Contrastive Phraseology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contrastive Phraseology PDF full book. Access full book title Contrastive Phraseology by Paola Cotta Ramusino. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Paola Cotta Ramusino
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 9781527542181
Category : Grammar, Comparative and general
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.
Author: Paola Cotta Ramusino
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 9781527542181
Category : Grammar, Comparative and general
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.
Author: Richard Carlson
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781541298057
Category :
Languages : en
Pages : 24
Get Book Here
Book Description
About the Book: Learn colors with this bilingual children's picture book dictionary. A proposito del libro: Imparare i colori con questo dizionario illustrato per bambini bilingue. English-Italian Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors Dizionario dei colori illustrato per bambini bilingue www.rich.center
Author: Jan Walsh Hokenson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317640365
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.
Author: Richard Carlson
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781544903354
Category :
Languages : en
Pages : 24
Get Book Here
Book Description
About the Book: Learn colors with this bilingual children's picture book dictionary. Informazioni sul libro: impara i colori con questo dizionario visivo bilingue per bambini. English-Swiss Italian Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors Dizionario illustrato bilingue per bambini - Il libro dei colori www.rich.center
Author: Richard Carlson
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781720748854
Category :
Languages : it
Pages : 56
Get Book Here
Book Description
Informazioni sul libro: Impara i nomi di oltre cinquanta animali diversi con questo dizionario illustrato bilingue per bambini. Italiano-Malese Dizionario illustrato bilingue di animali per bambini Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals www.rich.center
Author: Yukibooks
Publisher: Learn Italian
ISBN: 9782384121632
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
100 first animals in italian Bilingual picture book for kids: english / italian with pronunciations
Author: Michael O'Connell
Publisher: Mrts
ISBN: 9780866984522
Category : Drama
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
"This is the first bilingual edition of a selection of plays from the fifteenth-century tradition of Florentine sacre rappresentazioni. These were plays produced by youth confraternities that elaborated biblical texts or saints' lives in ways that achieve a concentration of psychological realism that is frequently astonishing."--P. [4] of cover.
Author: Anthony Cordingley
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441142894
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.
Author: Richard Carlson
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781720503699
Category :
Languages : it
Pages : 56
Get Book Here
Book Description
Informazioni sul libro: Impara i nomi di oltre cinquanta animali diversi con questo dizionario illustrato bilingue per bambini. Italiano-Inglese Dizionario illustrato bilingue di animali per bambini Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals www.rich.center
Author: Josep Quer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501516086
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1009
Get Book Here
Book Description
We gratefully acknowledge the financial support of COST (European Cooperation in Science and Technology), funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union. Current grammatical knowledge about particular sign languages is fragmentary and of varying reliability, and it appears scattered in scientific publications where the description is often intertwined with the analysis. In general, comprehensive grammars are a rarity. The SignGram Blueprint is an innovative tool for the grammar writer: a full-fledged guide to describing all components of the grammars of sign languages in a thorough and systematic way, and with the highest scientific standards. The work builds on the existing knowledge in Descriptive Linguistics, but also on the insights from Theoretical Linguistics. It consists of two main parts running in parallel: the Checklist with all the grammatical features and phenomena the grammar writer can address, and the accompanying Manual with the relevant background information (definitions, methodological caveats, representative examples, tests, pointers to elicitation materials and bibliographical references). The areas covered are Phonology, Morphology, Lexicon, Syntax and Meaning. The Manual is endowed with hyperlinks that connect information across the work and with a pop-up glossary. The SignGram Blueprint will be a landmark for the description of sign language grammars in terms of quality and quantity.
