Author: Lawrence Welsh
Publisher: UNM Press
ISBN: 0826350194
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The poetry of Lawrence Welsh crosses many borders, from South Central Los Angeles, where he was raised, to El Paso, where he has lived for almost twenty years. A newspaper man turned poet, a punk rock songwriter who became an English teacher, an Irishman at home in Texas, Welsh gives voice to the famous, the infamous, and the forgotten.
Begging for Vultures
Author: Lawrence Welsh
Publisher: UNM Press
ISBN: 0826350194
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The poetry of Lawrence Welsh crosses many borders, from South Central Los Angeles, where he was raised, to El Paso, where he has lived for almost twenty years. A newspaper man turned poet, a punk rock songwriter who became an English teacher, an Irishman at home in Texas, Welsh gives voice to the famous, the infamous, and the forgotten.
Publisher: UNM Press
ISBN: 0826350194
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 298
Book Description
The poetry of Lawrence Welsh crosses many borders, from South Central Los Angeles, where he was raised, to El Paso, where he has lived for almost twenty years. A newspaper man turned poet, a punk rock songwriter who became an English teacher, an Irishman at home in Texas, Welsh gives voice to the famous, the infamous, and the forgotten.
International Who's Who in Poetry 2004
Author: Europa Publications
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781857431780
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781857431780
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 536
Book Description
Provides up-to-date profiles on the careers of leading and emerging poets.
Poetry Translating as Expert Action
Author: Francis R. Jones
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224412
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Book Description
Poetry is a highly valued form of human expression, and poems are challenging texts to translate. For both reasons, people willingly work long and hard to translate them, for little pay but potentially high personal satisfaction. This book shows how experienced poetry translators translate poems and bring them to readers, and how they not only shape new poems, but also help communicate images of the source culture. It uses cognitive and sociological translation-studies methods to analyse real data, most of it from two contrasting source countries, the Netherlands and Bosnia. Case studies, including think-aloud studies, analyse how translators translate poems. In interviews, translators explain why and how they translate. And a 17-year survey of a country s poetry-translation output explores how translators work within networks of other people and texts publishing teams, fellow translators, source-culture enthusiasts, and translation readers and critics. In mapping the whole sweep of poetry translators action, from micro-cognitive to macro-social, this book gives the first translation-studies overview of poetry translating since the 1970s."
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224412
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Book Description
Poetry is a highly valued form of human expression, and poems are challenging texts to translate. For both reasons, people willingly work long and hard to translate them, for little pay but potentially high personal satisfaction. This book shows how experienced poetry translators translate poems and bring them to readers, and how they not only shape new poems, but also help communicate images of the source culture. It uses cognitive and sociological translation-studies methods to analyse real data, most of it from two contrasting source countries, the Netherlands and Bosnia. Case studies, including think-aloud studies, analyse how translators translate poems. In interviews, translators explain why and how they translate. And a 17-year survey of a country s poetry-translation output explores how translators work within networks of other people and texts publishing teams, fellow translators, source-culture enthusiasts, and translation readers and critics. In mapping the whole sweep of poetry translators action, from micro-cognitive to macro-social, this book gives the first translation-studies overview of poetry translating since the 1970s."
Access
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American periodicals
Languages : en
Pages : 594
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : American periodicals
Languages : en
Pages : 594
Book Description
Leaving Lines of Gender
Author: Ann Vickery
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564320
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The most significant contribution to the literary history of Language writing to date.
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564320
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 374
Book Description
The most significant contribution to the literary history of Language writing to date.
Ethnography at the Border
Author: Pablo Vila
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 9780816640331
Category : History
Languages : en
Pages : 410
Book Description
For cultural theorists, "the border" has proven a fluid and hybrid space profitably explored for new ideas about identity, gender, and ethnicity. But for those who occupy this region, the border is not merely a metaphor, but a lived experience, yielding immediate, often pressing ambiguities, problems, and perils. Focusing on a particular area of the U.S.-Mexico border, Ciudad Juarez-El Paso, Ethnography at the Border brings out the complexity of the border experience through the voices of the diverse people who inhabit the region. In a series of ethnographic essays that investigate specific aspects of border existence, the contributors provide rich and detailed insights into such topics as life in illegal subdivisions, called colonias, in Texas; the experience of actually crossing the bridge between El Paso and Ciudad Juarez; the impact of Operation Blockade on illegal crossings; the controversy surrounding El Paso Border Patrol's proposal for a border wall in Sunland Park; the paradoxes of making "American products" using Mexican workers; and the relevance of grassroots efforts, environmental problems, and the multiple meanings of "Mexican." The final chapter offers a critique of the all too metaphorical border often depicted by cultural studies. Painstakingly conveying how the border looks and feels to those on both sides, Ethnography at the Border transmutes statistics on migration, labor markets, and economic trends--as well as conceptualizations of cross-cultural identities--into the experience, the observations, and the troubling lessons of border life.
