Author: Paulo Norberto Migliavacca
Publisher:
ISBN:
Category : Business
Languages : un
Pages : 328
Book Description
Dicionário trilingüe de termos de negócios
Author: Paulo Norberto Migliavacca
Publisher:
ISBN:
Category : Business
Languages : un
Pages : 328
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Business
Languages : un
Pages : 328
Book Description
Glossário Jurídico
Author: Luanda Garibotti Victorino
Publisher: Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
ISBN: 8578441184
Category : Education
Languages : en
Pages : 387
Book Description
Elaborado de acordo com os pressupostos teóricos de terminologia e de lingüística de corpus, este Glossário reúne mais de 11 mil verbetes, utilizados na área jurídica. Apresenta não apenas traduções de termos isolados mas também de grupos de palavras e segue as normas do novo Acordo Ortográfico. Destinado a advogados, estagiários, assistentes paralegais, estudantes, tradutores e professores.
Publisher: Disal Editora - Bantim, Canato e Guazzelli Editora Ltda
ISBN: 8578441184
Category : Education
Languages : en
Pages : 387
Book Description
Elaborado de acordo com os pressupostos teóricos de terminologia e de lingüística de corpus, este Glossário reúne mais de 11 mil verbetes, utilizados na área jurídica. Apresenta não apenas traduções de termos isolados mas também de grupos de palavras e segue as normas do novo Acordo Ortográfico. Destinado a advogados, estagiários, assistentes paralegais, estudantes, tradutores e professores.
How are Verses Made?
Author: Vladimir Mayakovsky
Publisher:
ISBN:
Category : Poetics
Languages : en
Pages : 86
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Poetics
Languages : en
Pages : 86
Book Description
A Companion to Translation Studies
Author: Piotr Kuhiwczak
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695426
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695426
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
City of Broken Promises
Author: Austin Coates
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622090761
Category : History
Languages : en
Pages : 313
Book Description
The city is Macao, the Portuguese settlement on the China Coast, as it was more than 200 years ago. The promises are those made by Englishmen to marry their Macao mistresses, only to leave them abandoned and their children bastards. Martha Merop and her English lover are unique in this period. He, son of the founder of Lloyd's and cousin of the philosopher, Jeremy Bentham, was one of the first merchants to oppose the trade in opium. She, Chinese, abandoned at birth and sold into prostitution at the age of thirteen, became an international trader in her own right, the richest woman on the China Coast and Macao's greatest public benefactress. This moving novel that captures the time and place so convincingly is a historical reconstruction of the years 1780 to 1795 when the two were together. It is based on oral tradition handed down through generations in Macao, and on documents that survive about them in Macao, Lisbon and London. Austin Coates identified Martha Merop’s lover, about whom little was known. The documents about him confirmed the traditional Macao story, and the outcome was this book.
Publisher: Hong Kong University Press
ISBN: 9622090761
Category : History
Languages : en
Pages : 313
Book Description
The city is Macao, the Portuguese settlement on the China Coast, as it was more than 200 years ago. The promises are those made by Englishmen to marry their Macao mistresses, only to leave them abandoned and their children bastards. Martha Merop and her English lover are unique in this period. He, son of the founder of Lloyd's and cousin of the philosopher, Jeremy Bentham, was one of the first merchants to oppose the trade in opium. She, Chinese, abandoned at birth and sold into prostitution at the age of thirteen, became an international trader in her own right, the richest woman on the China Coast and Macao's greatest public benefactress. This moving novel that captures the time and place so convincingly is a historical reconstruction of the years 1780 to 1795 when the two were together. It is based on oral tradition handed down through generations in Macao, and on documents that survive about them in Macao, Lisbon and London. Austin Coates identified Martha Merop’s lover, about whom little was known. The documents about him confirmed the traditional Macao story, and the outcome was this book.
Perspectives on Lexicography in Italy and Europe
Author: Marina Foschi Albert
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443815845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with contributions concerning both historical and synchronic dictionaries and a wide spectrum of the main European languages (French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish). Several contributions show the beneficial effects deriving from the close connection between modern lexicography and information technology, which in the last few years profoundly changed the way of designing, realising and using dictionaries. An appendix contains some reflections on lexicography and translation, one of the most important functional goals for both monolingual and bilingual dictionaries.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443815845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Lexicography is a very special field of research, in which theory arises from concrete problems and practice moulds on theoretical assumptions in a way of working that is at the same time technical and innovative. The volume offers an overview of the main aspects of the state of art of lexicographical research in Europe, with contributions concerning both historical and synchronic dictionaries and a wide spectrum of the main European languages (French, English, German, Italian, Portuguese, Spanish). Several contributions show the beneficial effects deriving from the close connection between modern lexicography and information technology, which in the last few years profoundly changed the way of designing, realising and using dictionaries. An appendix contains some reflections on lexicography and translation, one of the most important functional goals for both monolingual and bilingual dictionaries.
The Routledge Companion to Translation Studies
Author: Jeremy Munday
Publisher: Routledge
ISBN: 1134155441
Category : History
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1134155441
Category : History
Languages : en
Pages : 302
Book Description
Bringing together an international range of leading expert contributors to provide a clear and concise introductory overview to contemporary translation studies.
A Cyclopedia of Education
Author: Paul Monroe
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 728
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 728
Book Description
The Map
Author: Jenny Williams
Publisher: Routledge
ISBN: 1317642406
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 156
Book Description
The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies for students doing their first major research project in the field. Depending on where they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at postgraduate (MA/PHD) level. The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout. This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317642406
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 156
Book Description
The Map is a practical guidebook introducing the basics of research in translation studies for students doing their first major research project in the field. Depending on where they are studying, this may be at advanced undergraduate (BA) or at postgraduate (MA/PHD) level. The book consists of ten chapters. Chapter 1 offers an overview of 12 research areas in translation studies in order to help students identify a topic and establish some of the current research questions relating to it. Chapter 2 is designed to assist students in planning their research project and covers topics such as refining the initial idea, determining the scope of the project, checking out resources, reading critically, keeping complete bibliographic records, and working with a supervisor. Chapters 3 to 7 provide some of the conceptual and methodological tools needed in this area of research, with detailed discussion of such topics as theoretical models of translation, types of research, asking questions, making claims, formulating hypotheses, establishing relations between variables, and selecting and analyzing data. Chapters 8 and 9 are about presenting one's research, in writing as well as orally. Finally, chapter 10 deals with some of the criteria commonly used in research assessment, especially in the assessment of theses. The authors provide detailed guidance on further reading throughout. This is an essential reference work for research students and lecturers involved in supervising research projects and degrees.
Thesaurus Construction and Use
Author: Jean Aitchison
Publisher: Routledge
ISBN: 1135476438
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Book Description
A practical guide to the construction of thesauri for use in information retrieval, written by leading experts in the field. Includes: planning and design; vocabulary control; specificity and compound terms; structure and relationships; auxiliary retrieval devices; multilingual thesauri; AAT Compound Term Rules. The US ANSI/NISO Z39.19 Thesaurus construction standard is also covered.
Publisher: Routledge
ISBN: 1135476438
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Book Description
A practical guide to the construction of thesauri for use in information retrieval, written by leading experts in the field. Includes: planning and design; vocabulary control; specificity and compound terms; structure and relationships; auxiliary retrieval devices; multilingual thesauri; AAT Compound Term Rules. The US ANSI/NISO Z39.19 Thesaurus construction standard is also covered.