Cathay Revisited

Cathay Revisited PDF Author: David Happell Hsin-Fu Wand
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 440

Get Book Here

Book Description

Cathay Revisited

Cathay Revisited PDF Author: David Happell Hsin-Fu Wand
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 440

Get Book Here

Book Description


Ezra Pound's Confucian Translations

Ezra Pound's Confucian Translations PDF Author: Mary Paterson Cheadle
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 9780472107544
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 344

Get Book Here

Book Description
Provides bold insights into Pound's Fascism.

Apparitions of Asia

Apparitions of Asia PDF Author: Josephine Park
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190453397
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 208

Get Book Here

Book Description
Walt Whitman called the Orient "The Past! the Past! the Past!" but East Asia was remarkably present for the United States in the twentieth century. Apparitions of Asia reads American literary expressions during a century of U.S.-East Asian alliances in which the Far East is imagined as both near and contemporary. Commercial and political bridges across the Pacific generated American literary fantasies of ethical and spiritual accord; Park examines American bards who capitalized on these ties and considers the price of such intimacies for Asian American poets. l l The book begins its literary history with the poetry of Ernest Fenollosa, who called for "The Future Union of East and West." From this prime instigator of the Gilded Age, Park newly considers the Orient of Ezra Pound, who turned to China to lay the groundwork for his poetics and ethics. Park argues that Pound's Orient was bound to his America, and she traces this American-East Asian nexus into the work of Gary Snyder, who found a native American spirituality in Zen. The second half of Apparitions of Asia considers the creation of Asian America against this backdrop of trans-pacific alliances. Park analyzes the burden of American Orientalism for Asian American poetry, and she argues that the innovations of Lawson Fusao Inada offer a critique of this literary past. Finally, she analyzes two Asian American poets, Theresa Hak Kyung Cha and Myung Mi Kim, who return to modernist forms in order to reveal a history of American interventions in East Asia.

Astern in the Dinghy: Commentaries on Ezra’s Pound’s Thrones de los Cantares XCVI—CIX

Astern in the Dinghy: Commentaries on Ezra’s Pound’s Thrones de los Cantares XCVI—CIX PDF Author: Alexander Howard
Publisher: Glossator
ISBN: 171754018X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 394

Get Book Here

Book Description
GLOSSATOR 10 (2018) Astern in the Dinghy: Commentaries on Ezra’s Pound’s Thrones de los Cantares 96-109 Edited by Alexander Howard You in the dinghy (piccioletta) astern there! (CIX/788) Mr. Pound Goes to Washington Alexander Howard (University of Sydney) Some Contexts for Canto XCVI Richard Parker (University of Surrey) Gold and/or Humaneness: Pound’s Vision of Civilization in Canto XCVII Roxana Preda (University of Edinburgh) Hilarious Commentary: Ezra Pound’s Canto XCVIII Peter Nicholls (New York University) “Tinkle, tinkle, two tongues”: Sound, Sign, Canto XCIX Michael Kindellan (University of Sheffield) “In the intellect possible”: Revisionism and Aesopian Language in Canto C Alex Pestell (Independent Scholar) Deep Rustication in Canto CI Mark Byron (University of Sydney) Shipwrecks and Mountaintops: Notes on Canto CII Mark Steven (University of Exeter) Revised Intentions: James Buchanan and the Antebellum White House in Canto CIII James Dowthwaite (University of Göttingen) Exploring Permanent Values: Canto CIV Archie Henderson (Independent Scholar) Canto CV: A Divagation? Alec Marsh (Muhlenberg College) So Slow: Canto CVI Sean Pryor (University of New South Wales) ‘The clearest mind ever in England’: Pound’s Late Paradisal in Canto CVII Miranda Hickman (McGill University) Three Ways of Looking at a Canto: Navigating Canto CVIII Kristin Grogan (Exeter College, University of Oxford) ‘To the king onely to put value’: Monarchy and Commons in Pound’s Canto CIX Alex Niven (University of Newcastle)

Li T'ai-po: Remembered

Li T'ai-po: Remembered PDF Author: Jean Elizabeth Ward
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1435732669
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 152

