts of 2 invited keynote addresses. The papers address all current issues in computational linguistics and monolingual and multilingual intelligent language processing - theory, methods and applications.
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3540373349
Category : Computers
Languages : en
Pages : 784
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 5th International Conference on Natural Language Processing, FinTAL 2006, held in Turku, Finland in August 2006. The book presents 72 revised full papers together with 1 invited talk and the extended abstracts of 2 invited keynote addresses. The papers address all current issues in computational linguistics and monolingual and multilingual intelligent language processing - theory, methods and applications.
Representation and parsing of multiword expressions: Current trends
Author: Jakub Waszczuk
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961101450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Book Description
This book consists of contributions related to the definition, representation and parsing of MWEs. These reflect current trends in the representation and processing of MWEs. They cover various categories of MWEs such as verbal, adverbial and nominal MWEs, various linguistic frameworks (e.g. tree-based and unification-based grammars), various languages including English, French, Modern Greek, Hebrew, Norwegian), and various applications (namely MWE detection, parsing, automatic translation) using both symbolic and statistical approaches.
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961101450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Book Description
This book consists of contributions related to the definition, representation and parsing of MWEs. These reflect current trends in the representation and processing of MWEs. They cover various categories of MWEs such as verbal, adverbial and nominal MWEs, various linguistic frameworks (e.g. tree-based and unification-based grammars), various languages including English, French, Modern Greek, Hebrew, Norwegian), and various applications (namely MWE detection, parsing, automatic translation) using both symbolic and statistical approaches.
English Prepositions Explained
Author: Seth Lindstromberg
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027211736
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 288
Book Description
This completely revised and expanded edition of "English Prepositions Explained (EPE)," originally published in 1998, " "covers approximately 100 simple, compound, and phrasal English prepositions of space and time with the focus being on short prepositions such as "at, by, in, "and "on. "Its target readership includes teachers of ESOL, pre-service translators and interpreters, undergraduates in English linguistics programs, studious advanced learners and users of English, and anyone who is inquisitive about the English language. The overall aim is to explain how and why meaning changes when one preposition is swapped for another in the same context. While retaining most of the structure of the original, this edition says more about more prepositions. It includes many more figures virtually all new. The exposition draws on recent research, and is substantially founded on evidence from digitalized corpora, including frequency data. "EPE" gives information and insights that will not be found in dictionaries and grammar handbooks."
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027211736
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 288
Book Description
This completely revised and expanded edition of "English Prepositions Explained (EPE)," originally published in 1998, " "covers approximately 100 simple, compound, and phrasal English prepositions of space and time with the focus being on short prepositions such as "at, by, in, "and "on. "Its target readership includes teachers of ESOL, pre-service translators and interpreters, undergraduates in English linguistics programs, studious advanced learners and users of English, and anyone who is inquisitive about the English language. The overall aim is to explain how and why meaning changes when one preposition is swapped for another in the same context. While retaining most of the structure of the original, this edition says more about more prepositions. It includes many more figures virtually all new. The exposition draws on recent research, and is substantially founded on evidence from digitalized corpora, including frequency data. "EPE" gives information and insights that will not be found in dictionaries and grammar handbooks."
Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge
Author: Sven Tarp
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 348497043X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 284
Book Description
The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners’ dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 348497043X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 284
Book Description
The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners’ dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.
The Routledge International Handbook of Psycholinguistic and Cognitive Processes
Author: Jackie Guendouzi
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000881016
Category : Medical
Languages : en
Pages : 596
Book Description
This handbook provides a comprehensive overview of the theories of cognition and language processing relevant to the field of communication disorders. Thoroughly updated in its second edition, the book explores a range of topics and issues that illustrate the relevance of a dynamic interaction between both theoretical and applied clinical work. Beginning with the origins of language evolution, the authors explore a range of both developmental and acquired communication disorders, reflecting the variety and complexity of psycholinguistics and its role in extending our knowledge of communication disorders. The first section outlines some of the major theoretical approaches from psycholinguistics and cognitive neuroscience that have been influential in research focusing on clinical populations, while Section II features examples from researchers who have applied this body of knowledge to developmental disorders of communication. Section III features examples focusing on acquired language disorders, and finally, Section IV considers psycholinguistic approaches to gesture, sign language, and alternative and augmentative communication (AAC). The new edition features new chapters offering fresh perspectives, further reading recommendations and a new epilogue from Jackie Guendouzi. This valuable text serves as a single interdisciplinary resource for graduate and upper-level undergraduate students in cognitive neurosciences, psychology, communication sciences and disorders, as well as researchers new to the field of communication disorders or to psycholinguistic theory.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000881016
Category : Medical
Languages : en
Pages : 596
Book Description
This handbook provides a comprehensive overview of the theories of cognition and language processing relevant to the field of communication disorders. Thoroughly updated in its second edition, the book explores a range of topics and issues that illustrate the relevance of a dynamic interaction between both theoretical and applied clinical work. Beginning with the origins of language evolution, the authors explore a range of both developmental and acquired communication disorders, reflecting the variety and complexity of psycholinguistics and its role in extending our knowledge of communication disorders. The first section outlines some of the major theoretical approaches from psycholinguistics and cognitive neuroscience that have been influential in research focusing on clinical populations, while Section II features examples from researchers who have applied this body of knowledge to developmental disorders of communication. Section III features examples focusing on acquired language disorders, and finally, Section IV considers psycholinguistic approaches to gesture, sign language, and alternative and augmentative communication (AAC). The new edition features new chapters offering fresh perspectives, further reading recommendations and a new epilogue from Jackie Guendouzi. This valuable text serves as a single interdisciplinary resource for graduate and upper-level undergraduate students in cognitive neurosciences, psychology, communication sciences and disorders, as well as researchers new to the field of communication disorders or to psycholinguistic theory.
