Author: Broome
Publisher: BRILL
ISBN: 9004649441
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 543
Book Description
This major new study of Baudelaire is a journey into the secret language of Les Fleurs du Mal: the expressive pliabilities of its verse-forms and syntax, the fluctuations of its rhythms, its significant sonorities, its metaphorical figures and dynamic image-patterns, its network of nerves and trigger-points, its shifting underground of parallels and contrasts, analogies and antitheses. Through a strategic selection of poems constituting a 'constellation', a formal pattern of mutually illuminating parts, the analysis aims to show that form and theme are indissoluble: that each movement in the texture of the verse, each pulse, each rise and fall, each intensification or release, not only aids and abets the thrust of the poet's inspiration but is moulding and, in the end, creating the subtleties of sense, which cannot exist but in the weft and web of the breathing, evolving text. It is a study which prioritizes the individual poem, then the poem within an expanding formation of poems, then Baudelaire within and beyond that formation: an infini dans le fini. It is also an enquiry into what makes poetry, as well as a provocative contribution to the ongoing debate on the nature of criticism.
Baudelaire's Poetic Patterns
Author: Broome
Publisher: BRILL
ISBN: 9004649441
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 543
Book Description
This major new study of Baudelaire is a journey into the secret language of Les Fleurs du Mal: the expressive pliabilities of its verse-forms and syntax, the fluctuations of its rhythms, its significant sonorities, its metaphorical figures and dynamic image-patterns, its network of nerves and trigger-points, its shifting underground of parallels and contrasts, analogies and antitheses. Through a strategic selection of poems constituting a 'constellation', a formal pattern of mutually illuminating parts, the analysis aims to show that form and theme are indissoluble: that each movement in the texture of the verse, each pulse, each rise and fall, each intensification or release, not only aids and abets the thrust of the poet's inspiration but is moulding and, in the end, creating the subtleties of sense, which cannot exist but in the weft and web of the breathing, evolving text. It is a study which prioritizes the individual poem, then the poem within an expanding formation of poems, then Baudelaire within and beyond that formation: an infini dans le fini. It is also an enquiry into what makes poetry, as well as a provocative contribution to the ongoing debate on the nature of criticism.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004649441
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 543
Book Description
This major new study of Baudelaire is a journey into the secret language of Les Fleurs du Mal: the expressive pliabilities of its verse-forms and syntax, the fluctuations of its rhythms, its significant sonorities, its metaphorical figures and dynamic image-patterns, its network of nerves and trigger-points, its shifting underground of parallels and contrasts, analogies and antitheses. Through a strategic selection of poems constituting a 'constellation', a formal pattern of mutually illuminating parts, the analysis aims to show that form and theme are indissoluble: that each movement in the texture of the verse, each pulse, each rise and fall, each intensification or release, not only aids and abets the thrust of the poet's inspiration but is moulding and, in the end, creating the subtleties of sense, which cannot exist but in the weft and web of the breathing, evolving text. It is a study which prioritizes the individual poem, then the poem within an expanding formation of poems, then Baudelaire within and beyond that formation: an infini dans le fini. It is also an enquiry into what makes poetry, as well as a provocative contribution to the ongoing debate on the nature of criticism.
The Poems of Charles Baudelaire
Author: Charles Baudelaire
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Le Ton Beau De Marot
Author: Douglas R. Hofstadter
Publisher: Basic Books
ISBN: 9780465086450
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Publisher: Basic Books
ISBN: 9780465086450
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 0
Book Description
Lost in an art—the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
The Revolting Body of Poetry
Author: Scott Shinabargar
Publisher: BRILL
ISBN: 9004324577
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Book Description
If the transgressions of modern French poetry have been amply noted at thematic and formal levels, they remain largely unremarked at the most visceral level of reading. Indebted to, while problematizing the Kristevan concept of sémiotique, Scott Shinabargar’s The Revolting Body of Poetry reveals how the very “matter” of key works forces us to enact these transgressions, when articulating textures of offensive lexica and imagery. While certain phonemes provide access to previously untapped forces, first apparent in Baudelaire and Lautréamont, compulsive repetitions produce expressive inflation, diffusing any initial impact. Césaire and Char, however, demonstrate an acquired control of these forces, intensity contained. Shinabargar concludes with a survey of contemporary poets, inviting readers to consider the legacy of revolting poetics.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004324577
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
Book Description
If the transgressions of modern French poetry have been amply noted at thematic and formal levels, they remain largely unremarked at the most visceral level of reading. Indebted to, while problematizing the Kristevan concept of sémiotique, Scott Shinabargar’s The Revolting Body of Poetry reveals how the very “matter” of key works forces us to enact these transgressions, when articulating textures of offensive lexica and imagery. While certain phonemes provide access to previously untapped forces, first apparent in Baudelaire and Lautréamont, compulsive repetitions produce expressive inflation, diffusing any initial impact. Césaire and Char, however, demonstrate an acquired control of these forces, intensity contained. Shinabargar concludes with a survey of contemporary poets, inviting readers to consider the legacy of revolting poetics.
