D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens ? PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens ? PDF full book. Access full book title D’où vient l’accent des Québécois? Et celui des Parisiens ? by Jean-Denis Gendron. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Jean-Denis Gendron
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763702422
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Louangé aux XVIIe et XVIIIe siècles, vilipendé au XIXe siècle, l’accent québécois fait problème. Problème qui n’est rien d’autre cependant que le puissant révélateur d’une situation linguistique laissée sous le boisseau. C’est cette situation que s’attache à décrire le présent essai. Apparaissent au jour des pratiques langagières inédites, résultat d’un ensemble exceptionnel d’événements culturels et politiques. Il en sortira par deux fois un ordre phonétique nouveau. La partie se joue d’abord à Paris, mais aussi à Québec. Et différemment dans les deux cas. Ainsi, de part et d’autre de l’Atlantique, la période qui va de 1600 à aujourd’hui représente un moment capital de l’histoire de la prononciation du français. S’inscrivent d’emblée dans ce moment capital, la fondation de Québec et l’implantation définitive de la langue française en Amérique du Nord. Double événement dont on s’apprête à commémorer le 400e anniversaire (1608-2008).
Author: Jean-Denis Gendron
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763702422
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Louangé aux XVIIe et XVIIIe siècles, vilipendé au XIXe siècle, l’accent québécois fait problème. Problème qui n’est rien d’autre cependant que le puissant révélateur d’une situation linguistique laissée sous le boisseau. C’est cette situation que s’attache à décrire le présent essai. Apparaissent au jour des pratiques langagières inédites, résultat d’un ensemble exceptionnel d’événements culturels et politiques. Il en sortira par deux fois un ordre phonétique nouveau. La partie se joue d’abord à Paris, mais aussi à Québec. Et différemment dans les deux cas. Ainsi, de part et d’autre de l’Atlantique, la période qui va de 1600 à aujourd’hui représente un moment capital de l’histoire de la prononciation du français. S’inscrivent d’emblée dans ce moment capital, la fondation de Québec et l’implantation définitive de la langue française en Amérique du Nord. Double événement dont on s’apprête à commémorer le 400e anniversaire (1608-2008).
Author: Jean-Denis Gendron
Publisher: 2305, rue de l'Université
ISBN: 9782763786155
Category : French language
Languages : fr
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Louangé aux XVIIe et XVIIIe siècles, vilipendé au XIXe siècle, l'accent québécois fait problème. Problème qui n'est rien d'autre cependant que le puissant révélateur d'une situation linguistique laissée sous le boisseau. C'est cette situation que s'attache à décrire le présent essai. Apparaissent au jour des pratiques langagières inédites, résultat d'un ensemble exceptionnel d'événements culturels et politiques. Il en sortira par deux fois un ordre phonétique nouveau. La partie se joue d'abord à Paris, mais aussi à Québec. Et différemment dans les deux cas. Ainsi, de part et d'autre de l'Atlantique, la période qui va de 1600 à aujourd'hui représente un moment capital de l'histoire de la prononciation du français. S'inscrivent d'emblée dans ce moment capital, la fondation de Québec et l'implantation définitive de la langue française en Amérique du Nord. Double événement dont on s'apprête à commémorer le 400e anniversaire (1608-2008).
Author: Jean-Denis Gendron
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763724310
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 298
Get Book Here
Book Description
Dernier à l'affirmer en 1757, Bougainville écrit: "Les Canadiens [...] leur accent est aussi bon qu'à Paris". Il confirme ainsi tous les témoignages analogues formulés par les Français et les étrangers qui ont séjourné dans la Nouvelle-France entre 1608 et 1760: il y a alors pleine communauté d'accent entre Québec et Paris. Mais en 1841, coup de théâtre: Thomas Maguire fait état dans un ouvrage publié à Québec de différences très sensibles de prononciation entre Québec et Paris. S'ensuit un sérieux choc culturel pour la petite élite du Canada français. Celle-ci découvre alors que Paris, à l'insu des Canadiens, a changé d'accent et qu'il lui faut, pour garder son rang dans "le monde francophone nouveau" issu de la Révolution de 1789, se mettre à la page. D'abord en prenant une nette conscience des changements survenus à Paris; puis en développant un mouvement pour modifier en conséquence la prononciation des Canadiens. Mouvement qui aura ses assises dans les collèges classiques, les écoles normales et les écoles de diction et qui prendra appui sur le théâtre, la radio et la télévision pour diffuser sur une échelle de plus en plus large le nouveau modèle de prononciation et le rendre ainsi graduellement acceptable à tous les Québécois. Joueront un rôle majeur dans cette opération des pédagogues de premier plan, à Québec d'abord, puis à Montréal. Pour eux, le défi est de taille, qui a pour objet de faire changer d'accent à une population située à mille lieues du modèle à imiter, et dont l'élite est très proche du peuple. Le présent essai fait état de ces difficultés, en même temps qu'il présente les propositions de changement des pédagogues ; propositions qui, entre 1841 et 1960, ont eu pour effet de modifier considérablement la prononciation des Québécois en la faisant glisser lentement de l'accent originel et de la forme traditionnelle des mots vers des formes et une prononciation modernisées, calquées sur les formes officielles des grands dictionnaires de la langue et sur la prononciation bourgeoise qui, depuis la Révolution de 1789, s'est imposée dans la haute société de Paris et, de là, dans toutes les élites francophones de France et d'Europe.
