"Arms, and the Man I sing . . ." PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download "Arms, and the Man I sing . . ." PDF full book. Access full book title "Arms, and the Man I sing . . ." by Arvid Løsnes. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Arvid Løsnes
Publisher: University of Delaware
ISBN: 1611490030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
This study referred to as a "preface" is given this designation because its basic aim is not to offer an up-to-date overall assessment of Dryden's translation of Virgil's Æneid but, rather, to provide a relevant basis for such an assessment ?thus allowing for a wide range of readership. The relevance of this approach rests on two basic premises: that of R. A. Brower, who maintains "that no translation can be understood or properly evaluated apart from the conditions of expression under which it was made," supported by Dryden's expressed intention "to make Virgil speak such English, as he wou'd himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age," together providing a genuinely relevant basis for an understanding of Dryden's translation, "the conditions of expression" here allowing the inclusion of all the possible implications this phrase includes.
Author: Arvid Løsnes
Publisher: University of Delaware
ISBN: 1611490030
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
This study referred to as a "preface" is given this designation because its basic aim is not to offer an up-to-date overall assessment of Dryden's translation of Virgil's Æneid but, rather, to provide a relevant basis for such an assessment ?thus allowing for a wide range of readership. The relevance of this approach rests on two basic premises: that of R. A. Brower, who maintains "that no translation can be understood or properly evaluated apart from the conditions of expression under which it was made," supported by Dryden's expressed intention "to make Virgil speak such English, as he wou'd himself have spoken, if he had been born in England, and in this present age," together providing a genuinely relevant basis for an understanding of Dryden's translation, "the conditions of expression" here allowing the inclusion of all the possible implications this phrase includes.
Author: Alan Houston
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521802529
Category : History
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
A Nation Transformed is a major collection of essays by a mix of young and eminent scholars of early modern English history, literature, and political thought. The fruit of an intense interdisciplinary two-day conference held at the Huntington Library, California, it asks whether and in what ways the culture and politics of early modern England was transformed by the second half of the seventeenth century. In sharp contrast to those who have emphasised continuity and the persistence of the ancien régime, the contributors argue that England in 1700 was profoundly different from what it had been in 1640. Essays in the volume deal with changes in natural philosophy, literature, religion, politics, political thought, and political economy. The insights offered here, based on innovative research, will interest scholars and students of early modern history, Renaissance and Augustan literature, and historians of political thought.
Author: Taylor Corse
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874133851
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 164
Get Book Here
Book Description
This book demonstrates how Dryden made Virgil's Aeneid available in an English idiom that would reflect and appeal to English tastes and values over a long period of time.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 862
Get Book Here
Book Description
Author: Samuel Johnson
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 614
Get Book Here
Book Description
Author: John McLaren McBryde
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
Author: Anthony W. Lee
Publisher: Lexington Books
ISBN: 161146076X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
Dead Masters examines the dual issues of mentoring and intertextuality as an integrated phenomenon. Through a series of fresh and novel readings of Johnsonian and Boswellian texts, the book further advances our awareness of the formal complexities of Johnson's writings and the psychological substratum from which they issue.
Author: Paul Davis
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191559318
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Between the Civil War and the early decades of the eighteenth century, English poets of the first rank devoted more of their time and creative energies to translating than they had ever done before or have ever done since. Paul Davis's Translation and the Poet's Life is the first study to range across the entirety of this golden age of poetic translation in England, taking as its organizing principle and object of inquiry the significances of translating itself as a distinctive mode of imaginative conduct. Composed of case studies of the five leading poet-translators of the age - John Denham, Henry Vaughan, Abraham Cowley, John Dryden, and Alexander Pope - it explores the part translation played in their lives as poets and thence in modelling 'the poet's life' during what was a period of transition between early-modern and modern constructions of it. The argumentative method of the book is metaphorical. Each chapter explores the impact on the theory and practice of the poet at issue of a metaphor or group of metaphors broadly current in contemporary translation discourse: in particular, figurations of the translator as an exile, as a child, as a code-breaker, and as a slave; and comparisons of translation to friendship, sexual congress, metamorphosis and trade. The majority of these metaphors were wholly or potentially pejorative: translation remained a controversial practice throughout this period, widely depreciated and stigmatized. Turning translator accordingly forced the five major poets considered in Translation and the Poet's Life to undertake strenuous efforts of self-inquiry and self-presentation; to find new answers to questions integral to their understandings of themselves and their standing in their culture: questions about vocation and career, fame and happiness, responsibility and freedom. Translation and the Poet's Life tells the stories of these personal and public remakings.
Author: Gillian Wright
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108493971
Category : History
Languages : en
Pages : 279
Get Book Here
Book Description
An innovative account of the literary Restoration that stresses its diversity, historical self-awareness, and openness to new voices.
![A Dictionary of the English Language; in which the Words are Deduced from Their Originals; and Illustrated in Their Different Significations ... Together with a History of the Language, and an English Grammar. By Samuel Johnson ... Whith Numerous Corrections, and with the Addition of Several Thousand Words ... by the Rev. H.J. Todd ... In Four Volumes. Vol. 1. [-4.] PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/_1FBWVHB5-QC?fife=w80-h100)
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1086
Get Book Here
Book Description