Rhythm, Illusion and the Poetic Idea: Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé
Author: David Evans
Publisher: BRILL
ISBN: 9401202680
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 355
Book Description
Rhythm, Illusion and the Poetic Idea explores the concept of rhythm and its central yet problematic role in defining modern French poetry. Forging innovative lines of inquiry linking the detailed analysis of poetic form to the evolution of fundamental aesthetic principles, David Evans offers extensive new readings of the literary and critical writings of the three major poets at the centre of France’s most important poetic revolution. The volume is of interest to all students and readers of Baudelaire, Rimbaud and Mallarmé, since here is presented for the first time a thorough comparative study of developments in each writer’s poetic form and theory, focusing on the themes of illusion, deception and the musical metaphor. The book is also intended to stimulate wider critical debate on the interpretation of metrical verse, prose poetry and vers libre, and offers original analytical methods which facilitate the study of poetic form. The author proposes a radical shift in our understanding of the role and mechanisms of poetic rhythm, suggesting that its very resistance to definition and fixity provides a conveniently opaque veil over the difficulties of defining poetry in the nineteenth and twentieth centuries.
Publisher: BRILL
ISBN: 9401202680
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 355
Book Description
Rhythm, Illusion and the Poetic Idea explores the concept of rhythm and its central yet problematic role in defining modern French poetry. Forging innovative lines of inquiry linking the detailed analysis of poetic form to the evolution of fundamental aesthetic principles, David Evans offers extensive new readings of the literary and critical writings of the three major poets at the centre of France’s most important poetic revolution. The volume is of interest to all students and readers of Baudelaire, Rimbaud and Mallarmé, since here is presented for the first time a thorough comparative study of developments in each writer’s poetic form and theory, focusing on the themes of illusion, deception and the musical metaphor. The book is also intended to stimulate wider critical debate on the interpretation of metrical verse, prose poetry and vers libre, and offers original analytical methods which facilitate the study of poetic form. The author proposes a radical shift in our understanding of the role and mechanisms of poetic rhythm, suggesting that its very resistance to definition and fixity provides a conveniently opaque veil over the difficulties of defining poetry in the nineteenth and twentieth centuries.
Baudelaire
Author: Nicolae Babuts
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874136449
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 196
Book Description
In his poetry and critical writings, Baudelaire performs a vast fusion of experiential and literary sources, explores in a more resolute manner the domain of correspondences, and, thereby, marks a radical departure from the accepted norms. He challenges, humbles, and then reaffirms and recenters Western tradition. That is his finest achievement.
Publisher: University of Delaware Press
ISBN: 9780874136449
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 196
Book Description
In his poetry and critical writings, Baudelaire performs a vast fusion of experiential and literary sources, explores in a more resolute manner the domain of correspondences, and, thereby, marks a radical departure from the accepted norms. He challenges, humbles, and then reaffirms and recenters Western tradition. That is his finest achievement.
Baudelaire's World
Author: Rosemary Lloyd
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801440267
Category : Poets, French
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Lloyd builds an image of Baudelaire's world around major themes of this writing - childhood, women, reading, the city, dreams, art, nature, death. Throughout, she finds that his words and themes echo the historical and physical realities of life in mid-nineteenth-century Paris.".
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801440267
Category : Poets, French
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Lloyd builds an image of Baudelaire's world around major themes of this writing - childhood, women, reading, the city, dreams, art, nature, death. Throughout, she finds that his words and themes echo the historical and physical realities of life in mid-nineteenth-century Paris.".
