English-Haitian Creole Bilingual Dictionary

English-Haitian Creole Bilingual Dictionary PDF Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861

Get Book Here

Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

English-Haitian Creole Bilingual Dictionary

English-Haitian Creole Bilingual Dictionary PDF Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861

Get Book Here

Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

Pictorial English/Haitian-Creole Dictionary

Pictorial English/Haitian-Creole Dictionary PDF Author: F'Qui're Vilsaint
Publisher:
ISBN:
Category : Reference
Languages : en
Pages : 300

Get Book Here

Book Description
2nd ed. English Haitian. Entries are illustrated and arranged by subjects. Can be used on the spot for two?way communication between speakers with limited knowledge of each others languages or thematic presentation in language classes. 8.5x11 in. 290 pp.

Social Studies Glossary - English/Haitian Creole - Elementary, Middle School and High School Level

Social Studies Glossary - English/Haitian Creole - Elementary, Middle School and High School Level PDF Author: The State Education Department
Publisher:
ISBN: 9781643823638
Category :
Languages : en
Pages : 106

Get Book Here

Book Description


Dictionary of Louisiana French

Dictionary of Louisiana French PDF Author: Albert Valdman
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1604734043
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 934

Get Book Here

Book Description
The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .

Haitian-Creole Word to Word® Bilingual Dictionary

Haitian-Creole Word to Word® Bilingual Dictionary PDF Author:
Publisher: Word to Word
ISBN: 9780933146235
Category : Education
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Bilingual Dictionaries, Inc. is the publisher of the Word to Word® bilingual dictionaries series with over 30 languages that are 100% Word to Word®. The Word to Word® series provides ELL students with standardized bilingual dictionaries approved for state testing. Students with different backgrounds can now use dictionaries from the same series that are specifically designed to create an equal resource that strictly adheres to the guidelines set by districts and states.

Haitian Creole-English Dictionary

Haitian Creole-English Dictionary PDF Author: Jean Targète
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 236

Get Book Here

Book Description


Velazquez Spanish and English Glossary for the Social Studies Classroom

Velazquez Spanish and English Glossary for the Social Studies Classroom PDF Author:
Publisher:
ISBN: 9781594950148
Category : English language
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


Dictionary of St. Lucian Creole

Dictionary of St. Lucian Creole PDF Author: Lawrence D. Carrington
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110126259
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 644

Get Book Here

Book Description


Fresh as a Daisy

Fresh as a Daisy PDF Author: Diane Costa
Publisher:
ISBN: 9781951787080
Category :
Languages : en
Pages : 34

Get Book Here

Book Description
A multicultural book that teaches English idioms about nature. Includes popular idioms, idiom meanings, example sentences, and colorful illustrations of characters and settings from around the world. This book also provides an English audio recording and links to teaching resources. This is a great resource for diverse classrooms!

English Portuguese Portuguese English Word to Word Dictionary

English Portuguese Portuguese English Word to Word Dictionary PDF Author: Fequiere Vilsaint
Publisher:
ISBN: 9781584324171
Category : Reference
Languages : en
Pages : 462

Get Book Here

Book Description
Contains 28,000 alphabetically arranged entries with English to Portuguese and Portuguese to English translations, and includes vocabulary for social, physical, and biological sciences; mathematics, and languages arts for secondary school learners.