Author: Tarek Mahfouz
Publisher: Lulu.com
ISBN: 9781304744517
Category : Education
Languages : en
Pages : 584
Book Description
This is the most comprehensive Arabic alphabet textbook ever presented to those learning Arabic as a second language. Each Arabic letter is given a full examination, including its characteristics, points of articulation and different shapes, along with many exercises to practice reading and writing the script. The rules of writing are also analyzed, as well as both naskh and ruqah scripts, dots, line rules, ligatures, ascending and descending letters, goblet shapes, plate shapes, diphthongs and Arabic handwriting, and everything else you would expect from an Arabic alphabet textbook. You will learn the characteristics of the Arabic letters (e.g. emphatic and vibrating sounds) and Letters with Meaning. There is a section with a list of words whose pronunciation is the same as their English cognates, and other mnemonic techniques. We discuss the theory of perfect proportion for stand-alone letters, essential in balanced Arabic script. All texts are fully vocalized.
Arabic for Donkeys
Author: Tarek Mahfouz
Publisher: Lulu.com
ISBN: 9781304744517
Category : Education
Languages : en
Pages : 584
Book Description
This is the most comprehensive Arabic alphabet textbook ever presented to those learning Arabic as a second language. Each Arabic letter is given a full examination, including its characteristics, points of articulation and different shapes, along with many exercises to practice reading and writing the script. The rules of writing are also analyzed, as well as both naskh and ruqah scripts, dots, line rules, ligatures, ascending and descending letters, goblet shapes, plate shapes, diphthongs and Arabic handwriting, and everything else you would expect from an Arabic alphabet textbook. You will learn the characteristics of the Arabic letters (e.g. emphatic and vibrating sounds) and Letters with Meaning. There is a section with a list of words whose pronunciation is the same as their English cognates, and other mnemonic techniques. We discuss the theory of perfect proportion for stand-alone letters, essential in balanced Arabic script. All texts are fully vocalized.
Publisher: Lulu.com
ISBN: 9781304744517
Category : Education
Languages : en
Pages : 584
Book Description
This is the most comprehensive Arabic alphabet textbook ever presented to those learning Arabic as a second language. Each Arabic letter is given a full examination, including its characteristics, points of articulation and different shapes, along with many exercises to practice reading and writing the script. The rules of writing are also analyzed, as well as both naskh and ruqah scripts, dots, line rules, ligatures, ascending and descending letters, goblet shapes, plate shapes, diphthongs and Arabic handwriting, and everything else you would expect from an Arabic alphabet textbook. You will learn the characteristics of the Arabic letters (e.g. emphatic and vibrating sounds) and Letters with Meaning. There is a section with a list of words whose pronunciation is the same as their English cognates, and other mnemonic techniques. We discuss the theory of perfect proportion for stand-alone letters, essential in balanced Arabic script. All texts are fully vocalized.
How Many Donkeys?
Author: Margaret Read MacDonald
Publisher: Albert Whitman & Company
ISBN: 0807592803
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 35
Book Description
2010 Best English Language Children's Book, Sharjah International Book Fair Jouha gets confused counting his donkeys while leading them to market. Jouha is loading his donkeys with dates to sell at the market. How many donkeys are there? His son helps him count ten, but once the journey starts, things change. First there are ten donkeys, then there are nine! When Jouha stops to count again, the lost donkey is back. What's going on? Silly Jouha doesn't get it, but by the end of the story, wise readers will be counting correctly−and in Arabic!
Publisher: Albert Whitman & Company
ISBN: 0807592803
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 35
Book Description
2010 Best English Language Children's Book, Sharjah International Book Fair Jouha gets confused counting his donkeys while leading them to market. Jouha is loading his donkeys with dates to sell at the market. How many donkeys are there? His son helps him count ten, but once the journey starts, things change. First there are ten donkeys, then there are nine! When Jouha stops to count again, the lost donkey is back. What's going on? Silly Jouha doesn't get it, but by the end of the story, wise readers will be counting correctly−and in Arabic!
The Wisdom of Donkeys
Author: Andy Merrifield
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0802718728
Category : Travel
Languages : en
Pages : 258
Book Description
A literary ode to peace, presence, and fulfillment inspired by a walk taken with a most surprising creature. "The demon of speed is often associated with forgetting, with avoidance . . . and slowness with memory and confronting," observes Milan Kundera in his novel Slowness. With that purpose in mind-a search for slowness and tranquility, Andy Merrifield sets out on a journey of the soul with a friend's donkey, Gribouille, to walk amid the ruins and spectacular vistas of southern France's Haute-Auvergne. As Merrifield contemplates literature, science, truth, and beauty amid the French countryside, Gribouille surprises him with his subtle wisdom, reminding him time and again that enlightenment is all around us if we but seek it.
