Between Text and Image PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Between Text and Image PDF full book. Access full book title Between Text and Image by Delia Chiaro. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Delia Chiaro
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216878
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
"This book sets out to establish the state of the art of screen translation and at the same time to underscore the work of scholars following new paths of investigation both in terms of innovative linguistic mediations being examined and pioneering experimental design." "The volume includes descriptions of sophisticated electronic databases and corpora of audiovisual products for the big and small screen, and the rationale behind them. Furthermore, Between Text and Image also includes a number of cutting edge studies in audience perception of audiovisual products." "Finally, the volume does not fail to ignore examples of original research carried out from both a traditional linguistic viewpoint and from a more cultural perspective."--P. [4] de la couv.
Author: Delia Chiaro
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027216878
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
"This book sets out to establish the state of the art of screen translation and at the same time to underscore the work of scholars following new paths of investigation both in terms of innovative linguistic mediations being examined and pioneering experimental design." "The volume includes descriptions of sophisticated electronic databases and corpora of audiovisual products for the big and small screen, and the rationale behind them. Furthermore, Between Text and Image also includes a number of cutting edge studies in audience perception of audiovisual products." "Finally, the volume does not fail to ignore examples of original research carried out from both a traditional linguistic viewpoint and from a more cultural perspective."--P. [4] de la couv.
Author: Mac Barnett
Publisher: Little, Brown Books for Young Readers
ISBN: 1368005292
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
Meet Chloe: Every week, she collects loose change so she can buy tickets to ride the merry-go-round. But one fateful day, she gets lost in the woods on her way home, and a large dragon leaps out from-"Wait! It's supposed to be a lion," says Mac Barnett, the author of this book. But Adam Rex, the illustrator, thinks a dragon would be so much cooler (don't you agree?). Mac's power of the pen is at odds with Adam's brush, and Chloe's story hangs in the balance. Can she help them out of this quandary to be the heroine of her own story? Mac Barnett and Adam Rex are a dynamic duo, and two of the strongest contemporary voices in picture books today. In an accessible and funny way, Chloe and the Lion talks about the creative process and the joys and trials of collaboration.
Author: Kevin Lynch
Publisher: MIT Press
ISBN: 9780262620017
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
The classic work on the evaluation of city form. What does the city's form actually mean to the people who live there? What can the city planner do to make the city's image more vivid and memorable to the city dweller? To answer these questions, Mr. Lynch, supported by studies of Los Angeles, Boston, and Jersey City, formulates a new criterion—imageability—and shows its potential value as a guide for the building and rebuilding of cities. The wide scope of this study leads to an original and vital method for the evaluation of city form. The architect, the planner, and certainly the city dweller will all want to read this book.
Author: Nira Stone
Publisher: BRILL
ISBN: 9004400508
Category : Art
Languages : en
Pages : 286
Get Book Here
Book Description
Nira Stone (1938-2013) contributed to the understanding of mediaeval Armenian art and painting. Her interest ranged over a millennium of artistic expression, and over such fields of creativity as manuscript painting, frescos, and mosaics. The volume contains her published papers and one made newly public.
Author: W. J. T. Mitchell
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022656584X
Category : Art
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
Almost thirty years ago, W.J.T. Mitchell's 'Iconology' helped launch the interdisciplinary study of visual media, now a central feature of the humanities. Mitchell's now-classic work introduced such ideas as the pictorial turn, the image/picture distinction, the metapicture, and the biopicture. These key concepts imply an approach to images as true objects of investigation-an 'image science.' Continuing with this influential line of thought, 'Image Science' gathers Mitchell's most recent essays on media aesthetics, visual culture, and artistic symbolism. The chapters delve into such topics as the physics and biology of images, digital photography and realism, architecture and new media, and the occupation of space in contemporary popular uprisings.
Author: H. Mandl
Publisher: Elsevier
ISBN: 008086712X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 347
Get Book Here
Book Description
Media-didactics have recently become more firmly grounded on cognitive theory, with an increasing concern for the internal processes of knowledge representation and acquisition. With this cognitive aspect in mind, an international group of researchers held a meeting in Tübingen, Federal Republic of Germany, to present and discuss the theoretical approaches to and empirical investigations of knowledge acquisition from text and pictures. This volume contains the revised contributions resulting from that meeting.
Author: Karina A. Eileraas
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739152297
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 207
Get Book Here
Book Description
This book addresses the 'autobiographical' literature, visual, and performance art of postcolonial women from Maghreb and Southeast Asia including Leila Sebbar, Assia Djebar, and Theresa Hak Kyung Cha. Karina Eileraas critically examines how contemporary postcolonial artists participate in the violence of representation in order to re-imagine the relationship between image and identity.
Author: Michaela Bauks
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647550256
Category : Religion
Languages : en
Pages : 365
Get Book Here
Book Description
The intertextuality research of antique texts and their reception in Medieval and modern times is the subject of this volume: (1) What is a text and what is an intertext? This concerns the various different forms of text and how they present themselves in architecture, iconography, lexicography, the study of lists, etc. (2) Forms of intertextuality – on the relationship between writtenness and oralness, how oral texts are objectified during textualisation and become fixed acts of speech (K. Ehlich), how especially antique texts were shaped by the continual interconnectedness of oral and written traditions. (3) What is understood in ancient Oriental and antique literature by "tradition" and "transmission"? To this end, the research includes languages, historical reality and antique thought structures, making clear that the transferral of tradition occurs not only within a close cultural circle, but in the exchange with neighbouring cultures over large distances and geographic boundaries. (4) On the relationship between intertextuality and canon. A number of contributions study this aspect of ongoing historical debate as it often found for culturally definitive and canonised texts – a necessary part of the their rejuvination process. Contributions by M. Bauks, A. Lange / Z. Plese, Ph. Alexandre, S. Aufrère, M. Oeming, K. Davidowicz, A. Wagner, G. Selz, M.F. Meyer, L. Roig Lanzillotta, M. Dimitrova, F. Waldman, W. Horowitz, M. Risch, J. van Ruiten, L. Bormann, A. Miltenova, J. Taschner, G. Brooke, G. Dorival, A. Harder and S. Alkier.
Author: Laura Cinti
Publisher:
ISBN:
Category : Art, Modern
Languages : en
Pages : 146
Get Book Here
Book Description
Author: Yves Gambier
Publisher: Routledge
ISBN: 1134966725
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.