Get Book Here

Book Description
Chinese Tang Poet, Li T'ai-Po remembered,with Poetry,and Prose, and History, by American Poet Laureate, Jean Elizabeth Ward. Du Fu says, my friend, Li T'ai-Po is best known for the extravagant imagination and striking Taoist imagery in his poetry, and I must add...for his great love of wine. Like me, he spent much of his life travelling, although in his case ... it was because his wealth allowed him to, rather than because his poverty forced him to. It is said that he drowned in the Yangtze River, after falling from his boat, while drunkenly trying to embrace the reflections of the moon. In reality, Li Bai committed suicide, as evidenced by his farewell poem.We only met twice, however, Li Bai was my friend.

Written in Exile

Written in Exile PDF Author: Liu Tsung-yuan
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1619322072
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 279

Get Book Here

Book Description
After a failed push for political reform, the T’ang era’s greatest prose-writer, Liu Tsung-yuan, was exiled to the southern reaches of China. Thousands of miles from home and freed from the strictures of court bureaucracy, he turned his gaze inward and chronicled his estrangement in poems. Liu’s fame as a prose writer, however, overshadowed his accomplishment as a poet. Three hundred years after Liu died, the poet Su Tung-p’o ranked him as one of the greatest poets of the T’ang, along with Tu Fu, Li Pai, and Wei Ying-wu. And yet Liu is unknown in the West, with fewer than a dozen poems published in English translation. The renowned translator Red Pine discovered Liu’s poetry during his travels throughout China and was compelled to translate 140 of the 146 poems attributed to Liu. As Red Pine writes, “I was captivated by the man and by how he came to write what he did.” Appended with thoroughly researched notes, an in-depth introduction, and the Chinese originals, Written in Exile presents the long-overdue introduction of a legendary T’ang poet.

Dancing with the Dead

Dancing with the Dead PDF Author: Red Pine
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1619322722
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 261

Get Book Here

Book Description
An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine, gathers over thirty voices from the ancient Chinese past—including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming’s Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu’s Daodejing, as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen’s Guide to Capturing a Plum Blossom, one of the world’s first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine’s relationship to the poet—discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, “translating the words in a Chinese poem isn’t that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates.” “our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again.” – Wei Yingwu

Choosing to Be Simple

Choosing to Be Simple PDF Author: Tao Yuanming
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1619322803
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 281

Get Book Here

Book Description
Navigating the uncertainty of a divided China wracked by warfare and corruption, Tao Yuanming’s poetry—expertly translated by Red Pine—chooses the path walked by China’s ancient sages, finding joy in living a simple life. The latest work in Red Pine’s rich career of translation, Choosing to be Simple: Collected Poems of Tao Yuanming, is a definitive portrait of the early Chinese politician and poet. Thoroughly researched and beautifully translated, this bilingual collection of over 160 verses chronicles Tao Yuanming’s path from civil servant to reclusive poet during the formative Six Dynasties period (220–589). Familiar scenes like farming and contemplating the nature of work and writing are examined with intimate honesty. As Red Pine illuminates Tao Yuanming’s sensitive voice, we find the poet’s solace and sorrow in a China transformed by modernity. Tao Yuanming’s distinct verse shows a keen attention to rhythm as he explores the tension of scarcity and indulgence, duty and escape. Reverberating with clarity and sincerity and laced with humor, the poems of Choosing to Be Simple portray a man’s timeless desire to live by the principles enshrined by China’s sages. Guided by Tao Yuanming’s own wonderment, we, too, find ourselves asking: “Why did I ever question my heart”? We are encouraged to find joy in simplicity—the tending of a garden, the sharing of wine with a stranger.

Discovering the Other

Discovering the Other PDF Author: Robert S. Ellwood
Publisher: Malibu : Undena Publications
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 212

Get Book Here

Book Description


Catalog of Copyright Entries. Third Series

Catalog of Copyright Entries. Third Series PDF Author: Library of Congress. Copyright Office
Publisher: Copyright Office, Library of Congress
ISBN:
Category : Copyright
Languages : en
Pages : 1760

Get Book Here

Book Description