Exploring Multilingual Hawai'i PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Exploring Multilingual Hawai'i PDF full book. Access full book title Exploring Multilingual Hawai'i by Scott Saft. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Scott Saft
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498561195
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book
Book Description
Through an approach informed by language ecology and linguistic ethnography, this book examines Hawaiʻi as a complex multilingual society. Focusing on situated language usage as well as underlying ideological beliefs, the book offers analyses of Hawaiian, Pidgin, Japanese, the languages of Micronesia, and the phenomenon of language mixing.
Author: Scott Saft
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1498561195
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book
Book Description
Through an approach informed by language ecology and linguistic ethnography, this book examines Hawaiʻi as a complex multilingual society. Focusing on situated language usage as well as underlying ideological beliefs, the book offers analyses of Hawaiian, Pidgin, Japanese, the languages of Micronesia, and the phenomenon of language mixing.
Author: Scott Saft
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030912515
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
This book builds on recent research exploring the intersection between language and social justice, using the multilingual context of Hawai'i as a case study. The author offers a discourse-centered approach, providing analyses of actual instances of language use, and argues that the wide range of languages in Hawai'i - Hawaiian, Pidgin, Japanese, Chinese, Tagalog, Ilocano, Marshallese, and Chuukese, as well as the phenomenon of language mixing - all have a significant contribution to make to society. The book also draws on language acquisition research demonstrating positive long-term effects of exposure to multiple languages, and makes the case for educational approaches that foster multilingual abilities among the young members of society. This book will be relevant for academics interested in the intersection of language and social justice and languages in Hawaiʻi, but it should also be of interest to undergraduate and especially graduate students in sociolinguistics, language revitalization and language documentation, discourse analysis, applied linguistics, and pragmatics.
Author: Albert J. Schütz
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824869834
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 382
Get Book
Book Description
Hawaiian Language: Past, Present, Future presents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players. The account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. The next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet—literacy—is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture. The last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works—dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.
Author: John E. Reinecke
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 742
Get Book
Book Description
Author: Dorothy M. Kahananui
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824802837
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 460
Get Book
Book Description
Let's Speak Hawaiian is a comprehensive Hawaiian language course intended for use at the secondary school and college levels. In this second edition the text continues to answer the need for new methods and materials in language instruction and presents extensive research on the Hawaiian language. It is composed almost entirely of material that has been tested in classroom situations; it employs the aural-oral method and emphasizes the development of conversational skills through dialogues and drills. Hawaiian and English texts are on separate pages to aid in rendering the student's first language inoperative. These methods, together with memorization and drill, will help the student more readily to achieve fluency in Hawaiian, unhampered by English. The text includes directed responses, questions and answers, short narratives, pattern practice, conversations, and material for practice in tenses, sentence expansion, and comparative forms. This new edition also offers more comprehensive illustrations and explanations of word usage and syntax, based on the most recent and most authoritative Hawaiian language definitions.
Author: Albert J. Schütz
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824816377
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 540
Get Book
Book Description
How did outsiders first become aware of the Hawaiian language? How were they and Hawaiians able to understand each other? How was Hawaiian recorded and analyzed in the early decades after European contact Albert J. Schutz provides illuminating answers to these and other questions about Hawaii's postcontact linguistic past. The result is a highly readable and accessible account of Hawaiian history from a language-centered point of view. The author also provides readers with an exhaustive analysis and critique of nearly every work ever written about Hawaiian.
Author: Insight Guides
Publisher: Apa Publications (UK) Limited
ISBN: 1789193206
Category : Travel
Languages : en
Pages : 259
Get Book
Book Description
Insight Explore Guides: pocket-sized books to inspire your on-foot exploration of top international destinations. Experience the best of Hawaii with this indispensably practical Insight Explore Guide. From making sure you don't miss out on must-see attractions like Waikiki Beach, to discovering hidden gems, including Pu'uhonua 'O Honaunau National Historical Park, the easy-to-follow, ready-made walking routes will help you plan your trip, save you time, and enhance your exploration of these fascinating islands. - Practical, pocket-sized and packed with inspirational insider information, this will make the ideal on-the-move companion for your trip to Hawaii - Enjoy 17 irresistible Best Routes to travel, from Honolulu to the Hana Highway - Features concise insider information about landscape, history, food and drink, and entertainment options - Invaluable maps: each Best Route is accompanied by a detailed full-colour map, while the large pull-out map provides an essential overview of the area - Discover your destination's must-see sights and hand-picked hidden gems - Directory section provides invaluable insight into top accommodation, restaurant and nightlife options by area, along with an overview of language, books and films - Includes an innovative extra that's unique in the market - all Insight Explore Guides come with a free eBook - Inspirational colour photography throughout About Insight Guides: Insight Guides is a pioneer of full-colour guide books, with almost 50 years' experience of publishing high-quality, visual travel guides with user-friendly, modern design. We produce around 400 full-colour print guide books and maps as well as phrase books, picture-packed eBooks and apps to meet different travellers' needs. Insight Guides' unique combination of beautiful travel photography and focus on history and culture create a unique visual reference and planning tool to inspire your next adventure.
Author: David A. Chang
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 1452950318
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 380
Get Book
Book Description
Winner of the Modern Language Association’s Prize for Studies in Native American Literatures, Cultures, and Languages Winner of the American Historical Association’s Albert J. Beveridge Award Winner of NAISA's Best Subsequent Book Award Winner of the Western History Association's John C. Ewers Award Finalist for the John Hope Franklin Prize What if we saw indigenous people as the active agents of global exploration rather than as the passive objects of that exploration? What if, instead of conceiving of global exploration as an enterprise just of European men such as Columbus or Cook or Magellan, we thought of it as an enterprise of the people they “discovered”? What could such a new perspective reveal about geographical understanding and its place in struggles over power in the context of colonialism? The World and All the Things upon It addresses these questions by tracing how Kanaka Maoli (Native Hawaiian people) explored the outside world and generated their own understandings of it in the century after James Cook’s arrival in 1778. Writing with verve, David A. Chang draws on the compelling words of long-ignored Hawaiian-language sources—stories, songs, chants, and political prose—to demonstrate how Native Hawaiian people worked to influence their metaphorical “place in the world.” We meet, for example, Ka?iana, a Hawaiian chief who took an English captain as his lover and, while sailing throughout the Pacific, considered how Chinese, Filipinos, Pacific Islanders, and Native Americans might shape relations with Westerners to their own advantage. Chang’s book is unique in examining travel, sexuality, spirituality, print culture, gender, labor, education, and race to shed light on how constructions of global geography became a site through which Hawaiians, as well as their would-be colonizers, perceived and contested imperialism, colonialism, and nationalism. Rarely have historians asked how non-Western people imagined and even forged their own geographies of their colonizers and the broader world. This book takes up that task. It emphasizes, moreover, that there is no better way to understand the process and meaning of global exploration than by looking out from the shores of a place, such as Hawai?i, that was allegedly the object, and not the agent, of exploration.
Author: Samuel H. Elbert
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824842383
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 269
Get Book
Book Description
This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced. The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language. The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text. Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.
Author: John E. Reinecke
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 280
Get Book
Book Description
