Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era PDF full book. Access full book title Chinese Legal Translation and Language Planning in the New Era by Xiaobo Dong. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Xiaobo Dong
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811984484
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 127
Get Book Here
Book Description
By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
Author: Xiaobo Dong
Publisher: Springer Nature
ISBN: 9811984484
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 127
Get Book Here
Book Description
By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.
Author: Li Yuming
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501500392
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 498
Get Book Here
Book Description
Written by a leading scholar who has been closely involved in language planning in China over many decades, this collection of essays is a critical reflection of the work the Chinese government and academics have undertaken in establishing appropriate policies regarding language standard, language use and language education. The essays contain unique insights into the thinking behind much of the language planning work in China today.
Author: Richard Powell
Publisher: Springer Nature
ISBN: 981151173X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
This book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia’s efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?
Author: Susan Sarcevic
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041104011
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Get Book Here
Book Description
One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 790
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 88
Get Book Here
Book Description
The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.
Author: Kōdansha
Publisher: Tokyo ; New York, N.Y. : Kodansha
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
This nine-volume reference contains over 10,000 articles exploring every aspect of Japanese society, history, politics, economy, thought and culture. The 50,000-item index is cross-referenced for easy location of facts.
Author: Jerome Alan Cohen
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 548
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 64
Get Book Here
Book Description
The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Endowments
Languages : en
Pages : 454
Get Book Here
Book Description
