Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica PDF full book. Access full book title Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica by Homer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Homer
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691227535
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
George Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." And the great critic George Saintsbury wrote, "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman "The Crowne of all Homers Workes," also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as "The Lesser Homerica," as well as his famous "The Battle of Frogs and Mice."
Author: Homer
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691227535
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
George Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." And the great critic George Saintsbury wrote, "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman "The Crowne of all Homers Workes," also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as "The Lesser Homerica," as well as his famous "The Battle of Frogs and Mice."
Author: Robert S. Miola
Publisher: MHRA
ISBN: 1781881189
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
Famously praised by John Keats for speaking ‘loud and bold’, Chapman’s Homer brought Greek poetry and civilization to life for centuries of readers. Many have praised its rough energy and creativity, the crashing power of the verses, its grim depiction of life and death in war. The companion to Gordon Kendal’s edition of Chapman’s Odyssey, this edition of his Iliad features a newly edited version of the 1611 printing (including all the translator’s combative notes and commentary) in modern spelling and punctuation. The introduction, “Looking into Chapman’s Homer,” explores the complicated history of revision behind the text, the intermediate Latin sources, and, most important, Chapman’s early modern reception of the Iliad, that is, the later political, cultural, social, literary, moral, and theological ideas that shape his reading of the ancient Greek text. The edition provides also full textual collations, lexical and explanatory notes, a glossary, bibliography, an appendix on Chapman’s contributions to the English language, and index. Like his great contemporary and rival, William Shakespeare, Chapman was a dramatist and one of the great wordsmiths of the Renaissance, a creator of the language that we speak and write today as Modern English. Chapman’s Iliad deploys the resources of this developing English language for stunning poetic effects; this raw and powerful version of Homer’s inspired song stands also as a masterpiece of English literature.
Author: Jessica Wolfe
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442622687
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 624
Get Book Here
Book Description
From antiquity through the Renaissance, Homer’s epic poems – the Iliad, the Odyssey, and the various mock-epics incorrectly ascribed to him – served as a lens through which readers, translators, and writers interpreted contemporary conflicts. They looked to Homer for wisdom about the danger and the value of strife, embracing his works as a mythographic shorthand with which to describe and interpret the era’s intellectual, political, and theological struggles. Homer and the Question of Strife from Erasmus to Hobbes elegantly exposes the ways in which writers and thinkers as varied as Erasmus, Rabelais, Spenser, Milton, and Hobbes presented Homer as a great champion of conflict or its most eloquent critic. Jessica Wolfe weaves together an exceptional range of sources, including manuscript commentaries, early modern marginalia, philosophical and political treatises, and the visual arts. Wolfe’s transnational and multilingual study is a landmark work in the study of classical reception that has a great deal to offer to anyone examining the literary, political, and intellectual life of early modern Europe.
Author: Suzanne L. Barnett
Publisher: Springer
ISBN: 3319547232
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
This book addresses the function of the classical world in the cultural imaginations of the second generation of romantic writers: Percy Shelley, Mary Shelley, Thomas Love Peacock, John Keats, Leigh Hunt, and the rest of their diverse circle. The younger romantics inherited impressions of the ancient world colored by the previous century, in which classical studies experienced a resurgence, the emerging field of comparative mythography investigated the relationship between Christianity and its predecessors, and scientific and archaeological discoveries began to shed unprecedented light on the ancient world. The Shelley circle embraced a specifically pagan ancient world of excess, joy, and ecstatic experiences that test the boundaries between self and other. Though dubbed the “Satanic School” by Robert Southey, this circle instead thought of itself as “Athenian” and frequently employed mythology and imagery from the classical world that was characterized not by philosophy and reason but by wildness, excess, and ecstatic experiences.
Author: Andrew Faulkner
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191044504
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
The Reception of the Homeric Hymns is a collection of original essays exploring the reception of the Homeric Hymns and other early hexameter poems in the literature and scholarship of the first century BC and beyond. Although much work has been done on the Hymns over the past few decades, and despite their importance within the Western literary tradition, their influence on authors after the fourth century BC has so far received relatively little attention and there remains much to explore, particularly in the area of their reception in later Greco-Roman literature and art. This volume aims to address this gap in scholarship by discussing a variety of Latin and Greek texts and authors across the late Hellenistic, Imperial, and Late Antique periods, including studies of major Latin authors, such as Virgil, Horace, and Ovid, and Byzantine authors writing in classicizing verse. While much of the book deals with classical reception of the Hymns, including looking beyond the textual realm to their influence on art, the editors and contributors have extended its scope to include discussion of Italian literature of the fifteenth century, German scholarship of the nineteenth century, and the English Romantic poets, demonstrating the enduring legacy of the Homeric Hymns in the literary world.
