Dix Ans D'échanges Littéraires Entre L'Afrique Du Sud Et la France PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Dix Ans D'échanges Littéraires Entre L'Afrique Du Sud Et la France PDF full book. Access full book title Dix Ans D'échanges Littéraires Entre L'Afrique Du Sud Et la France by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 89
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 89
Get Book Here
Book Description
Author: Jean-Pierre Richard
Publisher: Institut Francais D'Afrique Du Sud
ISBN:
Category : African literature
Languages : en
Pages : 110
Get Book Here
Book Description
Author: Astrid Starck-Adler
Publisher: African Books Collective
ISBN: 3905758954
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 554
Get Book Here
Book Description
This rich volume is dedicated to the astounding South African writer and literary critic Lewis Nkosi (19362010). In this book, Nkosis celebrated one-act play The Black Psychiatrist is published together with its unpublished sequel Flying Home, a play on the satirically fictionalized inauguration of Mandela as South African president. Critical appraisals, tributes and recollections by scholars and friends reflect on the beat of his writing and life. An ideal volume for those encountering Lewis Nkosi for the first time as well as for those already devoted to his work.
Author: Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261628
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
Starting with the premise that aesthetic choices reveal the ideological stances of translators, the author of this research monograph examines works of fiction by postcolonial African authors writing in English or French, the genesis and reception of their works, and the translation of each one into French or English. Texts include those by Nuruddin Farah from Somalia, Abdourahman Ali Waberi from Djibouti, Jean-Marie Adiaffi from Côte d’Ivoire, Ayi Kwei Armah from Ghana, Chenjerai Hove from Zimbabwe, and Assia Djebar from Algeria, and their translations by Jacqueline Bardolph, Jeanne Garane, Brigitte Katiyo, Jean-Pierre Richard, Josette and Robert Mane, and Dorothy Blair. The author highlights the aural poetics of these works, explores the sound motifs underlying their literary power, and shows how each is articulated with the writer’s literary heritage. She then embarks on a close examination of each translator’s background, followed by a rich analysis of their treatments of sound. The translators’ strategies for addressing sound motifs are contextualized in the larger framework of postcolonial literatures and changing reading materialities.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Languages, Modern
Languages : en
Pages : 2426
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Africa, North
Languages : en
Pages : 460
Get Book Here
Book Description
Author: Didier Nativel
Publisher: KARTHALA Editions
ISBN: 2811101748
Category : Madagascar
Languages : fr
Pages : 642
Get Book Here
Book Description
Ce recueil, dédié à Françoise Raison-Jourde, professeure honoraire de l'Université de Paris-Diderot (Paris 7), s'autorise quelques incursions en Europe et sur le continent africain, mais est essentiellement consacré à Madagascar, son terrain de recherche. Sur une période courant du XVIIe au XXIe siècle, l'ouvrage propose un voyage à travers la Grande Ile, du Nord tsimihety à I'Androy, du littoral betsimisaraka au pays sakalava à l'Ouest, ainsi qu'entre Madagascar et andafy (" l'au-delà des mers "). Des Malgaches migrent d'une région à l'autre, de la campagne vers la ville et, depuis la colonisation, une minorité effectue des séjours en France ou y vit. Des Européens qui se livrent à la traite fréquentent les côtes malgaches ; des voyageurs, des missionnaires, des militaires et des coopérants, quant à eux, restent plus ou moins longtemps dans l'Île. Intermédiaires et interlocuteurs malgaches, indispensables pour la compréhension de leurs sociétés, accompagnent ces Vazaha avec lesquels ils nouent des relations complexes. La connaissance de la Grande île s'enrichit ici de l'exploitation de documents conservés dans différents pays : à Madagascar et en France, ruais aussi en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Norvège et même en Afrique du Sud ; elle bénéficie par ailleurs du retour de certains chercheurs sur leur terrain. Le recours à des sources jusqu'alors inutilisées, la relecture d'autres relativement connues et l'attachement des auteurs (historiens, anthropologues et sociologues) à l'interdisciplinarité contribuent au renouvellement de sujets classiques, comme l'impact de la traite et la " découverte " de l'Ile par des voyageurs. Les thèmes de la diffusion du christianisme et du statut des devins-guérisseurs sont également revisités. Des chercheurs reviennent sur les questions de l'autochtonie et des sources de l'autorité. Enfin, cet ouvrage offre des perspectives sur des chantiers récemment ouverts ou, pour certains, encore peu travaillés. II en est ainsi des travaux autour des nouvelles Eglises et de la communauté malgache en France. Sans faire I'objet d'un texte spécifique, la Coopération française dans la Grande Ile occupe une place fondamentale dans les deux articles sur la trajectoire de Françoise Raison-Jourde, ancienne coopérante à Madagascar qui, avec d'autres collègues, vient de lancer, dans le cadre du Laboratoire Sociétés en développement études transdisciplinaires (SEDET), une enquête sur les coopérants en Afrique.
Author: Bibliothèque centrale (Fonds Quetelet)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 754
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Educational exchanges
Languages : en
Pages : 604
Get Book Here
Book Description
Author: Electre
Publisher:
ISBN: 9782765408468
Category :
Languages : fr
Pages : 1798
Get Book Here
Book Description