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0802718728
Category : Travel
Languages : en
Pages : 258
Book Description
A literary ode to peace, presence, and fulfillment inspired by a walk taken with a most surprising creature. "The demon of speed is often associated with forgetting, with avoidance . . . and slowness with memory and confronting," observes Milan Kundera in his novel Slowness. With that purpose in mind-a search for slowness and tranquility, Andy Merrifield sets out on a journey of the soul with a friend's donkey, Gribouille, to walk amid the ruins and spectacular vistas of southern France's Haute-Auvergne. As Merrifield contemplates literature, science, truth, and beauty amid the French countryside, Gribouille surprises him with his subtle wisdom, reminding him time and again that enlightenment is all around us if we but seek it.
Hassaniya Arabic (Mali)
Author: Jeffrey Heath
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447047920
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 212
Book Description
In most countries of the Maghreb, the local Arabic vernaculars are increasingly inundated by vocabulary, grammatical forms, and even syntax from literary Arabic (used in mosques, schools, and media), and oral poetry is receding except for popular song genres. The Arabs of the TimbuktuGao region, by contrast, are a peripheral linguistic minority with little exposure to literary Arabic. They continue to speak a relatively pure beduin Arabic, closely related to varieties spoken in Mauritania and southern Algeria. These texts, recorded in 1986-1989 and presented here in transcription along with facing English translations, document this language, as well as the remarkable verbal culture of these people. The ethnographic texts cover such topics as the annual salt caravans from Timbuktu to Taoudenni, the perils of the pastoral life, and adjustments to city life. The "poetic" texts include recitations of locally familiar poems, typically integrated into narratives or otherwise contextualized. The poems, consisting of quatrains (gaf) and more extended poems (tal'a), are often satirical or even bawdy in nature.Jeffrey Heath is Professor of Linguistics and Near Eastern Studies at the University of Michigan. He is the author of many fieldworkbased works, including grammars, dictionaries, and text collections on languages of Australia and on Songhay languages of West Africa.
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
ISBN: 9783447047920
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 212
Book Description
In most countries of the Maghreb, the local Arabic vernaculars are increasingly inundated by vocabulary, grammatical forms, and even syntax from literary Arabic (used in mosques, schools, and media), and oral poetry is receding except for popular song genres. The Arabs of the TimbuktuGao region, by contrast, are a peripheral linguistic minority with little exposure to literary Arabic. They continue to speak a relatively pure beduin Arabic, closely related to varieties spoken in Mauritania and southern Algeria. These texts, recorded in 1986-1989 and presented here in transcription along with facing English translations, document this language, as well as the remarkable verbal culture of these people. The ethnographic texts cover such topics as the annual salt caravans from Timbuktu to Taoudenni, the perils of the pastoral life, and adjustments to city life. The "poetic" texts include recitations of locally familiar poems, typically integrated into narratives or otherwise contextualized. The poems, consisting of quatrains (gaf) and more extended poems (tal'a), are often satirical or even bawdy in nature.Jeffrey Heath is Professor of Linguistics and Near Eastern Studies at the University of Michigan. He is the author of many fieldworkbased works, including grammars, dictionaries, and text collections on languages of Australia and on Songhay languages of West Africa.
The Donkey King
Author: Emily Selove
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009084437
Category : Religion
Languages : en
Pages : 145
Book Description
The 13th-century Arabic grimoire, al-Sakkākī's Kitāb al-Shāmil (Book of the Complete), provides numerous methods of contacting jinn. The first such jinn described, Abū Isrā'īl Būzayn ibn Sulaymān, arrives with a donkey. In the course of offering an explanation for his ritual, this Element reveals the double-sided nature of asinine symbology, and explains why this animal has served as the companion of both demons and prophets. Focusing on two nodes of donkey symbology—the phallus and the bray-it reveals a coincidentia oppositorum in a deceptively humble and comic animal form. Thus, the donkey, bearer of a demonic voice, and of a phallus symbolic of base materiality, also represents transcendence of the material and protection from the demonic. In addition to Arabic literature and occult rituals, the Element refers to evidence from the ancient Near East, Egypt, and Greece, as well as to medieval Jewish and Christian texts.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009084437
Category : Religion
Languages : en
Pages : 145
Book Description
The 13th-century Arabic grimoire, al-Sakkākī's Kitāb al-Shāmil (Book of the Complete), provides numerous methods of contacting jinn. The first such jinn described, Abū Isrā'īl Būzayn ibn Sulaymān, arrives with a donkey. In the course of offering an explanation for his ritual, this Element reveals the double-sided nature of asinine symbology, and explains why this animal has served as the companion of both demons and prophets. Focusing on two nodes of donkey symbology—the phallus and the bray-it reveals a coincidentia oppositorum in a deceptively humble and comic animal form. Thus, the donkey, bearer of a demonic voice, and of a phallus symbolic of base materiality, also represents transcendence of the material and protection from the demonic. In addition to Arabic literature and occult rituals, the Element refers to evidence from the ancient Near East, Egypt, and Greece, as well as to medieval Jewish and Christian texts.