Author: Eric Ball
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773588612
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Treasuring the past, savouring the present, and wanting to do right by the future, Archibald Lampman was a poet keenly focused on the workings of time. He was also a thinker of mystical predisposition. His goal was not to transcend time, but to find redemptive meaning within it. Archibald Lampman: Memory, Nature, Progress explores the ways in which Lampman pursued this goal in relation to the three faces of time. Memory fascinated Lampman. He relished the “alchemy” by which the dross of past experience could be left behind and the gold preserved. Nature compelled his mind and emotions, and his clear-eyed observations of both countryside and wilderness settings gave rise to a self-evolved poetics of inclusiveness. In his celebrations of nature in all its manifestations, mild or bleak, he anticipated the work of iconic Canadian painter Tom Thomson and he forecasted the environmentalism of our own time. Progress for Lampman spelled societal rectification. By forwarding the cause of social betterment, one was part of a movement larger than oneself, and this expansion, too, was redemptive. Archibald Lampman: Memory, Nature, Progress is the first book on this foundational figure in Canadian literature to appear in over twenty-five years and the first thematically focused study. Combining close analysis with biographical context, it shows how Lampman’s oeuvre was shaped by his responses to his physical surroundings and to his social-intellectual milieu, as filtered through his stubbornly independent outlook.
Author: Alexander Loney
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190905360
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 611
Get Book Here
Book Description
This volume brings together 29 junior and senior scholars to discuss aspects of Hesiod's poetry and its milieu and to explore questions of reception over two and half millennia from shortly after the poems' conception to Twitter hashtags. Rather than an exhaustive study of Hesiodic themes, the Handbook is conceived as a guide through terrain, some familiar, other less charted, examining both Hesiodic craft and later engagements with Hesiod's stories of the gods and moralizing proscriptions of just human behavior. The volume opens with the "Hesiodic Question," to address questions of authorship, historicity, and the nature of composition of Hesiod's two major poems, the Theogony and Works and Days. Subsequent chapters on the archaeology and economic history of archaic Boiotia, Indo-European poetics, and Hesiodic style offer a critical picture of the sorts of questions that have been asked rather than an attempt to resolve debate. Other chapters discuss Hesiod's particular rendering of the supernatural and the performative nature of the Works and Days, as well as competing diachronic and synchronic temporalities and varying portrayals of female in the two poems. The rich story of reception ranges from Solon to comic books. These chapters continue to explore the nature of Hesiod's poetics, as different writers through time single out new aspects of his art less evident to earlier readers. Long before the advent of Christianity, classical writers leveled their criticism at Hesiod's version of polytheism. The relative importance of Hesiod's two major poems across time also tells us a tale of the age receiving the poems. In the past two centuries, artists and writers have come to embrace the Hesiodic stories for themselves for the insight they offer of the human condition but even as old allegory looks quaint to modern eyes new forms of allegory take form.
Author: Sophie Alatorre with a Preface by Sarah A. Brown
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443836974
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This revised and augmented edition of four mythological tales translated from Ovid during the Elizabethan period calls attention to the genre of the epyllion and suggests a possible literary influence on later poets and playwrights such as Marlowe and Shakespeare. Indeed, while openly concerned with the central theme of metamorphosis, these short narrative poems express deep male anxiety about female desire. Elizabethan epyllia always seemed prone to renegociate the orthodoxy of early modern desire in a masculine, somewhat misogynous sphere, addressing the issues of mutability in a world of large-scale social changes. Finally, beyond the restricted readership of the spheres of the Inns of court for which they were originally intended, these works reached a much wider audience. And as students of early modern English poetry and Renaisance scholars in general are likely to find out, these witty poetic variations and rhetorical displays represent a real embarrassment of riches.
Author: Susanna Braund
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192538845
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 608
Get Book Here
Book Description
This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.
Author: Susanna Morton Braund
Publisher:
ISBN: 0198810814
Category : History
Languages : en
Pages : 531
Get Book Here
Book Description
Transcending traditional studies of single translations or particular translation traditions in isolation, this is the first volume to offer a critical overview of Virgil's influence on later literature through the translation history of his poems, from the early modern period to the present day, and throughout Europe and beyond.
