Beowulf: Facing Page Translation - Second Edition PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Beowulf: Facing Page Translation - Second Edition PDF full book. Access full book title Beowulf: Facing Page Translation - Second Edition by Anonymous. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Anonymous
Publisher: Broadview Press
ISBN: 1770483373
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
R.M. Liuzza’s translation of Beowulf, first published by Broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. The facing-page translation is accompanied in this edition by genealogical charts, historical summaries, and a glossary of proper names. Historical appendices include related legends, stories, and religious writings from both Christian and Anglo-Saxon traditions. These texts help readers to see Beowulf as an exploration of the politics of kingship and the psychology of heroism, and as an early English meditation on the bridges and chasms between the pagan past and the Christian present. Appendices also include a generous sample of other modern translations of Beowulf, shedding light on the process of translating the poem. This new edition features an updated introduction and an expanded section of material on Christianity and paganism.
Author: Anonymous
Publisher: Broadview Press
ISBN: 1770483373
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
R.M. Liuzza’s translation of Beowulf, first published by Broadview in 1999, has been widely praised for its accuracy and beauty. The facing-page translation is accompanied in this edition by genealogical charts, historical summaries, and a glossary of proper names. Historical appendices include related legends, stories, and religious writings from both Christian and Anglo-Saxon traditions. These texts help readers to see Beowulf as an exploration of the politics of kingship and the psychology of heroism, and as an early English meditation on the bridges and chasms between the pagan past and the Christian present. Appendices also include a generous sample of other modern translations of Beowulf, shedding light on the process of translating the poem. This new edition features an updated introduction and an expanded section of material on Christianity and paganism.
Author: John Lesslie Hall
Publisher:
ISBN:
Category : Dragons
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Author: James Winny
Publisher: Peterborough, Ont. : Broadview Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
This new edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword which provide insight on the poem. --
Author: Seamus Heaney
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393320979
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Presents a new translation of the Anglo-Saxon epic chronicling the heroic adventures of Beowulf, the Scandinavian warrior who saves his people from the ravages of the monster Grendel and Grendel's mother.
Author: Howell D. Chickering
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 1400096227
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The first major poem in English literature, Beowulf tells the story of the life and death of the legendary hero Beowulf in his three great battles with supernatural monsters. The ideal Anglo-Saxon warrior-aristocrat, Beowulf is an example of the heroic spirit at its finest. Leading Beowulf scholar Howell D. Chickering, Jr.’s, fresh and lively translation, featuring the Old English on facing pages, allows the reader to encounter Beowulf as poetry. This edition incorporates recent scholarship and provides historical and literary context for the modern reader. It includes the following: an introduction a guide to reading aloud a chart of royal genealogies notes on the background of the poem critical commentary glosses on the eight most famous passages, for the student who wishes to translate from the original an extensive bibliography
Author: John D Niles
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 9780393330106
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Enhancing Heaneys masterful bestselling translation of this classic Old English poem, Niless illustrations help modern-day readers visualize the story by bringing it to life.
Author: John Porter
Publisher:
ISBN: 9781898281481
Category : History
Languages : en
Pages : 191
Get Book Here
Book Description
This book offers a literal word-by-word translation printed opposite an edited text of Beowulf , a text format that allows students of Old English or the general reader to tackle the poem in its original form. First published in 1991, this edition has been reprinted,
Author: R.M. Liuzza
Publisher: Broadview Press
ISBN: 177048485X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
R.M. Liuzza’s Broadview edition of Beowulf was published at almost exactly the same time as Seamus Heaney’s; in reviewing the two together in July 2000 for The New York Review of Books, Frank Kermode concluded that both translations were superior to their predecessors, and that it was impossible to choose between the two: “the less celebrated translator can be matched with the famous one,” he wrote, and “Liuzza’s book is in some respects more useful than Heaney’s.” Ever since, the Liuzza Beowulf has remained among the top sellers on the Broadview list. With this volume readers will now be able to enjoy a much broader selection of Old English poetry in translations by Liuzza. As the collection demonstrates, the range and diversity of the works that have survived is extraordinary—from heartbreaking sorrow to wide-eyed wonder, from the wisdom of old age to the hot blood of battle, and to the deepest and most poignant loneliness. There is breathless storytelling and ponderous cataloguing; there is fervent religious devotion and playful teasing. The poems translated here are meant to provide a sense of some of this range and diversity; in doing so they also offer significant portions of three of the important manuscripts of Old English poetry—the Vercelli Book, the Junius Manuscript, and the Exeter Book.
Author:
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486111105
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 70
Get Book Here
Book Description
Finest heroic poem in Old English celebrates the exploits of Beowulf, a young nobleman of southern Sweden. Combines myth, Christian and pagan elements, and history into a powerful narrative. Genealogies.
Author: Clive Hart
Publisher: Pen and Sword History
ISBN: 1399082051
Category : History
Languages : en
Pages : 361
Get Book Here
Book Description
The medieval mounted knight was a fearsome weapon of war, captivating and horrifying in equal measure, they are a continuing source of fascination. They have been both held up as a paragon of chivalry, whilst often being condemned as oppressive and violent. Occupying a unique place in history, knights on their warhorses are an enigma hidden behind their metal armor, and seemingly unreachable on their steeds. This book seeks to understand the world of the medieval knight by studying their origins, their accomplishments and their eventual decline. Forged in the death throes of the Roman Empire, the mounted knight found a place in a harsh and dangerous world where their skills and mentality carved them into history. From the First Crusade to the fields of Scotland, knights could be found, and their human side is examined to see how these men came to both rule Europe, and ride into enduring legend. The challenges facing the mounted knight were vast and deadly, from increasingly professional and competent infantry forces to gunpowder, the rise of political unity and the crunch of finance. The factors which forced the knight into the past help to define who and what they were, as well as the legacy that they have left indelibly imprinted on the world. The standout feature of this book is the focus on the equine half of the partnership, from an author who practices the arts of horsemanship on a daily basis, including combat with sword and lance. The psychology of the horse, refined by the experience of actually training warhorses, has helped the author to add to the body of academic work on the subject. This insight opens up the world of the mounted knight, and importantly and uniquely, challenges the perception of what he and his horse could really do.
