English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language ... and Handbook for Translators, Including Scientific, Technical, Modern and Documentary Terms

English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language ... and Handbook for Translators, Including Scientific, Technical, Modern and Documentary Terms PDF Author: Karl Hemeling
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 1872

Get Book Here

Book Description


English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language

English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language PDF Author: Karl Hemeling
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 1726

Get Book Here

Book Description


English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language and Handbook for Translators

English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language and Handbook for Translators PDF Author: K. Hemeling
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description


English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language

English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language PDF Author: Karl Hemeling
Publisher: Books for Libraries
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : zh-CN
Pages : 592

Get Book Here

Book Description


Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China

Protestant Bible Translation and Mandarin as the National Language of China PDF Author: George Kam Wah Mak
Publisher: BRILL
ISBN: 9004316302
Category : Religion
Languages : en
Pages : 427

Get Book Here

Book Description
This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible in late Qing and Republican China, and sets out how the Mandarin Bible contributed to the standardization and enrichment of Mandarin. It also illustrates that the Mandarin Union Version, published in 1919, was involved in promoting Mandarin as not only the standard medium of communication but also a marker of national identity among the Chinese people, thus playing a role in the nation-building of modern China.

Trübner's Bibliographical Catalogues

Trübner's Bibliographical Catalogues PDF Author: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co
Publisher:
ISBN:
Category : Africa
Languages : en
Pages : 1236

Get Book Here

Book Description


Translation, History and Arts

Translation, History and Arts PDF Author: JI Meng
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443851175
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 221

Get Book Here

Book Description
Translation, History and Arts: New Horizons in Asian Interdisciplinary Humanities Research is a collection of selected research papers originally presented at the Todai Forum in October 2011 in Lyon, France, under the auspices of the University of Tokyo, Japan. Papers selected for inclusion in this book stand at the frontier of interdisciplinary humanities research, and are concerned with translation and cross-cultural studies, social and art history, and comparative area studies. A central theme of the papers is the development of a new discursive narrative of local histories against the backdrop of world history. Through case studies of historical and modern socio-cultural events occurring in different regions and countries, this book strives to advance our understanding of the dynamic and complex interactions among distinct social and cultural systems in world history.

New Terms for New Ideas

New Terms for New Ideas PDF Author: Michael Lackner
Publisher: BRILL
ISBN: 9789004120464
Category : History
Languages : en
Pages : 486

Get Book Here

Book Description
This volume is about the lasting impact of new (Western) notions on the 19th and early 20th century Chinese language; their invention, spread and standardization. Topics examined range from preconceptions about the capacity of the Chinese language to accommodate foreign ideas, the formation of specific nomenclatures and the roles of individual translators, to Chinese and European attempts at coming to terms with each other s grammar. A valuable reference work for all those interested in the historical semantics of modern China.

Mapping Meanings

Mapping Meanings PDF Author: Michael Lackner, Ph.D.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004139192
Category : History
Languages : en
Pages : 762

Get Book Here

Book Description
"Mapping Meanings," a broad-ranged introduction to China's intellectual entry into the family of nations, guides the reader into the late Qing encounter with Western, at the same time connecting convincingly to the broader question of the mobility of knowledge.

Catalogue of the Asiatic Library of Dr. G. E. Morrison, Now a Part of the Oriental Library, Tokyo, Japan: English books

Catalogue of the Asiatic Library of Dr. G. E. Morrison, Now a Part of the Oriental Library, Tokyo, Japan: English books PDF Author: Tōyō Bunko (Japan)
Publisher:
ISBN:
Category : Asia
Languages : en
Pages : 820

Get Book Here

Book Description