Author: Yang Xiong
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295804688
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 368
Book Description
Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature Exemplary Figures (sometimes translated as Model Sayings) is an unabridged, annotated translation of Fayan, one of three major works by the Chinese court poet-philosopher Yang Xiong (53 BCE-18 CE). Yang sought to "renew the old" by patterning these works on earlier classics, drawing inspiration from the Confucian Analects for Exemplary Figures. In this philosophical masterwork, constructed as a dialogue, Yang poses and then answers questions on philosophical, political, ethical, and literary matters. Michael Nylan's rendering of this text, which is laden with word play and is extraordinarily difficult to translate, is a joy to read-at turns wise, cautionary, and playful. Exemplary Figures is a core text that will be relied upon by scholars of Chinese history and philosophy and will be of interest to comparativists as well.
Exemplary Figures / Fayan
Author: Yang Xiong
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295804688
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 368
Book Description
Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature Exemplary Figures (sometimes translated as Model Sayings) is an unabridged, annotated translation of Fayan, one of three major works by the Chinese court poet-philosopher Yang Xiong (53 BCE-18 CE). Yang sought to "renew the old" by patterning these works on earlier classics, drawing inspiration from the Confucian Analects for Exemplary Figures. In this philosophical masterwork, constructed as a dialogue, Yang poses and then answers questions on philosophical, political, ethical, and literary matters. Michael Nylan's rendering of this text, which is laden with word play and is extraordinarily difficult to translate, is a joy to read-at turns wise, cautionary, and playful. Exemplary Figures is a core text that will be relied upon by scholars of Chinese history and philosophy and will be of interest to comparativists as well.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295804688
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 368
Book Description
Winner of the Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature Exemplary Figures (sometimes translated as Model Sayings) is an unabridged, annotated translation of Fayan, one of three major works by the Chinese court poet-philosopher Yang Xiong (53 BCE-18 CE). Yang sought to "renew the old" by patterning these works on earlier classics, drawing inspiration from the Confucian Analects for Exemplary Figures. In this philosophical masterwork, constructed as a dialogue, Yang poses and then answers questions on philosophical, political, ethical, and literary matters. Michael Nylan's rendering of this text, which is laden with word play and is extraordinarily difficult to translate, is a joy to read-at turns wise, cautionary, and playful. Exemplary Figures is a core text that will be relied upon by scholars of Chinese history and philosophy and will be of interest to comparativists as well.
Balanced Discourses
Author: Gan Xu
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300092016
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 408
Book Description
Written by the Han philosopher Xu Gan (A.D. 170-217), Balanced Discourses is an inquiry into the causes of political breakdown. It provides a unique contemporary account of the social, intellectual, and cosmological factors that Xu Gan identified as having precipitated the demise of the Han order. This edition of Zhonglun (or Balanced Discourses) contains the original Chinese text with annotations and, on facing pages, an English translation also accompanied by annotations. This collection of essays spans a range of topics, from Confucian cultivation to calendrical calculation. Xu's perspectives are of not only historical but also philosophical interest, for they reveal his belief in a special correlative bond that should exist between names and actualities and his understanding of what happens when that bond is broken. The translator, John Makeham, argues in his introduction that the essays display the same quality of balance that Xu Gan sees as essential to social and political equilibrium.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300092016
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 408
Book Description
Written by the Han philosopher Xu Gan (A.D. 170-217), Balanced Discourses is an inquiry into the causes of political breakdown. It provides a unique contemporary account of the social, intellectual, and cosmological factors that Xu Gan identified as having precipitated the demise of the Han order. This edition of Zhonglun (or Balanced Discourses) contains the original Chinese text with annotations and, on facing pages, an English translation also accompanied by annotations. This collection of essays spans a range of topics, from Confucian cultivation to calendrical calculation. Xu's perspectives are of not only historical but also philosophical interest, for they reveal his belief in a special correlative bond that should exist between names and actualities and his understanding of what happens when that bond is broken. The translator, John Makeham, argues in his introduction that the essays display the same quality of balance that Xu Gan sees as essential to social and political equilibrium.