Between Baudelaire and Mallarmé
Author: Helen Abbott
Publisher: Routledge
ISBN: 1317175069
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 258
Book Description
As the status of poetry became less and less certain over the course of the nineteenth century, poets such as Baudelaire and Mallarmé began to explore ways to ensure that poetry would not be overtaken by music in the hierarchy of the arts. Helen Abbott examines the verse and prose poetry of these two important poets, together with their critical writings, to address how their attitudes towards the performance practice of poetry influenced the future of both poetry and music. Central to her analysis is the issue of 'voice', a term that remains elusive in spite of its broad application. Acknowledging that voice can be physical, textual and symbolic, Abbott explores the meaning of voice in terms of four categories: (1) rhetoric, specifically the rules governing the deployment of voice in poetry; (2) the human body and its effect on how voice is used in poetry; (3) exchange, that is, the way voices either interact or fail to interact; and (4) music, specifically the question of whether poetry should be sung. Abbott shows how Baudelaire and Mallarmé exploit the complexity and instability of the notion of voice to propose a new aesthetic that situates poetry between conversation and music. Voice thus becomes an important process of interaction and exchange rather than something stable or static; the implications of this for Baudelaire and Mallarmé are profoundly significant, since it maps out the possible future of poetry.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317175069
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 258
Book Description
As the status of poetry became less and less certain over the course of the nineteenth century, poets such as Baudelaire and Mallarmé began to explore ways to ensure that poetry would not be overtaken by music in the hierarchy of the arts. Helen Abbott examines the verse and prose poetry of these two important poets, together with their critical writings, to address how their attitudes towards the performance practice of poetry influenced the future of both poetry and music. Central to her analysis is the issue of 'voice', a term that remains elusive in spite of its broad application. Acknowledging that voice can be physical, textual and symbolic, Abbott explores the meaning of voice in terms of four categories: (1) rhetoric, specifically the rules governing the deployment of voice in poetry; (2) the human body and its effect on how voice is used in poetry; (3) exchange, that is, the way voices either interact or fail to interact; and (4) music, specifically the question of whether poetry should be sung. Abbott shows how Baudelaire and Mallarmé exploit the complexity and instability of the notion of voice to propose a new aesthetic that situates poetry between conversation and music. Voice thus becomes an important process of interaction and exchange rather than something stable or static; the implications of this for Baudelaire and Mallarmé are profoundly significant, since it maps out the possible future of poetry.
The Beauty of Baudelaire
Author: Roger Pearson
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192843311
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 672
Book Description
A substantial study of the works of Charles Baudelaire (1821-1867) that provides fresh and detailed readings of his poetry in verse and prose.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192843311
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 672
Book Description
A substantial study of the works of Charles Baudelaire (1821-1867) that provides fresh and detailed readings of his poetry in verse and prose.
Reading Baudelaire's Le Spleen de Paris and the Nineteenth-Century Prose Poem
Author: Seth Whidden
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192666878
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Through its readings of Charles Baudelaire's collection Le Spleen de Paris and other prose poems from the nineteenth century, this book considers the practice of reading prose poetry and how it might be different from reading poetry in verse. Among the numerous factors that helped shape the nascent modernity in Baudelaire's poetic prose are the poems' themes, forms, linguistic qualities, and modes. The contradictions identifiable at the level of prose poetry's discourse are similarly perceptible in other aspects of Baudelaire's poetic language, beyond the discursive: in the poems' formal considerations, which retain recognisable traces of verse despite their prose presentation; and, with respect to both poetic form and thematics, in the sights and sounds that contribute to their poeticity. With a focus on what makes prose texts poetic, this study sheds light on Baudelaire the practitioner of the prose poem, as he navigated and complicated the boundaries between verse, prose, and poetry. Rather than rejecting those categories, Baudelaire forges a poetic space in which the notions of poetry and prose are recast, juxtaposed in a delicate balance in a textual space they manage to share. This coexistence of poetry and prose—previously thought of as incompatible—is the underlying tension and framework that contributes importantly to the modernity of his prose poetry. In turn, this new mode of poetry calls for new modes of reading poetry and new ways of engaging with a text.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192666878
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 332
Book Description
Through its readings of Charles Baudelaire's collection Le Spleen de Paris and other prose poems from the nineteenth century, this book considers the practice of reading prose poetry and how it might be different from reading poetry in verse. Among the numerous factors that helped shape the nascent modernity in Baudelaire's poetic prose are the poems' themes, forms, linguistic qualities, and modes. The contradictions identifiable at the level of prose poetry's discourse are similarly perceptible in other aspects of Baudelaire's poetic language, beyond the discursive: in the poems' formal considerations, which retain recognisable traces of verse despite their prose presentation; and, with respect to both poetic form and thematics, in the sights and sounds that contribute to their poeticity. With a focus on what makes prose texts poetic, this study sheds light on Baudelaire the practitioner of the prose poem, as he navigated and complicated the boundaries between verse, prose, and poetry. Rather than rejecting those categories, Baudelaire forges a poetic space in which the notions of poetry and prose are recast, juxtaposed in a delicate balance in a textual space they manage to share. This coexistence of poetry and prose—previously thought of as incompatible—is the underlying tension and framework that contributes importantly to the modernity of his prose poetry. In turn, this new mode of poetry calls for new modes of reading poetry and new ways of engaging with a text.