Explorations of Language Transfer PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Explorations of Language Transfer PDF full book. Access full book title Explorations of Language Transfer by Terence Odlin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Terence Odlin
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 178892956X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
When learners of a new language draw on their native language (or on any other that they may know), this earlier acquired linguistic knowledge may influence their success. Such cross-linguistic influence, also known as language transfer, has long raised questions about what linguists can predict about success in the new language and about what processes are involved in using prior knowledge. This book lucidly brings together many insights on transfer: e.g. on the relation between translation and transfer, the relation between comprehension and production, and the problem of how complete any predictions of difficulty may ever be. The discussions also explore implications for future research and for classroom practice. The book will thus serve as a reliable guide for teachers, researchers, translators, interpreters, and students curious about language contact.
Author: Terence Odlin
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 178892956X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
When learners of a new language draw on their native language (or on any other that they may know), this earlier acquired linguistic knowledge may influence their success. Such cross-linguistic influence, also known as language transfer, has long raised questions about what linguists can predict about success in the new language and about what processes are involved in using prior knowledge. This book lucidly brings together many insights on transfer: e.g. on the relation between translation and transfer, the relation between comprehension and production, and the problem of how complete any predictions of difficulty may ever be. The discussions also explore implications for future research and for classroom practice. The book will thus serve as a reliable guide for teachers, researchers, translators, interpreters, and students curious about language contact.
Author: Jonas Grünke
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732909697
Category :
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Spoken as a foreign language by around 24 million people worldwide, Spanish can be the second language (L2) of monolingually raised learners who acquire it in school. Ever more often it is also the third or a further language (L3) of learners who have previously studied another foreign language (for example Spanish after English in Germany) or who acquired more than one language during early childhood, as is the case with heritage speakers. This book explores the intersections between linguistics and language pedagogy related to the acquisition of L2 and L3 Spanish in various contexts worldwide. Fostering the interdisciplinary dialogue, it combines contributions by linguists and specialists in didactics, which not only examine the interface between basic linguistic and applied research but also develop proposals and materials for concrete teaching situations.
Author: Alexandra L. Dunn
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 220
Get Book Here
Book Description
Author: Stephen D. Krashen
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
Author: Maj-Britt Mosegaard Hansen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110711206
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 640
Get Book Here
Book Description
Virtually unstudied until the 1980s, discourse markers have gone on to become a growth industry. Research on markers is central to comprehensive theories of the synchronic linguistic system as such, of the use of language in communication, and of language change. From the very beginning, linguists working on Romance languages have been at the forefront of research on discourse markers. Including among its contributors many of the foremost experts in the field, this volume not only offers substantial state-of-the-art introductions to the diverse facets of contemporary research on discourse markers, with a focus on Romance, but it achieves added value by including in each chapter original and previously unpublished results. The first part of the book addresses foundational issues: What are discourse markers? What is their relationship to other types of pragmatic markers? The second part considers discourse markers at different levels of linguistic description, in particular: their grammatical status, their semantics and pragmatics, their prosodic features, their positioning within discourse units. The third part outlines different approaches to the study of discourse markers, namely contrastive studies, corpus linguistics, discourse traditions, and historical linguistics. The fourth part explores discourse markers at the interface with central topics in linguistics, such as politeness, social variation, language acquisition and psycholinguistic processing. The final part focuses on discourse markers in each of the major Romance languages, namely French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese and Romanian. The volume will be of interest to researchers and students working in the field of Romance studies, general linguists, pragmaticians, discourse analysts, educationalists, and psychologists.
Author: K. Field
Publisher: Routledge
ISBN: 1134581041
Category : Education
Languages : en
Pages : 291
Get Book Here
Book Description
Issues in Modern Foreign Languages Teaching draws together a range of issues in the teaching of modern foreign languages into one volume that will encourage students and newly qualified teachers to consider and reflect on the issues so that they can make a reasoned and informed judgement about their teaching of MFL. It will be relevant for students and newly qualified teachers at both primary and secondary level and will fill a gap in their knowledge due to time constraints - and an emphasis on standards - on ITT and PGCE courses.
Author: Anne Golden
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783098783
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
This book details patterns of language use that can be found in the writing of adult immigrant learners of Norwegian as a second language (L2). Each study draws its data from a single corpus of texts written for a proficiency test of L2 Norwegian by learners representing 10 different first language (L1) backgrounds. The participants of the study are immigrants to Norway and the book deals with the varying levels and types of language difficulties faced by such learners from differing backgrounds. The studies examine the learners’ use of Norwegian in relation to the morphological, syntactic, lexical, semantic and pragmatic patterns they produce in their essays. Nearly all the studies in the book rely on analytical methods specifically designed to isolate the effects of the learners’ L1s on their use of L2 Norwegian, and every chapter highlights patterns that distinguish different L1 groups from one another.
Author: M. Juncal Gutierrez-Mangado
Publisher: Springer
ISBN: 3030220664
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
This book presents the latest research in various areas of cross-linguistic influence (CLI), providing educators with insights into how previously learned languages influence the learning of an additional language at different levels, such as phonetics/phonology, morphosyntax, vocabulary, pragmatics, writing style and learning context. While the majority of the chapters have English as the target language, one investigates the acquisition of French. The L1s of the learners include Arabic, Basque, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Finnish, Galician, Georgian, German, Norwegian, Polish, Russian, Spanish and Swedish. Each chapter ends with a reflection on possible pedagogical implications of the findings and offers recommendations on how to make the most of cross-linguistic influence in the classroom.
Author: Sandrine Zufferey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108832997
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269
Get Book Here
Book Description
Provides a cutting-edge yet accessible introduction to connectives and discourse relations, with examples from a range of languages.
Author: Thomas Tinnefeld
Publisher: htw saar
ISBN: 3942949741
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
In an increasingly interconnected world, where distances dwindle and cultures interweave, the role of communication gains renewed significance. Language, our primary form of expression and comprehension, acts both as a border and a bridge for ideas, knowledge, and experiences. Amidst this complex linguistic interplay, this volume finds its purpose. Chapters herein delve into communication surpassing geographic and linguistic boundaries. As language professionals, educators, and researchers, we navigate the challenges of this landscape where languages blend and merge. These chapters analyse and inspire queries that arise whenever linguistic borders are crossed. From exploring the functions of intercomprehension to examining the impact of digital tools on borderless language education, each chapter reveals a facet of the theme. Topics span language methodologies, language acquisition, linguistic landscapes, and the growing importance of technology in teaching, to name but a few. Readers are invited to join us in exploring how communication shapes and is shaped by diverse linguistic environments. Together, we illuminate the threads that determine global interaction, delivering insight into the functioning of language in our interconnected world.