Zuo Tradition / Zuozhuan
Author:
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295806737
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 2243
Book Description
Zuo Tradition (Zuozhuan; sometimes called The Zuo Commentary) is China�s first great work of history. It consists of two interwoven texts - the Spring and Autumn Annals (Chunqiu, a terse annalistic record) and a vast web of narratives and speeches that add context and interpretation to the Annals. Completed by about 300 BCE, it is the longest and one of the most difficult texts surviving from pre-imperial times. It has been as important to the foundation and preservation of Chinese culture as the historical books of the Hebrew Bible have been to the Jewish and Christian traditions. It has shaped notions of history, justice, and the significance of human action in the Chinese tradition perhaps more so than any comparable work of Latin or Greek historiography has done to Western civilization. This translation, accompanied by the original text, an introduction, and annotations, will finally make Zuozhuan accessible to all.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295806737
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 2243
Book Description
Zuo Tradition (Zuozhuan; sometimes called The Zuo Commentary) is China�s first great work of history. It consists of two interwoven texts - the Spring and Autumn Annals (Chunqiu, a terse annalistic record) and a vast web of narratives and speeches that add context and interpretation to the Annals. Completed by about 300 BCE, it is the longest and one of the most difficult texts surviving from pre-imperial times. It has been as important to the foundation and preservation of Chinese culture as the historical books of the Hebrew Bible have been to the Jewish and Christian traditions. It has shaped notions of history, justice, and the significance of human action in the Chinese tradition perhaps more so than any comparable work of Latin or Greek historiography has done to Western civilization. This translation, accompanied by the original text, an introduction, and annotations, will finally make Zuozhuan accessible to all.
The Origins of Chinese Writing
Author: Paola Demattè
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0197635768
Category :
Languages : en
Pages : 481
Book Description
This study explores the evidence for Chinese writing in the late Neolithic (3500-2000 BCE) and early Bronze Age (2000-1250 BCE) periods. Chinese writing is often said to have begun with little incubation during the late Shang period (c. 1300-1045 BCE) in the middle-lower Yellow River Valley area as a sudden independent invention. This explanation runs counter to evidence from Mesopotamia, Egypt, and Mesoamerica that shows that independent developments of writing generally undergo a protracted evolution. It also ignores archaeological data from the Chinese Neolithic and early Bronze Age that reveals the existence of signs comparable to Shang characters. Paola Demattè takes this data into account to address the issue of what writing is, and when, why, and how it develops, by employing a theory of writing that does not privilege language as a prime mover. It focuses instead on visual systems of communication as well as ideological and socio-economic developments as key elements that promote the eventual development of writing. To understand the processes that led to primary developments of writing, The Origins of Chinese Writing draws from the latest research on the early writing systems of Mesopotamia, Egypt, and Mesoamerica, and other forms of protowriting. The result is a novel and inclusive theoretical approach to the archaeological evidence, grammatological data, and textual sources, an approach that demonstrates that Chinese writing emerged out of a long process that began in the Late Neolithic and continued during the Early Bronze Age.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0197635768
Category :
Languages : en
Pages : 481
Book Description
This study explores the evidence for Chinese writing in the late Neolithic (3500-2000 BCE) and early Bronze Age (2000-1250 BCE) periods. Chinese writing is often said to have begun with little incubation during the late Shang period (c. 1300-1045 BCE) in the middle-lower Yellow River Valley area as a sudden independent invention. This explanation runs counter to evidence from Mesopotamia, Egypt, and Mesoamerica that shows that independent developments of writing generally undergo a protracted evolution. It also ignores archaeological data from the Chinese Neolithic and early Bronze Age that reveals the existence of signs comparable to Shang characters. Paola Demattè takes this data into account to address the issue of what writing is, and when, why, and how it develops, by employing a theory of writing that does not privilege language as a prime mover. It focuses instead on visual systems of communication as well as ideological and socio-economic developments as key elements that promote the eventual development of writing. To understand the processes that led to primary developments of writing, The Origins of Chinese Writing draws from the latest research on the early writing systems of Mesopotamia, Egypt, and Mesoamerica, and other forms of protowriting. The result is a novel and inclusive theoretical approach to the archaeological evidence, grammatological data, and textual sources, an approach that demonstrates that Chinese writing emerged out of a long process that began in the Late Neolithic and continued during the Early Bronze Age.