Teaching and Learning English in Non-English-Speaking Countries
Author: Shahnaz Shoro
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527527204
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 185
Book Description
The English language is currently used as a second or foreign language in those countries which had once been British colonies. For example, when united India was partitioned into two main countries, India and Pakistan, it was intended that English would gradually be replaced as the language of administration in both countries. However, as the countries were also home to several regional languages, attempts to introduce a sole official language and abolish English as the second official language have never succeeded. In today’s world, English is the language of the cultural, social and political elite, offering significant economic, political and social advantages to fluent speakers. Speakers of the English language automatically enjoy greater social status and have easier access to positions of power and influence. Learning and teaching the English language has therefore become a concern for those who cannot afford to study in native-speaking countries or at local expensive English-medium schools. This book provides various government and non-government educational and professional institutions with simple and practical language-learning courses which fulfil the requirements of people who want to learn English. It will be of great interest to a wide variety of readers, including teachers, language learners, students, linguistic departments, general readers who are struggling to learn English, and professionals who want to overcome the language barrier.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527527204
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 185
Book Description
The English language is currently used as a second or foreign language in those countries which had once been British colonies. For example, when united India was partitioned into two main countries, India and Pakistan, it was intended that English would gradually be replaced as the language of administration in both countries. However, as the countries were also home to several regional languages, attempts to introduce a sole official language and abolish English as the second official language have never succeeded. In today’s world, English is the language of the cultural, social and political elite, offering significant economic, political and social advantages to fluent speakers. Speakers of the English language automatically enjoy greater social status and have easier access to positions of power and influence. Learning and teaching the English language has therefore become a concern for those who cannot afford to study in native-speaking countries or at local expensive English-medium schools. This book provides various government and non-government educational and professional institutions with simple and practical language-learning courses which fulfil the requirements of people who want to learn English. It will be of great interest to a wide variety of readers, including teachers, language learners, students, linguistic departments, general readers who are struggling to learn English, and professionals who want to overcome the language barrier.
Step by Step
Author: Ana Maria Rojo Lopez
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039111336
Category : Education
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This book is a course in contrastive linguistics and translation which introduces the basics of linguistic analysis as applied to translation. Translation is presented as a problem-solving activity and linguistic analysis is proposed as a useful methodological tool to identify a wide range of translation problems. The course adopts a method which starts with the translation of words and goes up, step by step, through the different levels of linguistic structure to the level of pragmatic context. Myriad examples and a wide variety of exercises enable readers to acquire and practise some of the most common strategies translators use to solve the problems encountered at the different levels of linguistic analysis. The book aims at providing students with the theoretical and methodological tools needed to reinforce their linguistic and textual competence in the languages involved and make adequate progress along the translation process. As theoretical tools, students are given an overview of basic translation concepts and linguistic tools central to contrastive linguistics and textual analysis. As methodological tools, students are presented with a working method that, at the beginning, will allow them to grasp the principles and strategies that govern general translation, and which they could later extrapolate to specialised translation.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039111336
Category : Education
Languages : en
Pages : 428
Book Description
This book is a course in contrastive linguistics and translation which introduces the basics of linguistic analysis as applied to translation. Translation is presented as a problem-solving activity and linguistic analysis is proposed as a useful methodological tool to identify a wide range of translation problems. The course adopts a method which starts with the translation of words and goes up, step by step, through the different levels of linguistic structure to the level of pragmatic context. Myriad examples and a wide variety of exercises enable readers to acquire and practise some of the most common strategies translators use to solve the problems encountered at the different levels of linguistic analysis. The book aims at providing students with the theoretical and methodological tools needed to reinforce their linguistic and textual competence in the languages involved and make adequate progress along the translation process. As theoretical tools, students are given an overview of basic translation concepts and linguistic tools central to contrastive linguistics and textual analysis. As methodological tools, students are presented with a working method that, at the beginning, will allow them to grasp the principles and strategies that govern general translation, and which they could later extrapolate to specialised translation.
Vocabulary in Use Intermediate Student's Book with Answers
Author: Stuart Redman
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521123754
Category : Education
Languages : en
Pages : 276
Book Description
"Vocabulary in Use Intermediate is a reference and practice book for students of North American English at the intermediate level. Each unit is on two pages. The left-hand page teaches an important selection of vocabulary that is related by grammar or topic. The right-hand page provides practice excercises."--p. [4] of cover.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521123754
Category : Education
Languages : en
Pages : 276
Book Description
"Vocabulary in Use Intermediate is a reference and practice book for students of North American English at the intermediate level. Each unit is on two pages. The left-hand page teaches an important selection of vocabulary that is related by grammar or topic. The right-hand page provides practice excercises."--p. [4] of cover.