Cognitive Linguistics and Poetics of Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Cognitive Linguistics and Poetics of Translation PDF full book. Access full book title Cognitive Linguistics and Poetics of Translation by Elżbieta Tabakowska. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Elżbieta Tabakowska
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823340782
Category : Cognitive grammar
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
Author: Elżbieta Tabakowska
Publisher: Gunter Narr Verlag
ISBN: 9783823340782
Category : Cognitive grammar
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
Author: Wen Xu
Publisher: Routledge
ISBN: 1351034693
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 793
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wide range of perspectives and approaches, covering all the key areas of cognitive linguistics and drawing on interdisciplinary and multidisciplinary research in pragmatics, discourse analysis, biolinguistics, ecolinguistics, evolutionary linguistics, neuroscience, language pedagogy, and translation studies. The forty-three chapters, written by international specialists in the field, cover four major areas: • Basic theories and hypotheses, including cognitive semantics, cognitive grammar, construction grammar, frame semantics, natural semantic metalanguage, and word grammar; • Central topics, including embodiment, image schemas, categorization, metaphor and metonymy, construal, iconicity, motivation, constructionalization, intersubjectivity, grounding, multimodality, cognitive pragmatics, cognitive poetics, humor, and linguistic synaesthesia, among others; • Interfaces between cognitive linguistics and other areas of linguistic study, including cultural linguistics, linguistic typology, figurative language, signed languages, gesture, language acquisition and pedagogy, translation studies, and digital lexicography; • New directions in cognitive linguistics, demonstrating the relevance of the approach to social, diachronic, neuroscientific, biological, ecological, multimodal, and quantitative studies. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics is an indispensable resource for undergraduate and postgraduate students, and for all researchers working in this area.
Author: Chloe Harrison
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027270562
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 271
Get Book Here
Book Description
This is the first book to present an account of literary meaning and effects drawing on our best understanding of mind and language in the form of a Cognitive Grammar. The contributors provide exemplary analyses of a range of literature from science fiction, dystopia, absurdism and graphic novels to the poetry of Wordsworth, Hopkins, Sassoon, Balassi, and Dylan Thomas, as well as Shakespeare, Chaucer, Barrett Browning, Whitman, Owen and others. The application of Cognitive Grammar allows the discussion of meaning, translation, ambience, action, reflection, multimodality, empathy, experience and literariness itself to be conducted in newly valid ways. With a Foreword by the creator of Cognitive Grammar, Ronald Langacker, and an Afterword by the cognitive scientist Todd Oakley, the book represents the latest advance in literary linguistics, cognitive poetics and literary critical practice.
Author: Reuven Tsur
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1782847235
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 699
Get Book Here
Book Description
Provides a comprehensive view of poetry, with chapters the sound stratum of poetry; the units-of-meaning stratum; the world stratum; regulative concepts; and the poetry of orientation and disorientation. This book consists of samples from the author's study of the rhythmical performance of poetry and the expressiveness of speech sounds.
Author: Ana Rojo
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110302942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Author: Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska
Publisher: Text ¿ Meaning ¿ Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture
ISBN: 9783631660867
Category : Cognitive grammar
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Language, Literature, Works of Art: The Texts of Our Experience - Philosophy, Language and the Arts - Literature, Music and the Visual Arts - The Art of Translation, Translation among the Arts - Linguistics and Semiotics of Creativity
Author: Dirk Geeraerts
Publisher: OUP USA
ISBN: 0199738637
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1366
Get Book Here
Book Description
With 49 chapters written by experts in the field, this reference volume authoritatively covers cognitive linguistics, from basic concepts and models to practical applications.
Author: Andrea Kenesei
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 9781443821452
Category : Poetics
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The observation of poetry translation is an interdisciplinary field, comprising the translation-linguistic aspects of poetic language and one or more supplementary methods which enable critical assessment. This necessitates the involvement of supplementary disciplines, for example, reader response and its amalgamation with cognitive linguistics. Chapter One provides a short historical review of text research, translation theory and cognitive linguistics, highlighting the common points where possible. Chapter Two outlines the practical implementation of the research. Chapter Three outlines the common points of information processing (as assumed in mental conceptual units) and readersâ (TM) interpretations. Chapter Four provides an outline of poetry translation with the cognitive approach to it. Chapter Five discusses the results of reception as measured through conceptualisation on the global level of the whole poem. Chapter Six is devoted to the observation of data as gained by conceptualisation on local level. Chapter Seven contains the model of poetry translation criticism, which is based on 9 categories.
Author: Raymond W. Gibbs
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902723681X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
This book contains a selection of refereed and revised papers originally presented at the 5th ICLC. After an introduction by the editors, the book opens with a long-needed chapter on historical precedents for the Cognitive Linguistic theory of metaphor. Two chapters demonstrate the method of lexical analysis of linguistic metaphors and how it can be fruitfully applied to a characterization of the conceptual domains of smell and economics. Three chapters deal with theoretical aspects of conceptual metaphor, one of which is a commissioned chapter on the relation between conceptual metaphor theory and conceptual blending. Finally there are five chapters presenting novel theoretical issues and empirical findings about the relation between conceptual metaphor and culture. This book is hence a wide-ranging sample of current approaches to metaphor in Cognitive Linguistics, with some chapters breaking new grounds for future research.
Author: Gitte Kristiansen
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110197766
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives is an up-to-date survey of recent research in Cognitive Linguistics and its applications by prominent researchers. The volume brings together generally accessible syntheses and special studies of Cognitive Linguistics strands in a sizable format and is thus an asset not only to the Cognitive Linguistics community, but also to neighbouring disciplines and linguists in general. The volume covers a wide range of fields and combines wide accessibility with a highly specific information value. Key features: An excellent source for the study of Applied Cognitive Linguistics, one of the most popular and fastest growing areas in Linguistics. Authoritative and detailed survey articles by leading scholars in the field. Accessible to a general audience, yet also characterized by a highly specific information value.