Zuo Tradition / Zuozhuan
Author:
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295999152
Category : History
Languages : en
Pages : 2243
Book Description
Zuo Tradition (Zuozhuan; sometimes called The Zuo Commentary) is China�s first great work of history. It consists of two interwoven texts - the Spring and Autumn Annals (Chunqiu, a terse annalistic record) and a vast web of narratives and speeches that add context and interpretation to the Annals. Completed by about 300 BCE, it is the longest and one of the most difficult texts surviving from pre-imperial times. It has been as important to the foundation and preservation of Chinese culture as the historical books of the Hebrew Bible have been to the Jewish and Christian traditions. It has shaped notions of history, justice, and the significance of human action in the Chinese tradition perhaps more so than any comparable work of Latin or Greek historiography has done to Western civilization. This translation, accompanied by the original text, an introduction, and annotations, will finally make Zuozhuan accessible to all.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295999152
Category : History
Languages : en
Pages : 2243
Book Description
Zuo Tradition (Zuozhuan; sometimes called The Zuo Commentary) is China�s first great work of history. It consists of two interwoven texts - the Spring and Autumn Annals (Chunqiu, a terse annalistic record) and a vast web of narratives and speeches that add context and interpretation to the Annals. Completed by about 300 BCE, it is the longest and one of the most difficult texts surviving from pre-imperial times. It has been as important to the foundation and preservation of Chinese culture as the historical books of the Hebrew Bible have been to the Jewish and Christian traditions. It has shaped notions of history, justice, and the significance of human action in the Chinese tradition perhaps more so than any comparable work of Latin or Greek historiography has done to Western civilization. This translation, accompanied by the original text, an introduction, and annotations, will finally make Zuozhuan accessible to all.
Confucianism in China
Author: Tony Swain
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474242456
Category : History
Languages : en
Pages : 313
Book Description
This accessible history of Confucianism, or the 'Way of the Ru', emphasizes the religious dimensions of the tradition. It clearly explains the tradition's unique and subtle philosophical ideals as well as the 'arts of the Ru' whereby seemingly simple acts such as reading, sitting quietly, good manners, and attending to family and state responsibilities, became ways of ultimate transformation. This book explains the origins of the Ru and documents their impact in imperial China, before providing extensive coverage of the modern era. Confucianism in China: An Introduction shows how the long history of the Ru is vital to comprehending China today. As the empire drew to an end, there were impassioned movements both to reinvent and to eradicate Ru tradition. Less than forty years ago, it seemed close to extinction, but today it is undergoing spectacular revival. This introduction is suitable for anyone wishing to understand a tradition that shaped imperial China and which is now increasingly swaying Chinese religious, philosophical, political, and economic developments. The book contains a glossary of key terms and 22 images, and further resources can be found on the book's webpage http://www.bloomsbury.com/uk/confucianism-in-china-9781474242462/.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1474242456
Category : History
Languages : en
Pages : 313
Book Description
This accessible history of Confucianism, or the 'Way of the Ru', emphasizes the religious dimensions of the tradition. It clearly explains the tradition's unique and subtle philosophical ideals as well as the 'arts of the Ru' whereby seemingly simple acts such as reading, sitting quietly, good manners, and attending to family and state responsibilities, became ways of ultimate transformation. This book explains the origins of the Ru and documents their impact in imperial China, before providing extensive coverage of the modern era. Confucianism in China: An Introduction shows how the long history of the Ru is vital to comprehending China today. As the empire drew to an end, there were impassioned movements both to reinvent and to eradicate Ru tradition. Less than forty years ago, it seemed close to extinction, but today it is undergoing spectacular revival. This introduction is suitable for anyone wishing to understand a tradition that shaped imperial China and which is now increasingly swaying Chinese religious, philosophical, political, and economic developments. The book contains a glossary of key terms and 22 images, and further resources can be found on the book's webpage http://www.bloomsbury.com/uk/confucianism-in-china-9781474242462/.
