An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies PDF full book. Access full book title An Introduction to Discourse Analysis and Translation Studies by Michela Canepari. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Michela Canepari
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
ISBN: 8867802690
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
Author: Goscinny
Publisher: Hodder Children's Books
ISBN: 9781444009026
Category : Astérix (Fictitious character)
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The Romans have invaded Britain, but one village still holds out. Asterix and Obelix come to help, with a barrel of magic potion in hand. But to deliver the precious brew, the Gaulish heroes must face fog, rain, bad food, warm beer, and the Romans, too.
Author: Michela Canepari
Publisher: EDUCatt - Ente per il diritto allo studio universitario dell'Università Cattolica
ISBN: 8867802690
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 441
Get Book Here
Book Description
Author: Laurence Grove
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1845458109
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 360
Get Book Here
Book Description
Whereas in English-speaking countries comics are for children or adults ‘who should know better’, in France and Belgium the form is recognized as the ‘Ninth Art’ and follows in the path of poetry, architecture, painting and cinema. The bande dessinée [comic strip] has its own national institutions, regularly obtains front-page coverage and has received the accolades of statesmen from De Gaulle onwards. On the way to providing a comprehensive introduction to the most francophone of cultural phenomena, this book considers national specificity as relevant to an anglophone reader, whilst exploring related issues such as text/image expression, historical precedents and sociological implication. To do so it presents and analyses priceless manuscripts, a Franco- American rodent, Nazi propaganda, a museum-piece urinal, intellectual gay porn and a prehistoric warrior who's really Zinedine Zidane.
Author: Fiona M. Collins
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039102556
Category : Education
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
Since the nineteenth century, children's literature has been adapted for both the stage and the screen. As the twentieth century progressed, children's books provided the material for an increasing range of new media, from radio to computer games, from television to cinema blockbuster. Although such adaptations are now recognised as a significant part of the culture of childhood and popular culture in general, little has been written about the range of products and experiences that they generate. This book brings together writers whose work offers contrasting perspectives on the process of adaptation and the varying transformations - social, historical and ideological - that take place when a text moves from the page to another medium. Linking all these contributions is an interest in the changing definition of children's literature and its target audience within an increasingly media-rich society.
Author: Federico Zanettin
Publisher: Routledge
ISBN: 1317639901
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
Comics are a pervasive art form and an intrinsic part of the cultural fabric of most countries. And yet, relatively little has been written on the translation of comics. Comics in Translation attempts to address this gap in the literature and to offer the first and most comprehensive account of various aspects of a diverse range of social practices subsumed under the label 'comics'. Focusing on the role played by translation in shaping graphic narratives that appear in various formats, different contributors examine various aspects of this popular phenomenon. Topics covered include the impact of globalization and localization processes on the ways in which translated comics are embedded in cultures; the import of editorial and publishing practices; textual strategies adopted in translating comics, including the translation of culture- and language-specific features; and the interplay between visual and verbal messages. Comics in translation examines comics that originate in different cultures, belong to quite different genres, and are aimed at readers of different age groups and cultural backgrounds, from Disney comics to Art Spiegelman's Maus, from Katsuhiro Ōtomo's Akira to Goscinny and Uderzo's Astérix. The contributions are based on first-hand research and exemplify a wide range of approaches. Languages covered include English, Italian, Spanish, Arabic, French, German, Japanese and Inuit. The volume features illustrations from the works discussed and an extensive annotated bibliography. Contributors include: Raffaella Baccolini, Nadine Celotti, Adele D'Arcangelo, Catherine Delesse, Elena Di Giovanni, Heike Elisabeth Jüngst, Valerio Rota, Carmen Valero-Garcés, Federico Zanettin and Jehan Zitawi.
Author: George Kovacs
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190268891
Category : Art
Languages : en
Pages : 289
Get Book Here
Book Description
Son of Classics and Comics presents thirteen original studies of representations of the ancient world in the medium of comics. Building on the foundation established by their groundbreaking Classics and Comics, Kovacs and Marshall have gathered a wide range of studies with a new, global perspective.
Author: Daniel Stein
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441185232
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 425
Get Book Here
Book Description
This book brings together an international group of scholars who chart and analyze the ways in which comic book history and new forms of graphic narrative have negotiated the aesthetic, social, political, economic, and cultural interactions that reach across national borders in an increasingly interconnected and globalizing world. Exploring the tendencies of graphic narratives - from popular comic book serials and graphic novels to manga - to cross national and cultural boundaries, Transnational Perspectives on Graphic Narratives addresses a previously marginalized area in comics studies. By placing graphic narratives in the global flow of cultural production and reception, the book investigates controversial representations of transnational politics, examines transnational adaptations of superhero characters, and maps many of the translations and transformations that have come to shape contemporary comics culture on a global scale.
Author: James Clarke
Publisher: Aurum Press
ISBN: 1781316937
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
The Year of the Geek is a fascinating look into geek culture. Each day will tell a different story from the sci-fi universe, from famous franchises and figures such as Star Wars, The Matrix, Peter Jackson and Luc Besson, to lesser known stories, including the French cult classic City of Lost Children, the Japanese anime Akira and bestselling German novelist, Marcus Heitz. With text written by self-confessed geek James Clarke and accompanied by over 100 infographics that have been specially commissioned for this book, The Year of the Geek celebrates all things geek in a new and intriguing way.
Author: Albert Uderzo
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1545811563
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 154
Get Book Here
Book Description
Contains 3 newly-translated classic Asterix tales. Asterix is a fearless Gaul with a magic potion that grants him incredible strength to protect his village and ward off Roman Empire from invading. With his pal, Obelix, the defend their village from not only the blundering Roman legionairies, but also lend their services to the rest of the world. First, Asterix and Obelix’s fishing trip goes wrong when they make “The Great Crossing” and wind up on the shores of North America. Neither America, nor Asterix, will ever be the same after this comical invasion. Second, Obelix gets the spotlight as his delivery service for stone menhir slabs gets a Roman update, becoming “Obelix and Co.” Will Obelix be too greedy? Probably! Then, third, watch your waffles, it’s “Asterix in Belgium,” writer and Asterix co-creator René Goscinny’s final story before his untimely death. It’s a tale of two tribes as the Gauls and the Belgians unite, and then unravel, all to keep out Caesar’s forces. Plus: a new Afterword by Alexander Simmons providing historical and cultural context for Asterix, both in 50 B.C. and in the time the classic comics were made.
Author: Alexander P. M. van den Bosch
Publisher: Lulu.com
ISBN: 0244658064
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 243
Get Book Here
Book Description
We are in the presence of a magnificent woman, Rita, we share some thoughts we hold dear together, we see that some just cannot hold that down.. and reject .. and connect (ag.)