The Arabic Influence on Northern Berber
Author: Maarten Kossmann
Publisher: BRILL
ISBN: 9004253092
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 473
Book Description
The Arabic Influence on Northern Berber provides an overview of the effects of language contact on a wide array of Berber languages spoken in the Maghrib. These languages have undergone important changes in their lexicon, phonology, morphology, and syntax as a result of over a thousand years of Arabic influence. The social situation of Berber-Arabic language contact is similar all over the region: Berber speakers introducing Arabic features into their language, with only little language shift going on. Moreover, the typological profile of the different Berber varieties is relatively homogenous. The comparison of contact-induced change in Berber therefore adds up to a study in typological variation of contact influence under very similar linguistic and social conditions.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004253092
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 473
Book Description
The Arabic Influence on Northern Berber provides an overview of the effects of language contact on a wide array of Berber languages spoken in the Maghrib. These languages have undergone important changes in their lexicon, phonology, morphology, and syntax as a result of over a thousand years of Arabic influence. The social situation of Berber-Arabic language contact is similar all over the region: Berber speakers introducing Arabic features into their language, with only little language shift going on. Moreover, the typological profile of the different Berber varieties is relatively homogenous. The comparison of contact-induced change in Berber therefore adds up to a study in typological variation of contact influence under very similar linguistic and social conditions.
Arabic Traces in the Hebrew Writing of Arab Authors in Israel
Author: Aadel Shakkour
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527574369
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book provides pioneering research on the Hebrew writings of Arab authors in Israel. It shows how authors in their Hebrew writings try to give their characters an authentic air and to create an atmosphere of authentic culture, and highlights archaic Hebrew syntactic structures that are similar to their Arabic counterparts in order to transmit Arab cultural elements. Language, after all, also serves to mediate between cultures, in addition to its function as a means of medium of communication. The text shows how Arab writers, through their translations point, to Arab culture as a possible model of imitation, as a bridge over what they perceive as a gap between the source and the target cultures. The authors thus see themselves not merely as composers of Hebrew literature, or as translators of Arabic literature into Hebrew, but also as messengers who serve as a bridge between Arabic and Hebrew cultures, and possibly as potential contributors to resolving the Jewish-Arab conflict.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527574369
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 194
Book Description
This book provides pioneering research on the Hebrew writings of Arab authors in Israel. It shows how authors in their Hebrew writings try to give their characters an authentic air and to create an atmosphere of authentic culture, and highlights archaic Hebrew syntactic structures that are similar to their Arabic counterparts in order to transmit Arab cultural elements. Language, after all, also serves to mediate between cultures, in addition to its function as a means of medium of communication. The text shows how Arab writers, through their translations point, to Arab culture as a possible model of imitation, as a bridge over what they perceive as a gap between the source and the target cultures. The authors thus see themselves not merely as composers of Hebrew literature, or as translators of Arabic literature into Hebrew, but also as messengers who serve as a bridge between Arabic and Hebrew cultures, and possibly as potential contributors to resolving the Jewish-Arab conflict.
Galen, De diebus decretoriis, from Greek into Arabic
Author: Glen M. Cooper
Publisher: Routledge
ISBN: 135193502X
Category : History
Languages : en
Pages : 633
Book Description
This volume presents the first edition of the Arabic translation, by Hunayn ibn Ishaq, of Galen's Critical Days (De diebus decretoriis), together with the first translation of the text into a modern language. The substantial introduction contextualizes the treatise within the Greek and Arabic traditions. Galen's Critical Days was a founding text of astrological medicine. In febrile illnesses, the critical days are the days on which an especially severe pattern of symptoms, a crisis, was likely to occur. The crisis was thought to expel the disease-producing substances from the body. If its precise timing were known, the physician could prepare the patient so that the crisis would be most beneficial. After identifying the critical days based on empirical data and showing how to use them in therapy, Galen explains the critical days via the moon's influence. In the historical introduction Glen Cooper discusses the translation of the Critical Days in Arabic, and adumbrates its possible significance in the intellectual debates and political rivalries among the 9th-century Baghdad elite. It is argued that Galen originally composed the Critical Days both to confound the Skeptics of his own day and to refute a purely mathematical, rationalist approach to science. These features made the text useful in the rivalries between Baghdad scholars. Al-Kindi (d.c. 866) famously propounded a mathematical approach to science akin to the latter. The scholar-bureaucrat responsible for funding this translation, Muhammad ibn Musa (d. 873), al-Kindi's nemesis, may have found the treatise useful in refuting that approach. The commentary and notes to the facing page translation address issues of translation, as well as important concepts.
