Author: Isabel Hofmeyr
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691116563
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 331
Get Book Here
Book Description
How does a book become an international bestseller? What happens to it as it is translated into different languages, contexts, and societies? How is it changed by the intellectual environments it encounters? What does the transnational circulation mean for its reception back home? Exploring the international life of a particularly long-lived and widely traveled book, Isabel Hofmeyr follows The Pilgrim's Progress as it circulates through multiple contexts--and into some 200 languages--focusing on Africa, where 80 of the translations occurred. This feat of literary history is based on intensive research that criss-crossed among London, Georgia, Kingston, Bedford (John Bunyan's hometown), and much of sub-Saharan Africa. Finely written and unusually wide-ranging, it accounts for how The Pilgrim's Progress traveled abroad with the Protestant mission movement, was adapted and reworked by the societies into which it traveled, and, finally, how its circulation throughout the empire affected Bunyan's standing back in England. The result is a new intellectual approach to Bunyan--one that weaves together British, African, and Caribbean history with literary and translation studies and debates over African Christianity and mission. Even more important, this book is a rare example of a truly worldly study of "world literature"--and of the critical importance of translation, both linguistic and cultural.
Author: Nancy Rosenfeld
Publisher: Routledge
ISBN: 1351370162
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Within the last half-century, early scholarly approaches and analysis of John Bunyan’s Pilgrim’s Progress have seen siginificant advances in mandating and enabling a more contextualized view of Bunyan’s oeuvre. Utilizing this fresh examination of context, John Bunyan’s Imaginary Writings in Context explores Bunyan’s writings in a double context: his fictional works vis-à-vis his own non-fictional writings, and his fictional writings in the context of written materials by other authors – books, tracts, spiritual biographies, and poems available to Bunyan. This volumepresents these recent developments by blurring the boundaries between fiction and non-fiction, between literature and history, and in the case of Bunyan, between imaginative literatures in fiction and theological writing. Moreover, this book aims to delineate the imaginary world underlying Bunyan’s fictional writings by viewing Bunyan’s own fictional works in tandem with his non-fiction writings. Simultaneously it situates aspects of Bunyan’s fiction in the context of writings available to him, whether these be Holy Scripture, religious tracts by other authors, or ballads and short texts current in the wider culture of the time.
Author: Paul Salzman
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780192839558
Category : English fiction
Languages : en
Pages : 318
Get Book Here
Book Description
Few readers today are aware of the vigorous prose experiments undertaken in the seventeenth century. This anthology presents a representative selection of that work, with examples from Aphra Benn, John Bunyan, William Congreve, Percy Herbert, and Thomas Dangerfield. Also included are MaryWroth's feminist romance Urania and Margaret Cavendish's female utopia The Blazing World , in print here for the first time since their original publication.
Author: Emily Griffiths Jones
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271085428
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
In this book, Emily Griffiths Jones examines the intersections of romance, religion, and politics in England between 1588 and 1688 to show how writers during this politically turbulent time used the genre of romance to construct diverse ideological communities for themselves. Right Romance argues for a recontextualized understanding of romance as a multigeneric narrative structure or strategy rather than a prose genre and rejects the common assumption that romance was a short-lived mode most commonly associated with royalist politics. Puritan republicans likewise found in romance strength, solace, and grounds for political resistance. Two key works that profoundly influenced seventeenth-century approaches to romance are Philip Sidney’s New Arcadia and Edmund Spenser’s The Faerie Queene, which grappled with romance’s civic potential and its limits for a newly Protestant state. Jones examines how these works influenced writings by royalists and republicans during and after the English Civil War. Remaining chapters pair writers from both sides of the war in order to illuminate the ongoing ideological struggles over romance. John Milton is analyzed alongside Margaret Cavendish and Percy Herbert, and Lucy Hutchinson alongside John Dryden. In the final chapter, Jones studies texts by John Bunyan and Aphra Behn that are known for their resistance to generic categorization in an attempt to rethink romance’s relationship to election, community, gender, and generic form. Original and persuasive, Right Romance advances theoretical discussion about romance, pushing beyond the limits of the genre to discover its impact on constructions of national, communal, and personal identity.
Author: Victoria and Albert Museum
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 492
Get Book Here
Book Description
Author: Andrew Hadfield
Publisher: Routledge
ISBN: 1317042069
Category : History
Languages : en
Pages : 586
Get Book Here
Book Description
The Ashgate Research Companion to Popular Culture in Early Modern England is a comprehensive, interdisciplinary examination of current research on popular culture in the early modern era. For the first time a detailed yet wide-ranging consideration of the breadth and scope of early modern popular culture in England is collected in one volume, highlighting the interplay of 'low' and 'high' modes of cultural production (while also questioning the validity of such terminology). The authors examine how popular culture impacted upon people's everyday lives during the period, helping to define how individuals and groups experienced the world. Issues as disparate as popular reading cultures, games, food and drink, time, textiles, religious belief and superstition, and the function of festivals and rituals are discussed. This research companion will be an essential resource for scholars and students of early modern history and culture.
Author: Kathleen Lynch
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019163641X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Autobiographical narrative is seldom viewed as a catalyst for the social and political upheavals of mid-seventeenth-century England and its colonies. Protestant Autobiography in the Seventeenth-Century Anglophone World argues that it should be. Focusing on the inward search for signs of election as a powerful stimulus for new, written forms of self-identification, this study directs critical attention toward the collective processes through which 'truthful' texts of spiritual experience were constructed, validated, and endorsed. This new analysis of the rhetoric of authentic selfhood emphasizes the ways in which personal accounts of religious awakening became another opportunity to conceptualize experience as an authorizing principle. A broad spectrum of Protestant life-writing is explored, from Augustine's Confessions, first translated into English in 1620, through John Bunyan's Grace Abounding to the Chief of Sinners (1666) and Richard Baxter's Reliquiae Baxterianae (1696). The forms in which these landmark texts were circulated and the interests that those circulations served are examined in such a way as to put canonical texts back into conversation with the outpouring of individual life writings that dates from the middle of the 17th century on. As the first new historicized account of the seventeenth-century Protestant conversion narrative in a generation, Protestant Autobiography in the Seventeenth-Century Anglophone World contributes to the reintegration of the scholarly fields of literature, religion, and politics. It revitalizes the study of proto-literary forms which, while devotional in nature, were deeply political in their consequences, contributing as they did to the emerging discourse of personal liberties.
Author: Anne Dunan-Page
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521733081
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 213
Get Book Here
Book Description
A comprehensive introduction to Bunyan's life and works, examining their place in the broader context of seventeenth-century history and literature.
Author: Arthur Porter
Publisher:
ISBN:
Category : Christian pilgrims and pilgrimages in literature
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Author: Jason J. Gulya
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303119036X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 107
Get Book Here
Book Description
This Palgrave Pivot argues for the significance of allegory in Enlightenment writing. While eighteenth-century allegory has often been dismissed as an inadequate form, both in its time and in later scholarship, this short book reveals how Enlightenment writers adapted allegory to the cultural changes of the time. It examines how these writers analyzed earlier allegories with scientific precision and broke up allegory into parts to combine it with other genres. These experimentations in allegory reflected the effects of empiricism, secularization and a modern aesthetic that were transforming Enlightenment culture. Using a broad range of examples – including classics of the genre, eighteenth-century texts and periodicals – this book argues that the eighteenth century helped make allegory the flexible, protean literary form it is today.
