Author: Meyer Schapiro
Publisher: New York : G. Braziller, 1978, 1979 printing.
ISBN: 9780807608999
Category : Art
Languages : en
Pages : 370
Book Description
Modern Art, 19th and 20th Centuries
Author: Meyer Schapiro
Publisher: New York : G. Braziller, 1978, 1979 printing.
ISBN: 9780807608999
Category : Art
Languages : en
Pages : 370
Book Description
Publisher: New York : G. Braziller, 1978, 1979 printing.
ISBN: 9780807608999
Category : Art
Languages : en
Pages : 370
Book Description
The Visible Word
Author: Johanna Drucker
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226165027
Category : Art
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Drucker skillfully traces the development of this critical position, suggesting a methodology closer to the actual practices of the early avant-garde artists based on a rereading of their critical and theoretical writings. After reviewing theories of signification, the production of meaning, and materiality, she analyzes the work of four poets active in the typographic experimentation of the 1910s and 1920s: Ilia Zdanevich, Filippo Marinetti, Guillaume Apollinaire, and Tristan Tzara. Drucker explores the context for experimental typography in terms of printing, handwriting, and other practices concerned with the visual representation of language. Her book concludes with a brief look at the ways in which experimental techniques of the early avant-garde were transformed in both literary work and in applications to commercial design throughout the 1920s and early 1930s.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226165027
Category : Art
Languages : en
Pages : 306
Book Description
Drucker skillfully traces the development of this critical position, suggesting a methodology closer to the actual practices of the early avant-garde artists based on a rereading of their critical and theoretical writings. After reviewing theories of signification, the production of meaning, and materiality, she analyzes the work of four poets active in the typographic experimentation of the 1910s and 1920s: Ilia Zdanevich, Filippo Marinetti, Guillaume Apollinaire, and Tristan Tzara. Drucker explores the context for experimental typography in terms of printing, handwriting, and other practices concerned with the visual representation of language. Her book concludes with a brief look at the ways in which experimental techniques of the early avant-garde were transformed in both literary work and in applications to commercial design throughout the 1920s and early 1930s.
A Companion to Translation Studies
Author: Piotr Kuhiwczak
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695426
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695426
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
Toward a New Poetics
Author: Serge Gavronsky
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520915237
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 388
Book Description
A quiet revolution is taking place in avant-garde French poetry and prose. In this collection of twelve interviews with some of France's most important poets and writers, Serge Gavronsky introduces American readers to these exciting new developments. As Gavronsky explains, a neolyricism is now replacing the formalism of the 1960s, '70s, and '80s. In his substantial introduction, Gavronsky notes how the ideological definition of writing (écriture) has given way to more open forms of writing. Human experiences of the most ordinary kinds are finding a place in the text. These interviews offer a view of the poets' and writers' creative processes and range over such topics as current literary theory, the impact of American poetry in France, and the place of feminism in contemporary French writing. Each interview is accompanied by samples of the writer's work in French and in Gavronsky's English translations. Toward a New Poetics provides a highly informative cultural and critical perspective on contemporary writing in France, introducing us to works which are now transforming the idea of literature itself.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520915237
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 388
Book Description
A quiet revolution is taking place in avant-garde French poetry and prose. In this collection of twelve interviews with some of France's most important poets and writers, Serge Gavronsky introduces American readers to these exciting new developments. As Gavronsky explains, a neolyricism is now replacing the formalism of the 1960s, '70s, and '80s. In his substantial introduction, Gavronsky notes how the ideological definition of writing (écriture) has given way to more open forms of writing. Human experiences of the most ordinary kinds are finding a place in the text. These interviews offer a view of the poets' and writers' creative processes and range over such topics as current literary theory, the impact of American poetry in France, and the place of feminism in contemporary French writing. Each interview is accompanied by samples of the writer's work in French and in Gavronsky's English translations. Toward a New Poetics provides a highly informative cultural and critical perspective on contemporary writing in France, introducing us to works which are now transforming the idea of literature itself.