Author: Jean-Denis Gendron
Publisher:
ISBN: 9782763724300
Category : French language
Languages : fr
Pages : 281
Get Book Here
Book Description
Author: Annie Brasseur
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Si certaines études ont mis en lumière les principales différences phonétiques entre le français du Québec (FQ) et le français de France (FF), peu d'entre elles ont été consacrées à l'importance perceptive de ces différences dans la reconnaissance des accents québécois et français. On réfère à ces différences dont la perception permet de reconnaître l 'origine dialectale du locuteur par le terme de marqueurs dialectaux. La présente étude vise à déterminer l'importance perceptive de cinq phénomènes phonétiques, soit l'affrication de /t/ et de /d/, le relâchement de /i/, /y/ et /u/, la postériorisation de /a/, la fermeture de /E/ et l'antériorisation de /ã/, dans l'identification de l'accent québécois. Deux corpus de phrases de type ±Le X1 est X2 ¿ ont été produits en FQ et en FF, chaque phénomène du FQ pouvant apparaître dans les deux cibles (X1 et X2). Ces cibles (sous forme de mot dans le 1er corpus et de logatome dans le 2e) ont été manipulées pour obtenir un continuum perceptif allant de la réalisation française à la réalisation québécoise. Les participants (41 sujets natifs du français québécois) ont eu pour tâche d'identifier l'origine géographique des locuteurs. Les résultats ont permis de relier les phénomènes phonétiques étudiés à la perception de la variation dialectale et d 'établir une hiérarchie de ces marqueurs dialectaux sur la base de la pertinence perceptive que leur accordent les participants, en tenant compte de leur position dans la phrase et de la présence d'autres marqueurs. Le relâchement et l'affrication se sont particulièrenlent démarqués quant à leur poids perceptif.
Author: Sylvie Brisson
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 488
Get Book Here
Book Description
Author: Geneviève Breton
Publisher: Éditions Leduc
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : fr
Pages : 191
Get Book Here
Book Description
Vous partez en voyage et vous avez besoin de vous familiariser avec le québécois ? Vous vivez au Québec et vous voulez être sûr de maîtriser la langue ? Vous n’avez pas le temps ni le budget pour vous inscrire à une formation ? Heureusement, les Malins ont pensé à vous ! Dans ce guide linguistique, découvrez : • Tout ce qu’il faut savoir pour comprendre les Québécois et se débrouiller dans les situations de la vie courante. • Une méthode efficace avec plus de 80 leçons calibrées d’une durée de trois minutes chrono. • De la grammaire, du vocabulaire et des expressions idiomatiques, allant du langage standard au populaire, mais aussi des points axés sur la prononciation ou encore des focus sur l’histoire et l’évolution du québécois. • De nombreux quiz et leurs corrections pour vous entraîner. DANS LES TRANSPORTS, ENTRE DEUX RENDEZ-VOUS, SORTEZ VOTRE MALIN ! Geneviève Breton est Québécoise, polyglotte et diplômée en traduction. Elle a une excellente maîtrise de la langue française et de solides connaissances en linguistique. Elle a enseigné la grammaire française à des étudiants universitaires francophones et le français langue étrangère à des étudiants venus d’ailleurs. Vulgarisatrice, elle a créé deux formations en ligne basées sur l’oral informel québécois. En 2020, elle lance sa chaîne YouTube, maprofdefrançais, qui compte plus de 50 000 abonnés.
Author: Randall Scott Gess
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027234914
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
This volume presents a selection of French varieties representing the great diversity of this language along geographical, social, and stylistic dimensions. Twelve illustrations from regions as far removed as Western Canada and Central Africa represent widely divergent social contexts of language use. Each chapter is based on original surveys conducted within the framework of the Phonology of Contemporary French project, described in the Introduction. These surveys constitute an invaluable source of new data for researchers, as many of the varieties included are otherwise undocumented in any systematic way. The chapters follow a similar format: presentation of the survey(s) and the sociolinguistic dimensions of the variety studied; description of the phonological inventory of the system(s), principal allophonic realizations, phonotactic constraints, behavior of schwa, behavior of liaison consonants, and other notable characteristics. The book opens with an informative introduction and closes with a chapter providing a synthesis of the major findings by continent.
Author: Elyse Pinard
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 322
Get Book Here
Book Description
Author: Michael A. Morris
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773537058
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 447
Get Book Here
Book Description
A systematic examination of language policies in Canada based on domestic and international comparisons.