Reading Ji Kang's Essays
Author: David Chai
Publisher: Routledge
ISBN: 1000437388
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 250
Book Description
This is the first English-language book on the philosophy of Ji Kang. Moreover, it offers the first systematic treatment of his philosophy, thus filling a significant gap in English-language scholarship on early medieval Chinese literature and philosophy. David Chai brings to light Ji Kang’s Neo-Daoist heritage and explores the themes in his writings that were derived from classical Daoism, most notably the need for humanity to return to a more harmonious co-existence with Nature to further our own self-understanding. His analysis is unique in that it balances translation and annotation with expositing the creative philosophizing of Neo-Daoism. Chai analyzes the entirety of Ji Kang’s essays, exploring his philosophical reflections on music, aesthetics, ethics, self-cultivation, and fate. Reading Ji Kang/s Essays will be of interest to scholars and students of Chinese philosophy and literature. It offers the first comprehensive philosophical examination of a heretofore neglected figure in Neo-Daoism.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000437388
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 250
Book Description
This is the first English-language book on the philosophy of Ji Kang. Moreover, it offers the first systematic treatment of his philosophy, thus filling a significant gap in English-language scholarship on early medieval Chinese literature and philosophy. David Chai brings to light Ji Kang’s Neo-Daoist heritage and explores the themes in his writings that were derived from classical Daoism, most notably the need for humanity to return to a more harmonious co-existence with Nature to further our own self-understanding. His analysis is unique in that it balances translation and annotation with expositing the creative philosophizing of Neo-Daoism. Chai analyzes the entirety of Ji Kang’s essays, exploring his philosophical reflections on music, aesthetics, ethics, self-cultivation, and fate. Reading Ji Kang/s Essays will be of interest to scholars and students of Chinese philosophy and literature. It offers the first comprehensive philosophical examination of a heretofore neglected figure in Neo-Daoism.
Burying Autumn
Author: Hu Ying
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175666
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 400
Book Description
"“Autumn wind, autumn rain, fill my heart with sorrow”—these were the last words of Qiu Jin (1875–1907), written before she was beheaded for plotting to overthrow the Qing empire. Eventually, she would be celebrated as a Republican martyr and China’s first feminist, her last words committed to memory by schoolchildren. Yet during her lifetime she was often seen as eccentric, even deviant; in her death, and still more in the forced abandonment of her remains, the authorities had wanted her to disappear into historical oblivion. Burying Autumn tells the story of the enduring friendship between Qiu Jin and her sworn-sisters Wu Zhiying and Xu Zihua, who braved political persecution to give her a proper burial. Formed amidst social upheaval, their bond found its most poignant expression in Wu and Xu’s mourning for Qiu. The archives of this friendship—letters, poems, biographical sketches, steles, and hand-copied sutra—vividly display how these women understood the concrete experiences of modernity, how they articulated those experiences through traditional art forms, and how their artworks transformed the cultural traditions they invoked even while maintaining deep cultural roots. In enabling Qiu Jin to acquire historical significance, their friendship fulfilled its ultimate socially transformative potential."
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175666
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 400
Book Description
"“Autumn wind, autumn rain, fill my heart with sorrow”—these were the last words of Qiu Jin (1875–1907), written before she was beheaded for plotting to overthrow the Qing empire. Eventually, she would be celebrated as a Republican martyr and China’s first feminist, her last words committed to memory by schoolchildren. Yet during her lifetime she was often seen as eccentric, even deviant; in her death, and still more in the forced abandonment of her remains, the authorities had wanted her to disappear into historical oblivion. Burying Autumn tells the story of the enduring friendship between Qiu Jin and her sworn-sisters Wu Zhiying and Xu Zihua, who braved political persecution to give her a proper burial. Formed amidst social upheaval, their bond found its most poignant expression in Wu and Xu’s mourning for Qiu. The archives of this friendship—letters, poems, biographical sketches, steles, and hand-copied sutra—vividly display how these women understood the concrete experiences of modernity, how they articulated those experiences through traditional art forms, and how their artworks transformed the cultural traditions they invoked even while maintaining deep cultural roots. In enabling Qiu Jin to acquire historical significance, their friendship fulfilled its ultimate socially transformative potential."