The Order of Minims in Seventeenth-Century France
Author: P.J.S. Whitmore
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401034915
Category : History
Languages : en
Pages : 381
Book Description
Thinking of the text from the Dies frae (S. Matthew, XXV, 40). It is also probable that this other Saint Francis, partly out of admiration for his illustrious compatriot of Assisi and partly from a compelling urge to be superlative in all things, chose the title in opposition to the Franciscans, the Fratres Minori, l who had previously adopted this style taken from Saint Matthew, XXIII, 8. The title "Minim" was confirmed in these words" ... eosque Eremitos Ordinis Minimorum Fratrum Eremitarum F. Francesci de Paula in posterum nuncupari," taken from the Papal Bull, Meritis religiosae vitae, of 26 February, 1493. The earliest reference to the Order in France is in a fragment preserved in the Bibliotheque de l'Arsenal called, La regle et vie de Frere Franfois, pauvre et humble hermite de Paule, laquelle donne a tous ses 2 freres voulant entrer et vivre en son ordre. The dating of this manuscript should be accepted with considerable reserve; it bears a clearly legible "1474," although it seems most unlikely that any reference to an Order occurred before the Bull of 1493 or that any Rule appeared in French before the Founder's visit to Louis XI in 1483. 3 The fame of Francis and his reputation as a "guerisseur" had reached the French court where Louis XI was sick and dying; the King summoned him to the chateau of Le Plessis-Ies-Tours, but it required the intervention of the Pope to make the hermit undertake the journey
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401034915
Category : History
Languages : en
Pages : 381
Book Description
Thinking of the text from the Dies frae (S. Matthew, XXV, 40). It is also probable that this other Saint Francis, partly out of admiration for his illustrious compatriot of Assisi and partly from a compelling urge to be superlative in all things, chose the title in opposition to the Franciscans, the Fratres Minori, l who had previously adopted this style taken from Saint Matthew, XXIII, 8. The title "Minim" was confirmed in these words" ... eosque Eremitos Ordinis Minimorum Fratrum Eremitarum F. Francesci de Paula in posterum nuncupari," taken from the Papal Bull, Meritis religiosae vitae, of 26 February, 1493. The earliest reference to the Order in France is in a fragment preserved in the Bibliotheque de l'Arsenal called, La regle et vie de Frere Franfois, pauvre et humble hermite de Paule, laquelle donne a tous ses 2 freres voulant entrer et vivre en son ordre. The dating of this manuscript should be accepted with considerable reserve; it bears a clearly legible "1474," although it seems most unlikely that any reference to an Order occurred before the Bull of 1493 or that any Rule appeared in French before the Founder's visit to Louis XI in 1483. 3 The fame of Francis and his reputation as a "guerisseur" had reached the French court where Louis XI was sick and dying; the King summoned him to the chateau of Le Plessis-Ies-Tours, but it required the intervention of the Pope to make the hermit undertake the journey
Translation Goes to the Movies
Author: Michael Cronin
Publisher: Routledge
ISBN: 1134100213
Category : History
Languages : en
Pages : 164
Book Description
This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134100213
Category : History
Languages : en
Pages : 164
Book Description
This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers’ A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.
Beauvoir in Time
Author: Meryl Altman
Publisher: Value Inquiry Book
ISBN: 9789004431201
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 570
Book Description
"Beauvoir in Time situates Simone de Beauvoir's The Second Sex in the historical context of its writing and in later contexts of its international reception, from then till now. The book takes up three aspects of Beauvoir's work more recent feminists find embarrassing: "bad sex," "dated" views about lesbians, and intersections with race and class. Through close reading of her writing in many genres, alongside contemporaneous discourses (good and bad novels in French and English, outmoded psychoanalytic and sexological authorities, ethnographic surrealism, the writing of Richard Wright and Franz Fanon), and in light of her travels to the U.S. and China, the author uncovers insights more recent feminist methodologies obscure, showing Beauvoir is still good to think with today"--
Publisher: Value Inquiry Book
ISBN: 9789004431201
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 570
Book Description
"Beauvoir in Time situates Simone de Beauvoir's The Second Sex in the historical context of its writing and in later contexts of its international reception, from then till now. The book takes up three aspects of Beauvoir's work more recent feminists find embarrassing: "bad sex," "dated" views about lesbians, and intersections with race and class. Through close reading of her writing in many genres, alongside contemporaneous discourses (good and bad novels in French and English, outmoded psychoanalytic and sexological authorities, ethnographic surrealism, the writing of Richard Wright and Franz Fanon), and in light of her travels to the U.S. and China, the author uncovers insights more recent feminist methodologies obscure, showing Beauvoir is still good to think with today"--
Recueil de Farces Françaises Inédites Du XVe Siècle
Author: Gustave Cohen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Book Description
Dada's Women
Author: Ruth Hemus
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 266
Book Description
The European Dada movement of the early 20th century has long been regarded as a male preserve, one in which women have been relegated to footnotes or mentioned only as the wives, girlfriends, or sisters of Dada men. This fascinating book challenges that assumption, focusing on the creative contributions made to Dada by five pivotal European women. Ruth Hemus establishes the ways in which Emmy Hennings and Sophie Taeuber in Zurich, Hannah Höch in Berlin, and Suzanne Duchamp and Céline Arnauld in Paris made important interventions across fine art, literature, and performance. Hemus highlights how their techniques and approaches were characteristic of Dada's rebellion against aesthetic and cultural conventions, analyzes the impact of gender on each woman's work, and shows convincingly that they were innovators and not imitators. In its new and original perspective on Dada, the book broadens our appreciation and challenges accepted understandings of this revolutionary avant-garde movement.
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 266
Book Description
The European Dada movement of the early 20th century has long been regarded as a male preserve, one in which women have been relegated to footnotes or mentioned only as the wives, girlfriends, or sisters of Dada men. This fascinating book challenges that assumption, focusing on the creative contributions made to Dada by five pivotal European women. Ruth Hemus establishes the ways in which Emmy Hennings and Sophie Taeuber in Zurich, Hannah Höch in Berlin, and Suzanne Duchamp and Céline Arnauld in Paris made important interventions across fine art, literature, and performance. Hemus highlights how their techniques and approaches were characteristic of Dada's rebellion against aesthetic and cultural conventions, analyzes the impact of gender on each woman's work, and shows convincingly that they were innovators and not imitators. In its new and original perspective on Dada, the book broadens our appreciation and challenges accepted understandings of this revolutionary avant-garde movement.
Literary Translation, Reception, and Transfer
Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.