Author: Homer
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691227535
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
George Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." And the great critic George Saintsbury wrote, "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman "The Crowne of all Homers Workes," also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as "The Lesser Homerica," as well as his famous "The Battle of Frogs and Mice."
Author: Andrew Faulkner
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191086967
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 468
Get Book Here
Book Description
The Reception of the Homeric Hymns is a collection of original essays exploring the reception of the Homeric Hymns and other early hexameter poems in the literature and scholarship of the first century BC and beyond. Although much work has been done on the Hymns over the past few decades, and despite their importance within the Western literary tradition, their influence on authors after the fourth century BC has so far received relatively little attention and there remains much to explore, particularly in the area of their reception in later Greco-Roman literature and art. This volume aims to address this gap in scholarship by discussing a variety of Latin and Greek texts and authors across the late Hellenistic, Imperial, and Late Antique periods, including studies of major Latin authors, such as Virgil, Horace, and Ovid, and Byzantine authors writing in classicizing verse. While much of the book deals with classical reception of the Hymns, including looking beyond the textual realm to their influence on art, the editors and contributors have extended its scope to include discussion of Italian literature of the fifteenth century, German scholarship of the nineteenth century, and the English Romantic poets, demonstrating the enduring legacy of the Homeric Hymns in the literary world.
Author: Thomas William Allen
Publisher:
ISBN:
Category : Gods, Greek
Languages : id
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
Author: Hesiod
Publisher:
ISBN:
Category : English poetry
Languages : en
Pages : 692
Get Book Here
Book Description
Author: Robert S. Miola
Publisher: MHRA
ISBN: 1781881189
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
Famously praised by John Keats for speaking ‘loud and bold’, Chapman’s Homer brought Greek poetry and civilization to life for centuries of readers. Many have praised its rough energy and creativity, the crashing power of the verses, its grim depiction of life and death in war. The companion to Gordon Kendal’s edition of Chapman’s Odyssey, this edition of his Iliad features a newly edited version of the 1611 printing (including all the translator’s combative notes and commentary) in modern spelling and punctuation. The introduction, “Looking into Chapman’s Homer,” explores the complicated history of revision behind the text, the intermediate Latin sources, and, most important, Chapman’s early modern reception of the Iliad, that is, the later political, cultural, social, literary, moral, and theological ideas that shape his reading of the ancient Greek text. The edition provides also full textual collations, lexical and explanatory notes, a glossary, bibliography, an appendix on Chapman’s contributions to the English language, and index. Like his great contemporary and rival, William Shakespeare, Chapman was a dramatist and one of the great wordsmiths of the Renaissance, a creator of the language that we speak and write today as Modern English. Chapman’s Iliad deploys the resources of this developing English language for stunning poetic effects; this raw and powerful version of Homer’s inspired song stands also as a masterpiece of English literature.
Author: Homer
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141911174
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 224
Get Book Here
Book Description
Composed for recitation at festivals, these 33 songs were written in honour of the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. They recount the key episodes in the lives of the gods, and dramatise the moments when they first appear before mortals. Together they offer the most vivid picture we have of the Greek view of the relationship between the divine and human worlds.
Author: Homer
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691236259
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
George Chapman's translations of Homer are the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original (1611) text of Chapman's translation of the Iliad, making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction and a glossary. Garry Wills contributes a preface, in which he explains how Chapman tapped into the poetic consonance between the semi-divine heroism of the Iliad's warriors and the cosmological symbols of Renaissance humanism.
Author: Diane J. Rayor
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520957822
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 189
Get Book Here
Book Description
The Homeric Hymns have survived for two and a half millennia because of their captivating stories, beautiful language, and religious significance. Well before the advent of writing in Greece, they were performed by traveling bards at religious events, competitions, banquets, and festivals. These thirty-four poems invoking and celebrating the gods of ancient Greece raise questions that humanity still struggles with—questions about our place among others and in the world. Known as "Homeric" because they were composed in the same meter, dialect, and style as Homer’s Iliad and Odyssey, these hymns were created to be sung aloud. In this superb translation by Diane J. Rayor, which deftly combines accuracy and poetry, the ancient music of the hymns comes alive for the modern reader. Here is the birth of Apollo, god of prophecy, healing, and music and founder of Delphi, the most famous oracular shrine in ancient Greece. Here is Zeus, inflicting upon Aphrodite her own mighty power to cause gods to mate with humans, and here is Demeter rescuing her daughter Persephone from the underworld and initiating the rites of the Eleusinian Mysteries. This updated edition incorporates twenty-eight new lines in the first Hymn to Dionysos, along with expanded notes, a new preface, and an enhanced bibliography. With her introduction and notes, Rayor places the hymns in their historical and aesthetic context, providing the information needed to read, interpret, and fully appreciate these literary windows on an ancient world. As introductions to the Greek gods, entrancing stories, exquisite poetry, and early literary records of key religious rituals and sites, the Homeric Hymns should be read by any student of mythology, classical literature, ancient religion, women in antiquity, or the Greek language.
Author: Jessica Wolfe
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442622687
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 624
Get Book Here
Book Description
From antiquity through the Renaissance, Homer’s epic poems – the Iliad, the Odyssey, and the various mock-epics incorrectly ascribed to him – served as a lens through which readers, translators, and writers interpreted contemporary conflicts. They looked to Homer for wisdom about the danger and the value of strife, embracing his works as a mythographic shorthand with which to describe and interpret the era’s intellectual, political, and theological struggles. Homer and the Question of Strife from Erasmus to Hobbes elegantly exposes the ways in which writers and thinkers as varied as Erasmus, Rabelais, Spenser, Milton, and Hobbes presented Homer as a great champion of conflict or its most eloquent critic. Jessica Wolfe weaves together an exceptional range of sources, including manuscript commentaries, early modern marginalia, philosophical and political treatises, and the visual arts. Wolfe’s transnational and multilingual study is a landmark work in the study of classical reception that has a great deal to offer to anyone examining the literary, political, and intellectual life of early modern Europe.
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Category : Authors
Languages : en
Pages : 930
Get Book Here
Book Description