Publisher: Routledge
ISBN: 135193502X
Category : History
Languages : en
Pages : 633
Book Description
This volume presents the first edition of the Arabic translation, by Hunayn ibn Ishaq, of Galen's Critical Days (De diebus decretoriis), together with the first translation of the text into a modern language. The substantial introduction contextualizes the treatise within the Greek and Arabic traditions. Galen's Critical Days was a founding text of astrological medicine. In febrile illnesses, the critical days are the days on which an especially severe pattern of symptoms, a crisis, was likely to occur. The crisis was thought to expel the disease-producing substances from the body. If its precise timing were known, the physician could prepare the patient so that the crisis would be most beneficial. After identifying the critical days based on empirical data and showing how to use them in therapy, Galen explains the critical days via the moon's influence. In the historical introduction Glen Cooper discusses the translation of the Critical Days in Arabic, and adumbrates its possible significance in the intellectual debates and political rivalries among the 9th-century Baghdad elite. It is argued that Galen originally composed the Critical Days both to confound the Skeptics of his own day and to refute a purely mathematical, rationalist approach to science. These features made the text useful in the rivalries between Baghdad scholars. Al-Kindi (d.c. 866) famously propounded a mathematical approach to science akin to the latter. The scholar-bureaucrat responsible for funding this translation, Muhammad ibn Musa (d. 873), al-Kindi's nemesis, may have found the treatise useful in refuting that approach. The commentary and notes to the facing page translation address issues of translation, as well as important concepts.
Arabic in Contact
Author: Stefano Manfredi
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263620
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
The present volume provides an overview of current trends in the study of language contact involving Arabic. By drawing on the social factors that have converged to create different contact situations, it explores both contact-induced change in Arabic and language change through contact with Arabic. The volume brings together leading scholars who address a variety of topics related to contact-induced change, the emergence of contact languages, codeswitching, as well as language ideologies in contact situations. It offers insights from different theoretical approaches in connection with research fields such as descriptive and historical linguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics, and language acquisition. It provides the general linguistic public with an updated, cutting edge overview and appreciation of themes and problems in Arabic linguistics and sociolinguists alike. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027263620
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 380
Book Description
The present volume provides an overview of current trends in the study of language contact involving Arabic. By drawing on the social factors that have converged to create different contact situations, it explores both contact-induced change in Arabic and language change through contact with Arabic. The volume brings together leading scholars who address a variety of topics related to contact-induced change, the emergence of contact languages, codeswitching, as well as language ideologies in contact situations. It offers insights from different theoretical approaches in connection with research fields such as descriptive and historical linguistics, sociolinguistics, ethnolinguistics, and language acquisition. It provides the general linguistic public with an updated, cutting edge overview and appreciation of themes and problems in Arabic linguistics and sociolinguists alike. As of January 2023, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
Arabic Dialectology
Author: Enam al- Wer
Publisher: BRILL
ISBN: 9004172122
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 319
Book Description
Much of the insight in the field of Arabic linguistics has for a long time remained unknown to linguists outside the field. Regrettably, Arabic data rarely feature in the formulation of theories and analytical tools in modern linguistics. This situation is unfavourable to both sides. The Arabist, once an outrider, has almost become a non-member of the mainstream linguistics community. Consequently, linguistics itself has been deprived of a wealth of data from one of the world's major languages. However, it is reassuring to witness advances being made to integrate into mainstream linguistics the visions and debates of specialists in Arabic. Building on this fruitful endeavour, this book presents thought-provoking, new articles, especially written for this collection by leading scholars from both sides. The authors discuss topics in historical, social and spatial dialectology focusing on Arabic data investigated within modern analytical frameworks.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004172122
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 319
Book Description
Much of the insight in the field of Arabic linguistics has for a long time remained unknown to linguists outside the field. Regrettably, Arabic data rarely feature in the formulation of theories and analytical tools in modern linguistics. This situation is unfavourable to both sides. The Arabist, once an outrider, has almost become a non-member of the mainstream linguistics community. Consequently, linguistics itself has been deprived of a wealth of data from one of the world's major languages. However, it is reassuring to witness advances being made to integrate into mainstream linguistics the visions and debates of specialists in Arabic. Building on this fruitful endeavour, this book presents thought-provoking, new articles, especially written for this collection by leading scholars from both sides. The authors discuss topics in historical, social and spatial dialectology focusing on Arabic data investigated within modern analytical frameworks.