Chinese Poetry, 2nd Ed., Revised PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Poetry, 2nd Ed., Revised PDF full book. Access full book title Chinese Poetry, 2nd Ed., Revised by Wai-lim Yip. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Wai-lim Yip
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822319467
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 382
Get Book
Book Description
An anthology of Chinese poetry, featuring 150 selections drawn from throughout two thousand years, each presented in original Chinese characters, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation.
Author: Wai-lim Yip
Publisher: Duke University Press
ISBN: 9780822319467
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 382
Get Book
Book Description
An anthology of Chinese poetry, featuring 150 selections drawn from throughout two thousand years, each presented in original Chinese characters, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation.
Author:
Publisher: New York Review of Books
ISBN: 9781590172575
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 180
Get Book
Book Description
Classical Chinese poetry reached its pinnacle during the T'ang Dynasty (618-907 A.D.), and the poets of the late T'ang-a period of growing political turmoil and violence-are especially notable for combining strking formal inovation with raw emotional intensity. A. C. Graham’s slim but indispensable anthology of late T’ang poetry begins with Tu Fu, commonly recognized as the greatest Chinese poet of all, whose final poems and sequences lament the pains of exile in images of crystalline strangeness. It continues with the work of six other masters, including the “cold poet” Meng Chiao, who wrote of retreat from civilization to the remoteness of the high mountains; the troubled and haunting Li Ho, who, as Graham writes, cultivated a “wholly personal imagery of ghosts, blood, dying animals, weeping statues, whirlwinds, the will-o'-the-wisp”; and the shimmeringly strange poems of illicit love and Taoist initiation of the enigmatic Li Shang-yin. Offering the largest selection of these poets’ work available in English in a translation that is a classic in its own right, Poems of the Late T’ang also includes Graham’s searching essay “The Translation of Chinese Poetry” as well as helpful notes on each of the poets and on many of the individual poems.
Author: Eliot Weinberger
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811216050
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276
Get Book
Book Description
Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.
Author: Greg Whincup
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 038523967X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry. Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
Author: Er Zhang
Publisher: Talisman House, Publishers
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 486
Get Book
Book Description
"Another Kind of Nation" collects works by twenty-four poets from mainland China born after 1960 who are currently writing and publishing in Chinese. Although well-known in China, most of them appear in English translation for the first time in this book. Edited by Chinese poets Zhang Er and Chen Dongdong, "Another Kind of Nation" offers an introduction to Chinese poetry today in the shadows of a long poetic tradition, the globalization of capitalism, and a renewed nationalism. The Chinese texts are presented in the original as well as in English translations prepared by American poet/translators in collaboration with Chinese writers. The book includes introductions by the editors in English and in Chinese, a preface on the translation process, and biographical notes for both poets and translators. -- From publisher's description.
Author: Eliot Weinberger
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811215404
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 284
Get Book
Book Description
Provides translations of more than two hundred-fifty poems by over forty poets, from early anonymous poetry through the T'ang and Sung dynasties.
Author: Zong-qi Cai
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231139411
Category : History
Languages : en
Pages : 456
Get Book
Book Description
In this "guided" anthology, experts lead students through the major genres and eras of Chinese poetry from antiquity to the modern time. The volume is divided into 6 chronological sections and features more than 140 examples of the best shi, sao, fu, ci, and qu poems. A comprehensive introduction and extensive thematic table of contents highlight the thematic, formal, and prosodic features of Chinese poetry, and each chapter is written by a scholar who specializes in a particular period or genre. Poems are presented in Chinese and English and are accompanied by a tone-marked romanized version, an explanation of Chinese linguistic and poetic conventions, and recommended reading strategies. Sound recordings of the poems are available online free of charge. These unique features facilitate an intense engagement with Chinese poetical texts and help the reader derive aesthetic pleasure and insight from these works as one could from the original. The companion volume How to Read Chinese Poetry Workbook presents 100 famous poems (56 are new selections) in Chinese, English, and romanization, accompanied by prose translation, textual notes, commentaries, and recordings. Contributors: Robert Ashmore (Univ. of California, Berkeley); Zong-qi Cai; Charles Egan (San Francisco State); Ronald Egan (Univ. of California, Santa Barbara); Grace Fong (McGill); David R. Knechtges (Univ. of Washington); Xinda Lian (Denison); Shuen-fu Lin (Univ. of Michigan); William H. Nienhauser Jr. (Univ. of Wisconsin); Maija Bell Samei; Jui-lung Su (National Univ. of Singapore); Wendy Swartz (Columbia); Xiaofei Tian (Harvard); Paula Varsano (Univ. of California, Berkeley); Fusheng Wu (Univ. of Utah)
Author: The Arthur Waley Estate
Publisher: Routledge
ISBN: 1135651752
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 217
Get Book
Book Description
First published in 1946. Here in one volume is a collection of Arthur Waley's translations of Chinese poetry. The book includes some poems from The Book of Songs and 170 Chinese Poems, More Translations and The Temple. Some old translations have been revised and new notes and explanatory material added.
Author: New Roger
Publisher:
ISBN: 9781916109810
Category : Education
Languages : en
Pages : 128
Get Book
Book Description
This volume follows on from the first in the series, where a selection of classical Chinese poems well-known to all Chinese school children was presented in a form easy for overseas students of the Chinese language to assimilate. Here, we continue with a further selection of popular Chinese classics, chosen for the insight they provide on Chinese history and culture. Part 1 looks at history through the eyes of some of the poets of the Tang dynasty, who reference the heroes of ancient battles of the Three Kingdoms period, as well as expressing the dashed hopes and aspirations of those caught up in the current struggles against "barbarians" from the North. We even hear about the founder of the Qin dynasty, and his final battle giving way to the establishment of the Han. The importance of geography in these struggles is not forgotten, and we see how the Yellow River was the cradle of the Chinese civilization, and the Yangtse the barrier separating the three Kingdoms, as well as the major thoroughfare transporting Li Bai from exile to rehabilitation. Two other major strategic features are discussed - the Great Wall, defending the trade route, the Old Silk Road, and the Grand Canal, alleviating the threat of flood, and transporting supplies throughout the country, and playing a key rôle in its prosperity. In part 2, we look at the culture of ancient China, and although most of the poets quoted here lived in the Tang and Song eras, their works draw heavily on influences from the past. We see women in different guises - as workers cultivating silk worms, to their role as concubines - the delights and perils of that occupation - and ending with the sending away of a young girl to an arranged marriage. We look at the Imperial Examination system, a key factor in maintaining governance of the empire over two thousand years. Also examined is the expression of dissidence in the political system, of social waywardness and debauchery, and the moral character instilled in different ways with the three major religions or philosophies of China, Daoist, Confucian and Buddhist. Finally, a number of Chinese poems have made their way to the West in translation, and we go back and look at the sources for a couple of these poems. While an assortment of thirty-odd Tang dynasty poems is clearly just skimming the surface of the wealth of Chinese poetry in existence, the aim, by finding poems which link to aspects of Chinese culture, is to provide as varied a collection as possible, making the reading of these poems more accessible, and their study more rewarding.
Author: James Dyer Ball
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : en
Pages : 62
Get Book
Book Description
