Author: Louise Ladouceur
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Book Description
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Dramatic Licence
Author: Louise Ladouceur
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Book Description
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Publisher: University of Alberta
ISBN: 0888647069
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 301
Book Description
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
The Era Almanack, Dramatic & Musical
Author: Edward Ledger
Publisher:
ISBN:
Category : Actors, English
Languages : en
Pages : 234
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Actors, English
Languages : en
Pages : 234
Book Description
Music in Early English Religious Drama: Minstrels playing
Author: Richard Rastall
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 9780859915854
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 576
Book Description
MEDIUM AEVUM says of Heaven Singing, the general discussion of the subject from which the present volume follows on with examination of the individual plays: 'A formidable achievement, indispensable for any serious and comprehensive study of early English drama.'
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
ISBN: 9780859915854
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 576
Book Description
MEDIUM AEVUM says of Heaven Singing, the general discussion of the subject from which the present volume follows on with examination of the individual plays: 'A formidable achievement, indispensable for any serious and comprehensive study of early English drama.'
Focus On: 100 Most Popular Drama Films Based on Actual Events
Author: Wikipedia contributors
Publisher: e-artnow sro
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1072
Book Description
Publisher: e-artnow sro
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1072
Book Description
Newcastle Council Reports
Author: Newcastle upon Tyne (England). Town Council
Publisher:
ISBN:
Category : Newcastle upon Tyne (England)
Languages : en
Pages : 1566
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Newcastle upon Tyne (England)
Languages : en
Pages : 1566
Book Description
The English and Empire Digest
Author: Hardinge Stanley Giffard Earl of Halsbury
Publisher:
ISBN:
Category : Civil procedure
Languages : en
Pages : 650
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Civil procedure
Languages : en
Pages : 650
Book Description
To-day's Cinema News and Property Gazette
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Motion pictures
Languages : en
Pages : 1590
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Motion pictures
Languages : en
Pages : 1590
Book Description
Private Theatricals Etc
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Acting
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Acting
Languages : en
Pages : 356
Book Description
The Era Annual
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Actors
Languages : en
Pages : 608
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Actors
Languages : en
Pages : 608
Book Description
Journals of the House of Lords
Author: Great Britain. Parliament. House of Lords
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 590
Book Description
Appendices accompany vols. 64, 67-71.
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 590
Book Description
Appendices accompany vols. 64, 67-71.