Cultura, lenguaje y traducción desde una perspectiva de género PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Cultura, lenguaje y traducción desde una perspectiva de género PDF full book. Access full book title Cultura, lenguaje y traducción desde una perspectiva de género by Adela Martínez García. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Adela Martínez García
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Author: Adela Martínez García
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Author: José Santaemilia
Publisher: Universitat de València
ISBN: 9788437057309
Category : Gender identity in literature
Languages : ca
Pages : 616
Get Book Here
Book Description
Author: Eleonora Federici
Publisher: Routledge
ISBN: 1000467724
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators’ practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.
Author:
Publisher: Dykinson
ISBN: 8413779278
Category : Literary Criticism
Languages : es
Pages : 1668
Get Book Here
Book Description
Todo ser vivo necesita interactuar con el medio que lo rodea, generando un tipo de información que lo lleva a crear un acto de comunicación. Así, se desarrollan una serie de lenguajes que los llevan a comunicarse con la comunidad. Por ejemplo, en el caso de los animales se puede observar cómo emiten diferentes sonidos para realizar cualquier tipo de acción o, incluso, para advertir de cualquier peligro a su alrededor.En el caso de los seres humanos, desde nuestros orígenes, hemos generado gestos y expresiones que varían de un lugar a otro, así como también hemos elaborado sistemas de comunicación basados en señales para poder comunicarnos. No obstante, en el caso de los seres huma-nos, todo esto va más allá, en tanto que hemos sido capaces de desarrollar un sistema de comunicación verbal y escrito, otorgándole convenciones que varían de un lugar a otro. Siguiendo esta línea, nuestra forma de comunicación ha ido más allá de la simbología, hasta tal punto de elaborar un sistema de símbolos sonoros y gráficos que se articulan de diferentes formas con el fin de elaborar un sistema complejo de estructuras que nos llevan a comentar nuestro presente, pasado y futuro, lo que se ha denominado lengua. Además de todo esto, hay que tener en cuenta el factor geográfico, puesto que no se puede hablar en exclusiva de una única lengua. En este contexto, la lengua o las lenguas va-rían en función de los fenómenos socioculturales que la rodean, es decir, existe una relación intrínseca entre lengua, lenguaje y sociedad, teniendo en cuenta sus usos y el contexto en el que se desenvuelven.
Author: Miguel Ángel Vega
Publisher: Editorial Complutense
ISBN: 9788489784895
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : es
Pages : 746
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 492
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Author: Isabel Cómitre Narváez
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
Author: Pedro Aullón de Haro
Publisher: Dykinson
ISBN: 8490856478
Category : Culture
Languages : es
Pages : 506
Get Book Here
Book Description
El presente volumen Translatio y Cultura forma parte de un ambicioso proyecto de investigación, Translatio, promovido por los responsables de la facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Se trata, tomando un concepto muy amplio y poliédrico de traducción, de afrontar sucesivamente aspectos relevantes de su posibilidad múltiple y miscelánea. El diseño viene también a recuperar así un modo convincente de la tradicional miscelánea filológica dentro de los límites de un cierto monografismo liberalmente abierta a las inclinaciones y actividades diversas de los estudiosos. Esto, que define una metodología como actuación, también constituye un modo de encuesta y representación de la que hay y es imprescindible sondear y tomar en cuenta. El fenómeno de la traducción es, sin duda, clave portentosa de la cultura y la humanidad pues encierra la entidad y el saber mistérico de los esencial al ser humano que es el lenguaje, a lo cual se añade de prodigio traslaticio de su asimilación, intromisión multiplicadora o sobreposición entre las diversas manifestaciones concretas del mismo, las lenguas naturales, próximas y lejanas... El hecho es que la cuestión del ser del lenguaje se halla ahí comprometida, al igual que en consecuencia la cuestión bíblica o religiosa, la cuestión artística y literaria, la cuestión filológica como tantas otras pero que en ningún momento han de hacer olvidar a esas esenciales. Sea como fuere, el concepto de Cultura así lo exige.
Author: Ovidi Carbonell i Cortés
Publisher:
ISBN:
Category : Diskursanalyse
Languages : es
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
