Author: Peter Trudgill
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108967507
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
Why do Greek lorries have Metaphorés written on the side? Is it grammatically correct to say 'the best team won' after a football match? What is the difference between manly, male, masculine and macho? Bringing together Peter Trudgill's highly popular columns for the New European, this fascinating collection explores how English has been influenced, both linguistically and culturally, by its neighbouring languages in Europe. English is very much a European language and Trudgill delves in to the rich linguistic legacy that links all European languages. The bite-sized pieces are grouped together in thematically arranged sections, to allow the reader to dip in and out at will, and cover a wide range of topics, from the etymology of words, to illuminating pieces on grammar. Written in an engaging and lively style, and full of intriguing facts about language and languages in Europe, this book will appeal to both language specialists and to general readers with no prior experience.
Author: Cecilio Lapresta-Rey
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788923324
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This book explores how different European education systems manage multilingualism. Each chapter focuses on one of ten diverse settings (Andorra, Asturias, the Basque Country, Catalonia, England, Finland, France, Latvia, the Netherlands and Romania) and considers how its education system is influenced by historical, sociolinguistic and legislative and political processes and how languages are handled within the system, stressing the challenges and opportunities in each area of study. The chapters provide the reader with insights around three key aspects: the management of the guarantee of the rights of regional language minorities; the incorporation of the language background inherited by immigrants living in Europe (whether they are European citizens or not) and the need to promote the learning of international languages. Individually, the chapters offer deep insights into a specific education system and, together, the studies allow for a comparison and holistic understanding of multilingualism in European education.
Author: Michael Byram
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847697305
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 281
Get Book Here
Book Description
A comparative study of the impact of the Common European Framework of Reference for Languages produced by the Council of Europe in 2001, this book asks writers in European countries and countries in the Americas and Asia to explain the influence of the CEFR. For each country there is a policy-maker and an academic perspective.
Author: David Lasagabaster
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599298
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Despite the spread of multilingualism, the number of research studies in multilingual contexts is scarce. This book deals with this question by examining would-be teachers' language use and attitudes, as their influence on future generations can be enormous. The use of the same questionnaire and the same methodology allows the reader to compare the results obtained in different European bilingual contexts, where the presence of diverse foreign languages leads to a situation in which several languages are in contact.
Author: David Little
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1800410212
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Companion Volume have established themselves as an indispensable reference point for all aspects of second and foreign language education. This book discusses the impact of the CEFR on curricula, teaching/learning and assessment in a wide range of educational contexts, identifies challenges posed by the Companion Volume and sheds light on areas that require further research and development. Particular attention is paid to three features of the two documents: their action-oriented approach, their focus on plurilingualism, and the potential of their scales and descriptors to support the alignment of curricula, teaching/learning and assessment. The book suggests a way forward for future engagement with the CEFR, taking account of new developments in applied linguistics and related disciplines.
Author: Laurie Bauer
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1349919535
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
This book provides a non-technical introduction to the study of language by focusing on questions such as: - Where does language come from? - Why don't we all talk the same? - Who needs grammar? Suitable for students with no experience of linguistics, this lively introduction to language approaches will encourage students to think.
Author: Marek Kohn
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300245149
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
A compelling argument about the importance of using more than one language in today’s world In a world that has English as its global language and rapidly advancing translation technology, it’s easy to assume that the need to use more than one language will diminish—but Marek Kohn argues that plural language use is more important than ever. In a divided world, it helps us to understand ourselves and others better, to live together better, and to make the most of our various cultures. Kohn, whom the Guardian has called “one of the best science writers we have,” brings together perspectives from psychology, evolutionary thought, politics, literature, and everyday experience. He explores how people acquire languages; how they lose them; how they can regain them; how different languages may affect people’s perceptions, their senses of self, and their relationships with each other; and how to resolve the fundamental contradiction of languages, that they exist as much to prevent communication as to make it happen.
Author: Sue Wright
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853594847
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
This book considers the issue of language in the European Union. Without a community of communication, the EU must remain a trading association run in an autocratic way by bilingual patrician technocrats; with a community of communication, the European Union could develop democratic structures and legitimacy and give meaning to its policies of free movement. How to achieve that community of communication is the biggest challenge facing Europe today.
Author: Timothy Reagan
Publisher: IAP
ISBN: 160752189X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
"This book addresses a timely and very important topic: language in education. Language, apparently, is a very tricky business. On the one hand, everyone uses language, and virtually everyone has strong views about language. In the educational domain this seems to be especially true. Language is not merely an intrinsic component of the educational process as the medium of instruction in the classroom, but also serves as the mediator of social reality for students and teachers alike. It plays a central role in articulating and conveying not only social, cultural and empirical ideas, but ideological concepts as well. It is also used to make judgments about the speaker, not to mention its role in maintaining differential power relations. And yet, in spite of this, the role of language is not sufficiently recognized in classroom practice much of the time. Nor is language, except in fairly narrow ways, really an especially central part of the curriculum, in spite of its incredible importance. To be sure, we do spend a great deal of time and money attempting to teach students to read and write (that is, to provide them with basic literacy skills), and we provide nominal support for foreign language education programs. We also provide limited support for children coming to school who do not speak English. What we do not do, though, is to recognize the absolute centrality of language knowledge and language use for the educated person. This book seeks to address these issues from the broad perspective of critical pedagogy.
Author: Judith Rosenhouse
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1783091533
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Get Book Here
Book Description
This volume accounts for the motives for contemporary lexical borrowing from English, using a comparative approach and a broad cross-cultural perspective. It investigates the processes involved in the penetration of English vocabulary into new environments and the extent of their integration into twelve languages representing several language families, including Icelandic, Dutch, French, Russian, Hungarian, Hebrew, Arabic, Amharic, Persian, Japanese, Taiwan Chinese, and several languages spoken in southern India. Some of these languages are studied here in the context of borrowing for the first time ever. All in all, this volume suggests that the English lexical 'invasion', as it is often referred to, is a natural and inevitable process. It is driven by psycholinguistic, sociolinguistic, and socio-historical factors, of which the primary determinants of variability are associated with ethnic and linguistic diversity.