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 9780816640331
Category : History
Languages : en
Pages : 410
Book Description
For cultural theorists, "the border" has proven a fluid and hybrid space profitably explored for new ideas about identity, gender, and ethnicity. But for those who occupy this region, the border is not merely a metaphor, but a lived experience, yielding immediate, often pressing ambiguities, problems, and perils. Focusing on a particular area of the U.S.-Mexico border, Ciudad Juarez-El Paso, Ethnography at the Border brings out the complexity of the border experience through the voices of the diverse people who inhabit the region. In a series of ethnographic essays that investigate specific aspects of border existence, the contributors provide rich and detailed insights into such topics as life in illegal subdivisions, called colonias, in Texas; the experience of actually crossing the bridge between El Paso and Ciudad Juarez; the impact of Operation Blockade on illegal crossings; the controversy surrounding El Paso Border Patrol's proposal for a border wall in Sunland Park; the paradoxes of making "American products" using Mexican workers; and the relevance of grassroots efforts, environmental problems, and the multiple meanings of "Mexican." The final chapter offers a critique of the all too metaphorical border often depicted by cultural studies. Painstakingly conveying how the border looks and feels to those on both sides, Ethnography at the Border transmutes statistics on migration, labor markets, and economic trends--as well as conceptualizations of cross-cultural identities--into the experience, the observations, and the troubling lessons of border life.
Border Confluences
Author: Rosemary A. King
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 9780816523351
Category : History
Languages : en
Pages : 200
Book Description
Border Confluences examines how the theme of cultural difference influences the ways that writers construct narrative space and the ways their characters negotiate those spaces, from domestic sphere to national territory, public school to utopia."--BOOK JACKET.
Publisher: University of Arizona Press
ISBN: 9780816523351
Category : History
Languages : en
Pages : 200
Book Description
Border Confluences examines how the theme of cultural difference influences the ways that writers construct narrative space and the ways their characters negotiate those spaces, from domestic sphere to national territory, public school to utopia."--BOOK JACKET.
Selected Later Poems
Author: Peter Finch
Publisher: Seren Books
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Written in an inventive, provocative, and hilarious style, this selection expands upon the earlier popular version. This newly updated edition includes many poems from subsequent collections and, combining both the traditional and experimental, it is an excellent addition to any poetry lover’s collection.
Publisher: Seren Books
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Written in an inventive, provocative, and hilarious style, this selection expands upon the earlier popular version. This newly updated edition includes many poems from subsequent collections and, combining both the traditional and experimental, it is an excellent addition to any poetry lover’s collection.
The Collected Poems of Robert Creeley, 1945-1975
Author: Robert Creeley
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520241589
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 688
Book Description
A collection of Creeley's work gathered from obsolesced collections, small press booklets and little mags. Here one can trace the development of his poetry from its early break with the Eliot/Auden tradition to the development of his own distinct voice in the middle poems, such as Words and Pieces, known for their precise, terse and almost minimalist language, as well as his return to the more direct concern for love and humanity. Restores to print--For Love, The Charm, In London, His Idea, Thirty Things, Backwards, Away and previously uncollected poems.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520241589
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 688
Book Description
A collection of Creeley's work gathered from obsolesced collections, small press booklets and little mags. Here one can trace the development of his poetry from its early break with the Eliot/Auden tradition to the development of his own distinct voice in the middle poems, such as Words and Pieces, known for their precise, terse and almost minimalist language, as well as his return to the more direct concern for love and humanity. Restores to print--For Love, The Charm, In London, His Idea, Thirty Things, Backwards, Away and previously uncollected poems.
Questioning Borders
Author: Robin Visser
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231553293
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 213
Book Description
Indigenous knowledge of local ecosystems often challenges settler-colonial cosmologies that naturalize resource extraction and the relocation of nomadic, hunting, foraging, or fishing peoples. Questioning Borders explores recent ecoliterature by Han and non-Han Indigenous writers of China and Taiwan, analyzing relations among humans, animals, ecosystems, and the cosmos in search of alternative possibilities for creativity and consciousness. Informed by extensive field research, Robin Visser compares literary works by Bai, Bunun, Kazakh, Mongol, Tao, Tibetan, Uyghur, Wa, Yi, and Han Chinese writers set in Xinjiang, Tibet, Inner Mongolia, Southwest China, and Taiwan, sites of extensive development, migration, and climate change impacts. Visser contrasts the dominant Han Chinese cosmology of center and periphery that informs what she calls “Beijing Westerns” with Indigenous and hybridized ways of relating to the world that challenge borders, binaries, and hierarchies. By centering Indigenous cosmologies, this book aims to decolonize approaches to ecocriticism, comparative literature, and Chinese and Sinophone studies as well as to inspire new modes of sustainable flourishing in the Anthropocene.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231553293
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 213
Book Description
Indigenous knowledge of local ecosystems often challenges settler-colonial cosmologies that naturalize resource extraction and the relocation of nomadic, hunting, foraging, or fishing peoples. Questioning Borders explores recent ecoliterature by Han and non-Han Indigenous writers of China and Taiwan, analyzing relations among humans, animals, ecosystems, and the cosmos in search of alternative possibilities for creativity and consciousness. Informed by extensive field research, Robin Visser compares literary works by Bai, Bunun, Kazakh, Mongol, Tao, Tibetan, Uyghur, Wa, Yi, and Han Chinese writers set in Xinjiang, Tibet, Inner Mongolia, Southwest China, and Taiwan, sites of extensive development, migration, and climate change impacts. Visser contrasts the dominant Han Chinese cosmology of center and periphery that informs what she calls “Beijing Westerns” with Indigenous and hybridized ways of relating to the world that challenge borders, binaries, and hierarchies. By centering Indigenous cosmologies, this book aims to decolonize approaches to ecocriticism, comparative literature, and Chinese and Sinophone studies as well as to inspire new modes of sustainable flourishing in the Anthropocene.