Enforcing and Eluding Censorship PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Enforcing and Eluding Censorship PDF full book. Access full book title Enforcing and Eluding Censorship by Giovanni Iamartino. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Giovanni Iamartino
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443869139
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
Enforcing and Eluding Censorship: British and Anglo-Italian Perspectives brings together a wide range of current work on literary, cultural and linguistic censorship by a team of fifteen contributors working in Italy, Britain and continental Europe. Censorship can take hold of a written text before or after its public appearance; it can strike the cultural item, as well as the very individual/s who created it; it can also catch in its net the agents responsible for its publication and diffusion (in the case of a printed text, authors, editors, printers, publishers, librarians and booksellers). It can be directed against a single person or against a group, an organization, a political party, or a religious confession. The different “ways of censorship” – how it was enforced or eluded in the Italian or Anglo-American worlds, and often in their mutual relations – are the topic of this volume, whose contents are divided into two main sections. The first, entitled “Discourse Regulation”, discusses instances of institutionalized and regulatory censorship and, conversely, forms of reaction against pressure and control. The second section, entitled “Textual and Ideological Manipulations”, debates some of the ways in which cultural products can be used to exert censorial influence upon society; among these, it shows how language and descriptions of language may provide a biased view of reality. All in all, the chapters in this volume highlight a notion of censorship that defies strict boundaries and definitions, thus challenging received ideas on cultural practices.
Author: Giovanni Iamartino
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443869139
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
Enforcing and Eluding Censorship: British and Anglo-Italian Perspectives brings together a wide range of current work on literary, cultural and linguistic censorship by a team of fifteen contributors working in Italy, Britain and continental Europe. Censorship can take hold of a written text before or after its public appearance; it can strike the cultural item, as well as the very individual/s who created it; it can also catch in its net the agents responsible for its publication and diffusion (in the case of a printed text, authors, editors, printers, publishers, librarians and booksellers). It can be directed against a single person or against a group, an organization, a political party, or a religious confession. The different “ways of censorship” – how it was enforced or eluded in the Italian or Anglo-American worlds, and often in their mutual relations – are the topic of this volume, whose contents are divided into two main sections. The first, entitled “Discourse Regulation”, discusses instances of institutionalized and regulatory censorship and, conversely, forms of reaction against pressure and control. The second section, entitled “Textual and Ideological Manipulations”, debates some of the ways in which cultural products can be used to exert censorial influence upon society; among these, it shows how language and descriptions of language may provide a biased view of reality. All in all, the chapters in this volume highlight a notion of censorship that defies strict boundaries and definitions, thus challenging received ideas on cultural practices.
Author: Robert Corn-Revere
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 110712994X
Category : Law
Languages : en
Pages : 385
Get Book Here
Book Description
The book explores the importance of free speech in America by telling the stories of its chief antagonists - the censors.
Author: Margaret E. Roberts
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691204004
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
A groundbreaking and surprising look at contemporary censorship in China As authoritarian governments around the world develop sophisticated technologies for controlling information, many observers have predicted that these controls would be easily evaded by savvy internet users. In Censored, Margaret Roberts demonstrates that even censorship that is easy to circumvent can still be enormously effective. Taking advantage of digital data harvested from the Chinese internet and leaks from China's Propaganda Department, Roberts sheds light on how censorship influences the Chinese public. Drawing parallels between censorship in China and the way information is manipulated in the United States and other democracies, she reveals how internet users are susceptible to control even in the most open societies. Censored gives an unprecedented view of how governments encroach on the media consumption of citizens.
Author: Lorna Hutson
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191081973
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 833
Get Book Here
Book Description
This Handbook triangulates the disciplines of history, legal history, and literature to produce a new, interdisciplinary framework for the study of early modern England. Scholars of early modern English literature and history have increasingly found that an understanding of how people in the past thought about and used the law is key to understanding early modern familial and social relations as well as important aspects of the political revolution and the emergence of capitalism. Judicial or forensic rhetoric has been shown to foster new habits of literary composition (poetry and drama) and new processes of fact-finding and evidence evaluation. In addition, the post-Reformation jurisdictional dominance of the common law produced new ways of drawing the boundaries between private conscience and public accountability. Accordingly, historians, critics, and legal historians come together in this Handbook to develop accounts of the past that are attentive to the legally purposeful or fictional shaping of events in the historical archive. They also contribute to a transformation of our understanding of the place of forensic modes of inquiry in the creation of imaginative fiction and drama. Chapters in the Handbook approach, from a diversity of perspectives, topics including forensic rhetoric, humanist and legal education, Inns of Court revels, drama, poetry, emblem books, marriage and divorce, witchcraft, contract, property, imagination, oaths, evidence, community, local government, legal reform, libel, censorship, authorship, torture, slavery, liberty, due process, the nation state, colonialism, and empire.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004384251
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 216
Get Book Here
Book Description
Literature as Document considers the relationship between documents and literary texts in Western Literature of the 1930s. More specifically, the volume deals with the notion of the “document” and its multifaceted and complex connections to literary “texts” and attempts to provide answers to the problematic nature of that relationship. In an effort to determine a possible theoretical definition, many different disciplines have been taken into account, as well as individual case studies. In order to observe dynamics and trends, the idea for this investigation was to look at literature, taking its practices, its factual-looking and concrete applications, as a point of departure – that is to say, then, starting from the literary object itself.