Garden of Eloquence / Shuoyuan說苑
Author: Liu Xiang
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295806338
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 1353
Book Description
In 17 BCE the Han dynasty archivist Liu Xiang presented to the throne a collection of some seven hundred items of varying length, mostly quasi-historical anecdotes and narratives, that he deemed essential reading for wise leadership. Garden of Eloquence (Shuoyuan), divided into twenty books grouped by theme, follows a tradition of narrative writing on historical and philosophical themes that began seven centuries earlier. Long popular in China as a source of allusions and quotations, it preserves late Western Han views concerning history, politics, and ethics. Many of its anecdotes are attributed to Confucius’s speeches and teachings that do not appear in earlier texts, demonstrating that long after Confucius’s death in 479 BCE it was still possible for new “historical” narratives to be created. Garden of Eloquence is valuable as a repository of items that originally appeared in other early collections that are no longer extant, and it provides detail on topics as various as astronomy and astrology, yin-yang theory, and quasi-geographical and mystical categories. Eric Henry’s unabridged translation with facing Chinese text and extensive annotation will make this important primary source available for the first time to Anglophone world historians.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295806338
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 1353
Book Description
In 17 BCE the Han dynasty archivist Liu Xiang presented to the throne a collection of some seven hundred items of varying length, mostly quasi-historical anecdotes and narratives, that he deemed essential reading for wise leadership. Garden of Eloquence (Shuoyuan), divided into twenty books grouped by theme, follows a tradition of narrative writing on historical and philosophical themes that began seven centuries earlier. Long popular in China as a source of allusions and quotations, it preserves late Western Han views concerning history, politics, and ethics. Many of its anecdotes are attributed to Confucius’s speeches and teachings that do not appear in earlier texts, demonstrating that long after Confucius’s death in 479 BCE it was still possible for new “historical” narratives to be created. Garden of Eloquence is valuable as a repository of items that originally appeared in other early collections that are no longer extant, and it provides detail on topics as various as astronomy and astrology, yin-yang theory, and quasi-geographical and mystical categories. Eric Henry’s unabridged translation with facing Chinese text and extensive annotation will make this important primary source available for the first time to Anglophone world historians.
Confucian Feminism
Author: Li-Hsiang Lisa Rosenlee
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350426180
Category : Religion
Languages : en
Pages : 225
Book Description
In Confucian Feminism Li-Hsiang Lisa Rosenlee expands the theoretical horizons of feminism by using characteristic Confucian terms, methods, and concerns to interrogate the issue of gender oppression and liberation. With its theoretical roots in the Confucian textual tradition, this is the first re-imagining of Confucianism that enriches, and is enriched by, feminism. Incorporating distinctive Confucian conceptual tools such as ren (benevolent governance), xiao (filial care), you (friendship), li (ritual), and datong (great community), Rosenlee creates an ethic of care that is feminist and Confucian. At the same time she confronts the issue of gender inequity in Confucian thought. Her hybrid feminist theory not only broadens the range of feminist understandings of the roots of gender oppression, but opens up what we believe constitutes gender liberation for women transnationally and transculturally. Here is a practical ethic that uses Confucianism to navigate the contours of inequality in everyday life.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350426180
Category : Religion
Languages : en
Pages : 225
Book Description
In Confucian Feminism Li-Hsiang Lisa Rosenlee expands the theoretical horizons of feminism by using characteristic Confucian terms, methods, and concerns to interrogate the issue of gender oppression and liberation. With its theoretical roots in the Confucian textual tradition, this is the first re-imagining of Confucianism that enriches, and is enriched by, feminism. Incorporating distinctive Confucian conceptual tools such as ren (benevolent governance), xiao (filial care), you (friendship), li (ritual), and datong (great community), Rosenlee creates an ethic of care that is feminist and Confucian. At the same time she confronts the issue of gender inequity in Confucian thought. Her hybrid feminist theory not only broadens the range of feminist understandings of the roots of gender oppression, but opens up what we believe constitutes gender liberation for women transnationally and transculturally. Here is a practical ethic that uses Confucianism to navigate the contours of inequality in everyday life.