Less Translated Languages PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Less Translated Languages PDF full book. Access full book title Less Translated Languages by Albert Branchadell. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Albert Branchadell
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216649
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Author: Albert Branchadell
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216649
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
This is the first collection of articles devoted entirely to less translated languages, a term that brings together well-known, widely used languages such as Arabic or Chinese, and long-neglected minority languages with power as the key word at play. It starts with some views on English, the dominant language in Translation as elsewhere, considers the role of translation for minority languages both a source of inequality and a means to overcome it , takes a look at translation from less translated major languages and cultures, and ends up with a closer look at translation into Catalan, a paradigmatic case of less translated language, in a final section that includes a vindication of six prominent Catalan translators. Combining sound theoretical insight and accurate analysis of relevant case studies, the contributors to this collection make a convincing case for a more thorough examination of less translated languages within the field of Translation Studies.
Author: Vijay Kumar Bhatia
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039114702
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 358
Get Book Here
Book Description
The volume presents a set of invited papers based on analyses of legal discourse drawn from a number of international contexts where often the English language and legal culture has had to adjust to legal concepts very different from those of the English law system. Many of the papers were inspired by two major projects on legal language and inter-multiculturality: Generic Integrity in Legislative Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts based in Hong Kong and carried out by an international team and Interculturality in Domain-specific English, a national project supported by the Italian Ministry for Education and Research, involving research units from five Italian universities
Author: Ivan Sammut
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030661156
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
The objective of this book is to examine how the legal order of Malta, the EU's smallest Member State, manages to cope with the obligations of the EU's acquis communautaire. As far as the legal obligations are concerned, size does not matter. Smaller Member States have the same obligations as the largest, yet they have to meet these same obligations with very fewer resources. This book examines how the Maltese legal system manages to fulfil its obligations both in terms of the supremacy of EU law, as well as how the substantive EU law is transposed and implemented. It also explores how Maltese courts look at EU law and how they manage, or not manage, to enforce it within the context of national law. It can serve as a model to demonstrate how EU law is being implemented in the smallest Member State and can serve as a basis to study the effectiveness of EU law into the domestic law of its Member States in general.
Author: Izabela J?drzejowska
Publisher: BWV Verlag
ISBN: 3830519036
Category : Constitutional history
Languages : en
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : European Union countries
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
Author: Alina Kaczorowska
Publisher: Routledge
ISBN: 041569597X
Category : Law
Languages : en
Pages : 1168
Get Book Here
Book Description
Fully revised and updated, the third edition of EU Law provides an exhaustive, yet easily readable, account of the complex and ever changing subject of EU law. The author gives thorough, authoritative, and up-to-the-minute treatment to the institutional, constitutional and substantive elements of EU Law. The book is unique in that it successfully combines depth of coverage with an excellent selection of supporting case law, making this challenging subject accessible and easy to follow. Case summaries and judgments are highlighted in colour-tinted boxes for ease of reference, and are accompanied by key facts and analysis, often in the light of subsequent developments. The student-friendly approach is enhanced by market-driven pedagogical features, including: - Concise outlines, at the beginning of each chapter describing its content; - An aide-mémoire, often presented in diagrammatic form, at the end of each chapter to highlight and reinforce key points; - End of chapter recommended reading lists to facilitate further research; - End of chapter problem and essay questions testing the students' ability to apply what they have learnt; and, - A map identifying EU Member States, and their accession dates; acceding States; candidate States; and, potential candidate States. The book's companion website offers a range of teaching and learning resources including an interactive timeline of the EU, useful web links, self-test questions and much more. This book is essential reading for those studying EU law on both undergraduate and postgraduate courses and will be of interest to students of political science, social science and business studies. It also provides comprehensive coverage of substantive and procedural EU competition law and thus has its place as a textbook for introductory courses on EU competition law.
Author: L. Allison
Publisher: Springer
ISBN: 1137494808
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Using a framework of norm diffusion to determine the EU's international actorness in the context of its relations with ASEAN, this book provides a timely and in-depth analysis of EU-ASEAN relations. By investigating three aspects of regionalism support by the EU it presents a comprehensive account of norm diffusion between the EU and ASEAN.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : European Union countries
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Author: Christina Schäffner
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853594885
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 82
Get Book Here
Book Description
Recent developments, particularly globalisation and advances in technology, have affected our production and perception of language, as reflected in two conflicting forces, globalism and tribalism. The role of English as an international lingua franca is discussed, and conclusions are drawn for the varying activities of translation today and for the rapidly changing job profile of the translator.
Author: Günther Grewendorf
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110218399
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 449
Get Book Here
Book Description
This volume explores new interfaces between linguistics and jurisprudence. Its theoretical and methodological importance lies in showing that many questions asked within the field of language and law receive satisfactory answers from formal linguistics. The book starts with a paper by the two editors in which they explain why the volume - as a whole and with its individual papers - is an innovation in the field of language and law. In addition, an overview about the most important research projects on language and law is given. The first chapter of the book is on understanding the law. Jurists and laypersons always ask for the precise meaning of a certain piece of the law. In linguistics, the discipline investigating 'meaning' is semantics; thus, it is to be expected that semantics can contribute to a correct understanding of the law. Chapter 1 also investigates the alleged incomprehensibility of legal language with the help of psycholinguistics. Chapter 2 is on identifying the criminal. To find the author of a blackmailer's letter, text/ corpus linguistics is instrumental. If the blackmailer uses the telephone instead of the letter, speaker identification and phonetics are necessary. The BKA stores all blackmailing letters in a database, but databases are only one possibility of organizing legal systems; another possibility is the application of tools from computational linguistics and artificial intelligence. These tools can be useful to handle terminology, to retrieve information, or to model legal theorizing in a formal system. Chapter 3 demonstrates a variety of examples of organizing legal systems. The topic of chapter 4 is multilingualism and the law. The European legislation is a product of legal and linguistic diversity, as the member states do not only differ in languages but also in their legal systems. One paper shows how Switzerland handles its multilingualism in legal drafting. The input of translation studies is of course vital in this field of research. An index for both subjects and persons complements the volume.