Author: Nicholas Brownlees
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527542556
Category : History
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
This volume offers the first fully-focused study on the language and discourse employed in historical accounts of discovery, exploration and settlement, stretching from the 16th to 19th centuries, and covering areas as far afield as the Americas, Africa, India, Australasia and the Arctic. In the examination of the discourse (and accompanying paratextual features when present), the contributors make use of qualitative and quantitative analysis in order to identify the manner in which the knowledge disseminators of the time adapted, created and exploited the language of the genre in which they were communicating to inform or persuade contemporary readers. The chapters focus, in particular, on six genres: namely, print news, manuscript correspondence, journals, dictionaries, travel books and geography schoolbooks. Knowledge dissemination is mediated through these six different genres, but, in each case, the genre in question conveys three common aspects of knowledge dissemination: the factual, the personal and the ideological. The focus is, as such, on how domain-specific knowledge is mediated in specialized and popularizing discourse in order to address different stakeholders.
Author: Dora Faraci
Publisher: Roma TrE-Press
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 291
Get Book Here
Book Description
Il volume raccoglie una serie di quattordici saggi da parte di studiosi italiani e stranieri – colleghe e colleghi, allieve di un tempo, amici – che hanno inteso così onorare la figura personale e professionale di Stefania Nuccorini, Professore Onorario dell’Università di Roma Tre, e autorevole studiosa di lingua e linguistica inglese. I saggi esplorano ambiti di ricerca in cui si è distinta l’operosità scientifica di Stefania Nuccorini, definita “Master of Words” dalle colleghe e amiche di Roma Tre. In primis, passato, presente e futuro della lessicografia, con saggi sui glossari anglosassoni (Faraci), note d’uso nella storia della lessicografia inglese (Bejoint), learners’ dictionaries (Klotz) e e-lexicography (Pettini). Poi, studi di carattere lessicologico, con particolare riferimento alle collocazioni (Pinnavaia), agli anglicismi in italiano (Pulcini e Fiasco), ai verba dicendi in prospettiva comparativa e traduttiva inglese-italiano (Bruti), nonché all’uso di già nella traduzione audiovisiva dall’inglese (Pavesi e Zanotti). Di taglio didattico e transculturale sono due saggi su English as a Lingua Franca (Lopriore, Sperti) e un terzo sull’inglese come relay language (Nied Curcio). Completano la raccolta due saggi di carattere letterario e teatrale, relativi a Laurence Sterne (Ruggieri) e al Macbeth shakespeariano (Di Giovanni e Raffi), mentre si muove tra lingua e letteratura un saggio sulle pratiche stenografiche di Charles Dickens (Bowles). DOI: 10.13134/9rdp-3r87
Author: Pilar Godayol
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527522601
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
This collection of essays highlights cultural features and processes which characterized translation practice under the dictatorships of Benito Mussolini (1922-1940) and Francisco Franco (1939-1975). In spite of the different timeline, some similarities and parallelisms may be drawn between the power of the Fascist and the Francoist censorships exerted on the Italian and Spanish publishing and translation policies. Entrusted to European specialists, this collection of articles brings to the fore the “microhistory” that exists behind every publishing proposal, whether collective or individual, to translate a foreign woman writer during those two totalitarian political periods. The nine chapters presented here are not a global study of the history of translation in those black times in contemporary culture, but rather a collection of varied cases, small stories of publishers, collections, translations and translators that, despite many disappointments but with the occasional success, managed to undermine the ideological and literary currents of the dictatorships of Mussolini and Franco.
Author: Sofía Sánchez-Mompeán
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030355217
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.
Author: Tessa Dwyer
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474410960
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of 'media speak' are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by the industry, audiences or scholars. Redressing this neglect, Speaking in Subtitles argues that the specific contingencies of translation are vital to screen media's global storytelling. Looking at a range of examples, from silent era intertitling to contemporary crowdsourced subtitling, and from avant-garde dubbing to the increasing practice of 'fansubbing', Tessa Dwyer proposes that screen media itself is a fundamentally 'translational' field.
