English-Haitian Creole Bilingual Dictionary PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download English-Haitian Creole Bilingual Dictionary PDF full book. Access full book title English-Haitian Creole Bilingual Dictionary by Albert Valdman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Get Book Here
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Author: Albert Valdman
Publisher: iUniverse
ISBN: 153201600X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 861
Get Book Here
Book Description
Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Author: Lise Winer
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 077357607X
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1064
Get Book Here
Book Description
Using the historical principles of the Oxford English Dictionary, Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context.
Author: John C Rigdon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Afrikaans is spoken throughout South Africa and Namibia. The language is mainly derived from Dutch. However, most Afrikaans speakers in the workplace have some knowledge of English. This bi-lingual medical dictionary contains over 3500 phrases and 1,000 Acronyms and abbreviations. The book is divided into three parts: English /Afrikaans terms with definitions in English and part of speech. Common Acronyms and Abbreviations with Afrikaans translation Afrikaans / English Index Also included is a guide to the English and Afrikaans alphabet and pronunciation.
Author: Richard Allsopp
Publisher:
ISBN: 9789766401450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 782
Get Book Here
Book Description
This remarkable new dictionary represents the first attempt in some four centuries to record the state of development of English as used across the entire Caribbean region.
Author: Jean Targète
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
Author: Lawrence D. Carrington
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110126259
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 644
Get Book Here
Book Description
Author: Frederic G. Cassidy
Publisher:
ISBN: 9789766401276
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 578
Get Book Here
Book Description
The method and plan of this dictionary of Jamaican English are basically the same as those of the Oxford English Dictionary, but oral sources have been extensively tapped in addition to detailed coverage of literature published in or about Jamaica since 1655. It contains information about the Caribbean and its dialects, and about Creole languages and general linguistic processes. Entries give the pronounciation, part-of-speach and usage of labels, spelling variants, etymologies and dated citations, as well as definitions. Systematic indexing indicates the extent to which the lexis is shared with other Caribbean countries.
Author: Albert Valdman
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253334510
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 668
Get Book Here
Book Description
This important reference work has been compiled from existing written sources dating back to 1850 and from material collected in Bayou Teche, the German Coast, Pointe Coupee, and St. Tammany Parish. The Dictionary Features: an informative User's Guide, including details on orthography and the design of the dictionary articles; a grammatical sketch of the language; a guide to variant pronunciations; English and French meaning equivalents; creole contextual examples; identification of where examples were collected, with special notation for historical items (i.e., pre-1960); two indexes: a French-Creole index and an English-Creole index; and rich cultural information, with many examples of folklore, traditional medicine, religious beliefs, and agricultural practices.
Author: Wally R. Turnbull
Publisher:
ISBN: 9781611530100
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144
Get Book Here
Book Description
Translate words from English to Haitian Creole and Creole to English. In addition to general vocabulary most medical terms are also included. Alternate meanings are listed along with the primary meaning of words. This is a practical reference for those who speak English wanting to learn and practice Creole and for Creole speakers who want to learn and practice English. This translation dictionary is ideal for work teams and medical teams as well as students and visitors to Haiti.
Author: Albert Valdman
Publisher:
ISBN:
Category : Creole dialects, French
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
